Какво е " ПОВЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au dus
• a poruncit
• poruncile
• condus
• poruncite
• a orânduit

Примери за използване на Повели на Български и техните преводи на Румънски

Ако Господ повели.
Dacă Dumnezeu va voi.

Както повели Великият Зевс.
Cum porunceşte marele Zeus.

Кажи:“ Моят Господ повели справедливост.
Spune:“ Domnul meu a poruncit dreptate.

Папата ми повели да си върна страната.
Papa mi-a ordonat să-mi revendic ţara.

Явно имат други приоритети и повели.
Dar probabil ca au avut alte prioritati si obiective.

Крал Джордж повели и ние изпълняваме.
Regele George comandă şi eu mă supun.

Той повели да служите единствено Нему.
El a poruncit să vă închinaţi numai Lui.

Тогаз Пилат повели да му се даде тялото.
Atunci Pilat a poruncit să i se dea trupul.

Можем да устоим на тези, които биха ни повели към изкушение.
Ne putem opune acelora care ne supun ispitelor.

Тогаз Пилат повели да му се даде тялото.
Atunci Pilat a poruncit să-i fie dat trupul.

Ако нарушат Моите наредби и не спазят Моите повели;
Dacă vor călca orânduirile Mele, şi nu vor păzi poruncile Mele.

Но сме повели тази война на Медисън Авеню.
Dar am luptat acest război în domeniul publicităţii.

Ако не правим каквото Той ни повели, ще се разболеем от отровата.
Dacă nu facem cum doreşte, ne vom îmbolnăvi.

Или бяхте свидетели, когато Аллах ви повели това?”.
Sau aţi fost voi, cumva, martori când v-a poruncit Allah aceasta?!".

Господ повели мъртвите да бъдат погребвани в ковчези¶128.
Domnul a decretat ca morţii să fie înmormântaţi în sicrie ¶128.

И още: не е духовност да следваш механично определени повели.
Nici ţinând TAPAS-uri, nici urmând mecanic anumite prescripţii spirituale.

Вие сте повели незаконно нападение на кораба на Okata?
Ati condus un atac neautorizat si ilegal asupra vasului lui Okata?"?

И второ- не приемаш света на мъртвите в който са те повели Маркъс и Чейс.
Sau doi, ai respins calea pe care te-au condus Marcus şi Chase.

Той им повели да остават редом с него,“за да гледат и да се молят”.
Le-a prescris să rămână pe lângă el şi„să vegheze şi să seroage”.

Чух, че Ким Янг и Йом Мун са тези, които са повели политическото съперничество.
Am aflat că Kim Yang şi Yum Moon au condus lupta politică.

Войниците, като тръгнали за него, го намерили здрав и го повели към царя.
Şi mergând ostaşii la dânsul, l-au aflat sănătos şi l-au dus la împărat.

Когото дириш толкова с повели и заплахи е тук и казват странник бил.
Omul pe care-l cauţi cu ameninţări şi porunci… este străin aici, aşa cum cred toţi.

Твоят Ангел пазител ще приеме душата ти и ще я поведе по пътища, каквито Бог повели.
Ingerul tău păzitor îţi va primi sufletul şi îl va duce pe căile poruncite de către Domnul….

И повели твоят Господ да не служите другиму освен Нему, и към родителите добрина!
Şi Domnul tău a orânduit să nu-L adoraţi decât pe El şi să vă purtaţi frumos cu părinţii voştri.»!

Помислете как вятърът, верен на това, което Бог повели, духа над всички части на земята, били те населени или пустеещи.
Gandeste-te cum vantul, credincios poruncii lui Dumnezeu, sufla peste toate tinuturile pãmântului, fie ele locuite sau nu.

И повели твоят Господар да не правите ибадет другиму освен Нему, и към родителите се отнасяй с добрина!
Şi Domnul tău a orânduit să nu-L adoraţi decât pe El şi să vă purtaţi frumos cu părinţii voştri.»!

Благословен си, Господи, нашият Бог, господар на Вселената, които ни посвети със заповедите си и ни повели да си мием ръцете.
Fericit fii Tu Doamne, Regele Universului care ne-ai sfinţit prin poruncile tale,… şi ne-ai poruncit să ne spălăm mâinile.

Външните повели и забрани са оправдани дотогава, докато съзнанието на човека порасне и той може да прозре собствената си отговорност.
Poruncile si interdictiile exterioare îsi au justificarea lor pâna când omul a devenit matur în constienta sa si-si poate recunoaste propria responsabilitate.

Как да използвам "повели" в изречение

Те се погледнали за миг мълчаливо и след това повели разговор, обяснявайки причината да се срещнат толкова далеч от домовете си.

Сред аплодисментите на стотиците гости, младоженецът вдигнал байрака, хванал красивата си булка за ръка и двамата повели хорото с нова сила…

Строителните войски ограмотяваха циганите. Даваха им професии от зидаро-мазач нагоре. Подготвяха ги за живота. А повелителят ни повели да ги разтурим.

Нека не забравяме, че точно по време на онзи период държавата даваше не насоки, а повели на хората къде да живеят.

"Реджепка, въобще не си рационален, пий ги тия хапчета, дето Аз и учените създадохме" - приятелски, но строго повели мюсюлмнанският Господ.

Гостите бяха повели в резултата с гол на Идриса Думбия в 29-ата минута. Той бе точен с шут извън наказателното поле.

Teaser 11:54, 15 фев 16, Неутрално О, Баце е изтръпнал нещо...май има повели от Брюксел/Берлин...ми как ще спасяваме растежа на икономиката сега?

Вчера слушах срещата му със студенти,обесняваше за ТЯХ-ДРУГИТЕ,които повели демокрацията в грешни „релси“…!? А той-къде е бил,не сме го срешнали между нас-емигрантите?

Много водачи на църкви не са предали църквите на Господа а заслепени от славата и суетата са повели църквата в неправилната посока

Повели ги диваците към върха на една планина и като го стигнали, от другата страна се видяло цяло поле пълно с овце!