What is the translation of " YOUR COMMANDMENTS " in Romanian?

• poruncile tale

Examples of using Your commandments in English and their translations into Romanian

Your Commandments.
Poruncile tale.

Cause our hearts to cleave to your commandments;
Fă ca inima noastră să adere la poruncile tale;

One of Your commandments… again.
Una din poruncile Tale… din nou.

I open wide my mouth, panting eagerly for your commandments.
Gura mea am deschis şi am aflat, că de poruncile Tale am dorit.

I do love your commandments and will delight in them.
Mă desfătez în poruncile Tale, căci le iubesc.

You are close to me, Yahweh, and all your commandments are true.
Aproape ești Tu, Doamne, și toate poruncile Tale sunt adevărul.

That's one of your commandments, isn't it, Elder Jackson?
Asta e una din poruncile tale, nu-i aşa, Elder Jackson?

I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.
Deschid gura şi oftez, căci sînt lacom după poruncile Tale.

We will not live by your commandments. We are free!
Nu vrem sa traim dupa poruncile tale, suntem liberi!

Seek out your servant, for I have not forgotten your commandments.
Caută pe robul Tău, că poruncile Tale nu le-am uitat.

I will delight myself in your commandments, because I love them.
Mă desfătez în poruncile Tale, căci le iubesc.

Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.
Învaţă-mă să am înţelegere şi pricepere, căci cred în poruncile Tale.

Through Your commandments, make me wiser than my enemies;
Poruncile Tale mă fac mai înţelept decât vrăjmaşii mei.

You are near, Yahweh. All your commandments are truth.
Dar Tu eşti aproape, Doamne, şi toate poruncile Tale sînt adevărul.

I love your commandments more than gold- the finest gold.
Pentru aceasta am iubit poruncile Tale, mai mult decât aurul şi topazul.

You are near, Yahweh. All your commandments are truth.
Dar Tu ești aproape, Doamne, și toate poruncile Tale sunt adevărul.

With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.
Te caut din toată inima mea; nu mă lăsa să mă abat dela poruncile Tale.

So I love your commandments more than gold.
Pentru aceasta am iubit poruncile Tale, mai mult decât aurul şi topazul.

Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
Necazul şi strîmtorarea mă ajung, dar poruncile Tale sînt desfătarea mea.

Your commandments make me wiser than my enemies, because they are everlasting with me.
Poruncile Tale mă fac mai înţelept decît vrăjmaşii mei, căci totdeauna le am cu mine.

I have run by way of your commandments, when you enlarged my heart.
Pe calea poruncilor Tale am alergat când ai lărgit inima mea.

I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments.
Eu nădăjduiesc în mîntuirea Ta, Doamne, şi împlinesc poruncile Tale.

To be young and gay now means your commandments are written in stone.
Acum sa fii tanar si homo inseamna ca poruncile tale sunt scrise in piatra.

You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.
Tu mustri pe cei îngîmfaţi, pe blestemaţii aceştia, cari se rătăcesc de la poruncile Tale.

We have paid for each of your commandments. We have covered every stone and field with ashes.
Am plătit pentru fiecare dintre legile Tale, am acoperit fiecare piatră şi câmp cu cenuşa noastră.

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don't forget your commandments.
Rătăcesc ca o oaie pierdută: caută pe robul Tău, căci nu uit poruncile Tale.

And I lifted up my hands to your commandments, which I loved.
Am ridicat mâinile mele la poruncile Tale, pe care le-am iubit şi am cugetat la îndreptările Tale..

Blessed Lord, I have shut my ears to your teachings and ignored your commandments.
Doamne binecuvântat, am închis urechile mele la învățăturile tale și ignorat poruncile tale.

I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.
Îmi întind mînile spre poruncile Tale, pe cari le iubesc, şi vreau să mă gîndesc adînc la orînduirile Tale..

Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness!
Să cînte limba mea Cuvîntul Tău, căci toate poruncile Tale sînt drepte!