What is the translation of " YOUR COMMANDING " in Romanian?

• tău comandant
• vostru comandant

Examples of using Your commanding in English and their translations into Romanian

Where's your commanding officer?
Unde este ofiţerul de comandă?!

I am asking you to identify for the record your commanding officer.
Îţi cer să îţi identifici, pentru dosar, ofiţerul la comandă.

Who was your commanding officer?
Cine a fost ofiţerul dvs comandant?

When we walk into the courtroom, I am no longer your commanding officer.
Când o să discutăm în sala de judecată, eu nu o să mai fiu ofiţerul vostru comandant.

Your commanding general, for instance.
Ca de exemplu generalul de la Comandamentul vostru.

And you will do as your commanding officer instructs.
Şi vei proceda după cum îţi ordonă superiorul.

Your commanding officer, General De Grasso and I, are old friends.
Ofiterul tau comandant, generalul De Grasso si cu mine, suntem vechi prieteni.

You want to talk to your commanding officer, fine.
Vrei să vorbeşti cu comandantul tău superior, bine.

I'm your commanding officer by day and your love slave at night.
Eu sunt ofiţerul tău comandant ziua şi sclavul tău în dragoste noaptea.

Disobey a direct order from your commanding officer?
Să nu respecţi un ordin direct dat de ofiţerul tău comandant?

She's your commanding officer now, isn't she, Captain?
Ea e ofiterul tau comandant acum, nu-i asa Capitane?

I have written a full report of this whole affair to your commanding officer.
Am scris un raport complet al acestui întreaga afacere la ofiţerul tău comandant.

Report back to your commanding officer as soon as you have completed your assignments.
Raportaţi ofiţerului la comandă imediat ce aţi ajuns la posturile desemnate.

You couldn't make it as a Green Beret so you beat your Commanding Master Sergeant to a pulp.
Nu ai putea face ca Beretele Verzi astfel încât să bată comandantul tău maestru sergent într-o pastă.

When your commanding officer refused to endorse your application for the programme, didn't he tell you that he needed more time.
Când ofiţerul tău comandant a refuzat să-ţi înainteze cererea ta pentru program, nu ţi-a spus el că are nevoie de mai mult timp.

The court accepts your apology and will leave any disciplinary action up to the discretion of your commanding officer.
Curtea iti accepta scuzele si va lasa orice actiune disciplinara la latitudinea ofiterului tau comandant.

But may I remind you- I am your commanding officer and in my experience it is proper- to greet the absense of an enemy as good news.
Dar, trebuie sa-ti reamintesc- ca sunt ofiterul tau comandant si in experienta mea, este bine- sa te bucuri de absenta dusmanului ca de vestile bune.

As your commanding officer, I'm required to review your orders from the White House Military Office concerning your responsibilities for the briefcase.
Ca ofiţer comandant al tău, este necesar să-ţi văd ordinele de la Biroul Militar al Casei Albe cu privire la responsabilităţile tale pentru servieta.

Accordingly, I'm recommending to your commanding officer that a field evaluation board be convened to consider your future as a naval aviator.
În consecinţă, o să recomand ofiţerului tău comandant să convoace o comisie de evaluare a activităţii pentru a analiza viitorul tău că aviator aviator.

So I had your commanding officer come in here today to show you what real boxing is about,'cause if you make Brigades next semester, that right there is what you will be looking at.
Aşa că l-am pus pe ofiţerul vostru comandant să vină azi aici să vă arate despre ce e vorba în boxul adevărat, pentru că dacă ajungeţi la Brigade semestrul viitor, la dreapta aia o să vă uitaţi.

On behalf of your commanding officer, I'm sure I can tell Mr. José Iturbi that the officers and crew of this ship are grateful to him for coming here to lead our Navy bands in this ceremony.
In numele ofiterului vostru comandant, sunt sigur ca pot sa-i spun d-lui José lturbi ca ofiterii si echipajul acestei nave ii sunt recunoscatori pentru ca a venit aici sa dirijeze trupele noastre de marinari in aceasta ceremonie.

And your command is okay with that?
Şi comandantul tău e de acord cu asta?

You learn how we do things and take that back to your command.
Afli cum facem noi lucrurile şi duci asta înapoi la comandantul tău.

There is nothing wrong with reporting the unmilitary posture of your command.
Nu este greşit a raporta o atitudine nemilitară către comandantul tău.

I'm glad it's your command, not mine.
Mă bucur că e ordinul tău şi nu al meu.

Is he under your command!
Esti sub ordinele mele?

Is this your command-- your Grace?
Acesta e ordinul tau… Măria-ta?

I'm awaiting your command.
Aştept ordinul tău.

At your command!
La ordinele tale!

And all your commands are true.
Iar toate poruncile Tale sunt adevărate.