Какво е " БОЖИИТЕ ПЪТИЩА " на Румънски - превод на Румънски

• căile lui dumnezeu
• căile domnului

Примери за използване на Божиите пътища на Български и техните преводи на Румънски

Ние не знаем Божиите пътища.
Noi nu cunoaştem căile Domnului.

Божиите пътища са странни.
Căile Domnului nu sunt întotdeauna înţelese.

Мистериозни са Божиите пътища.
Necunoscute sunt căile Domnului.

Знаете, божиите пътища са загадъчни.
Cum știți, căile Domnului ne sunt necunoscute.

Искал да"оправдае божиите пътища към човека".
L-a scris"pentru a justifica oamenilor căile Domnului.".

Често Божиите пътища са погрешно разбрани!
Căile lui Dumnezeu deseori sunt de neînţeles!

Той познава децата, познава родителите… и Божиите пътища.
El cunoaşte copiii. cunoaşte şi părinţii… şi cunoaşte căile lui Dumnezeu.

Неведоми са Божиите пътища до нашите сърца….
Nebănuite sunt căile Domnului spre inimile credincioşilor.

Той познава децата, познава родителите… и Божиите пътища.
El cunoaste copiii, cunoaste si parintii… si cunoaste caile lui Dumnezeu.

Божиите пътища никога не престават да ни изненадват и удивляват.
Căile lui Dumnezeu nu încetează niciodată să ne surprindă şi să ne uimească.

Добрите дела, астрологията, окултизмът и хороскопите не ни показват Божиите пътища.
Faptele bune, astrologia, ocultismul și horoscoapele nu ne arată căile lui Dumnezeu.

Това са Божиите пътища- пътища на любвеобилна грижа и на неподкупна правда.
Acestea sunt căile lui Dumnezeu, căile grijii pline de iubire şi ale dreptăţii nemitarnice.

Защо ние, човешките същества(не вечни, всезнаещи, вездесъщи или всемогъщи), да можем напълно да разберем Божиите пътища?
De ce ne-am aştepta ca noi, fiinţe umane(care nu suntem eterne, infinite, omnisciente, omniprezente sau omnipotente) să fim în măsură să înţelegem pe deplin căile Domnului?

Ако Божиите пътища са съвършени, тогава можем да се доверим на всичко, което Той позволява- то също е съвършено.
În cazul în care căile lui Dumnezeu sunt„desăvârşite”, atunci ne putem încrede că orice face- şi orice permite- este de asemenea desăvârşit.

Дори хората да не следват Божиите пътища, Бог е способен да използва лошите обстоятелства и да изпълни своя план въпреки тях.
Cu toate că oamenii nu urmează căile lui Dumnezeu, El poate folosi circumstanţele oribile pentru a-Şi împlini în final planul Său.

Ако Божиите пътища са„съвършени”, тогава ние можем да вярваме, че всичко, което Той прави- и което Той допуска- също е съвършено.
În cazul în care căile lui Dumnezeu sunt„desăvârşite”, atunci ne putem încrede că orice face- şi orice permite- este de asemenea desăvârşit.

Със завладяващ интерес откриваме в Неговото име нови тайни на Божиите пътища; и самите ние се превръщаме в носители на онази реалност, която се съдържа в Името.
Noi descoperim cu un interes captivant, în Numele Lui, noi taine ale căilor Dumnezeieşti, şi noi înşine devenim purtătorii acelei realităţi, care se găseşte în Nume.

Ако Божиите пътища са„съвършени”, тогава ние можем да вярваме, че всичко, което Той прави- и което Той допуска- също е съвършено.
Dacă, într-adevăr, căile lui Dumnezeu sunt„desăvârşite”, atunci putem avea încredere că tot ceea ce face El- şi orice permite El- este desăvârşit.

Когато се заявява, че Божиите пътища са непроницаеми, обикновено се опитва да твърди, че нещо негативно, което се случва на някого, в действителност има положителна конотация или поне мотив.
Când se afirmă că căile lui Dumnezeu sunt inscrutabile, se încearcă, în general, să se argumenteze că ceva negativ care se întâmplă cu cineva are, în realitate, o conotație pozitivă sau, cel puțin, un motiv.

Ако Божиите пътища са„съвършени“, тогава можем да Му се доверим, че каквото и да прави- и каквото и да допуска- всичко това също е съвършено.
În cazul în care căile lui Dumnezeu sunt„desăvârşite”, atunci ne putem încrede că orice face- şi orice permite- este de asemenea desăvârşit.

Колко много са се отдалечили тези хора от Божия път!
Cât de departe sunt toate acestea de căile lui Dumnezeu!

Всички Божии пътища водят към истината.
Toate căile Domnului duc spre adevăr.

Нека да изберем Божия път, а не човешките пътища..
Alege căile Domnului, în loc de căile omului.

Това е Божият път.
Asta e calea lui Dumnezeu.

Към Божият Път.
Pribegit pe calea lui Dumnezeu.

Божия Път?
Calea Domnului?

Възлюбени, Божият път не е светския път..
Preaiubiților, calea lui Dumnezeu nu este calea lumii.

Божият път да лежи пред мен.
Calea lui Dumnezeu sa ramana in fata mea.

Той ни показа Божия път към спасението.
Ne-a arătat calea Domnului spre mântuire.

Това е Божият път, няма друг път..
Este drumul lui Isus, nu există altul.