Какво е " PRESCRIPŢII " на Български - превод на Български

• рецепти
• предписания

Примери за използване на Prescripţii на Румънски и техните преводи на Български

Prescripţii false?
Фалшиви рецепти?

FĂRĂ ace sau prescripţii.
Без игли или предписания.

Nu prescripţiilor necesare, livrat în întreaga lume.
Не предписания изисква, изпратени по целия свят.

Acestea sînt principii, nu prescripţii.
Това са принципи, а не рецепти.

Nu prescripţiilor necesare, livrat în întreaga lume.
Не предписания необходими, изпратени по целия свят.

Mulţumesc pentru prescripţii, Doctore.
Благодаря за досещанео, Докторе.

Există o mare piaţă de droguri fără prescripţii.
Налице е голям пазар за лекарства без рецепти.

Bolborosire, tremur, prescripţii pentru fiole de gabapentin.
Забавена реч, тремори, рецепта за Габапентин.

Mi-ai cerut constant medicamente pentru prescripţiile personale.
Непрекъснато ме изпробваш с лични молби за рецепти.

Partea 1: Prescripţii generale, încercări şi condiţii de încercare.
Част 1: Общи изисквания, изпитвания и условия за изпитване.

Există adesea erori În prescripţiilor aici?
Колко често се грешат лекарства по рецепти тук?

Dar sunt aici să vindec, nu să judec. O să-ţi scriu nişte prescripţii.
Но понеже съм тук да лекувам, не да съдя, ще ви напиша няколко рецепти.

Nu prescripţiilor necesare, direct expediate la nivel mondial inclusiv în Finlanda.
Не предписания изисква, директно експедирани по света, включително до Финландия.

Nici ţinând TAPAS-uri, nici urmând mecanic anumite prescripţii spirituale.
И още: не е духовност да следваш механично определени повели.

Nu prescripţiilor necesare, direct livrate la nivel mondial inclusiv în Burkina Faso.
Не предписания изисква, директно доставено по света, включително на Буркина Фасо.

De fapt, abuzul de antibiotice şi lipsa de prescripţii grave au cauzat bacterii pentru a lupta impotriva antibioticelor.
В действителност злоупотребата с антибиотици и липсата на сериозни предписания са причинили бактерии да се бори срещу антибиотици.

Prescripţii speciale referitoare la încărcarea în comun a mărfurilor şi obiectelor aparţinand clasei 1.
Специфични изисквания, отнасящи се до смесеното товарене на вещества и изделия от клас 1.

Asta nu înseamnă că aceasta nu funcţionează, deoarece aceste prescripţii funcţionează cu siguranţă atunci când vine vorba de slabire.
Това не означава, че тя не работи, защото тези предписания със сигурност работи, когато става въпрос за загуба на тегло.

Dar ştii că aceste prescripţii sunt scrise doar pentru acei oameni care fac lucruri nebuneşti, cum ar fi să arunci pastilele la toaletă pentru că nu vor să le ia, aşa că poate puteţi să le umpleţi din nou.
Но знаете, че тези рецепти се дават само за хора, които правят луди работи, като изхвърляне на хапечета в тоалетната'щото не искат да ги вземат, така че може би, ще ни дадете нови.

Şi"Herbals", cărţile de botanică de până la sfârşitul Evului Mediu, Renaşterea, sunt pline cu prescripţii pentru cum să provoci convulsiile pentru a scoate afară spiritele rele.
Затова и до края на Средновековието, до Ренесанса, ботаническите сборници били пълни с рецепти за причиняване на гърчове и прогонване на злите духове.

Clienţii cu asigurări publice prezintă prescripţii şi plătesc aproximativ 25% din costuri, în timp ce farmaciştii predau facturile guvernului pentru bilanţ.
Клиентите с държавна осигуровка представят рецептите и плащат около 25% от цената, докато фармацевтите пращат сметките за баланса на правителството.

A predica presupune dorinţa de a converti poporul la ceea ce este bun, la înţelesul divin pentru că doar acest înţeles poate face„prescripţii” importante, de viaţă dătătoare, mântuitoare.
Проповедта включва желанието да се представи на хората позитивното, Божественото значение, защото това е единственото значение, което прави“правилата” значими, живоносни, спасителни.

(2) Directiva 1999/96/CE privind noi cicluri de testare a emisiei şi prescripţii pentru prevenirea folosirii dispozitivului de neutralizare şi/sau a strategiei de control a emisiilor neraţionale.
(2) Директива 1999/96/ЕО предвижда нови изпитвателни цикли и предписания за емисиите, които да предотвратяват използването на манипулиращи устройства и/или нерационални стратегии за контрол на емисиите.

Prescriptie medicamente nu sunt pentru toată lumea, şi într-adevăr, majoritatea barbatilor au preocupări care pot fi abordate mai simplu si ieftin, decât cu biroul medicului vizite, dar şi prescripţii farmaceutice ulterioare.
Но рецепта лекарства не са за всеки и в действителност, повечето мъже имат опасения, че могат да бъдат разгледани по-просто и евтино, отколкото с кабинета на лекаря посещения и последващите фармацевтични предписания.

Dacă reglementările specifice prevăd alte prescripţii pentru măsurarea nivelurilor de presiune sau de putere acustică, acele reglementări trebuie să fie aplicabile, iar prescripţiile corespunzătoare prezentului punct nu se aplică;
Ако специалните директиви на Общността предвиждат други изисквания относно измерването на нивата на звуково налягане или мощност, тези директиви трябва да бъдат прилагани, а съответните предписания на настоящата точка не се прилагат.

Circumstanţele independente de voinţa titularului mărcii care constituie un obstacol la folosirea mărcii, cum ar fi restricţiile la import sau alte prescripţii ale autorităţilor publice vizând produsul sau serviciul protejat prin marcă, vor fi considerate ca motive temeinice de justificare a nefolosirii mărcii.
Обстоятелствата, възникващи независимо от волята на собственика на търговската марка, които представляват пречка за използването на търговската марка, като например ограничения за внос или други правителствени изисквания за стоките или услугите, защитени от търговската марка, следва да се признават за валидни причини за неизползването є.

Deşi, Anti-depressants sunt considerate destul de sigur, prescripţii lor sunt strict reglementată în conformitate cu orientările de Ministerul Sănătăţii pentru că aceste medicamente pot induce gânduri de sinucidere în creştere copii şi adolescenţi.
Въпреки че, антидепресанти се считат за доста безопасни, техните предписания са строго регламентирани съгласно указанията на Министерството на здравеопазването защото тези лекарства могат да предизвикат суицидни мисли в отглеждането на деца и юноши.

Prescripţia asta-i neclară.
Тази рецепта е размазана.

Îmi dai prescripţia acum?
Но сега ще ми дадете ли рецепта?

Along Came SHRINK Number Four Şi prescripţia numărul şapte.
И се появи психиатър номер четири и рецепта номер седем.