Какво е " ЗАПОВЕД ЗА ПЛАЩАНЕ " на Английски - превод на Английски

• order for payment
• order to pay
• orders for payment

Примери за използване на Заповед за плащане на Български и техните преводи на Английски

Европейска заповед за плащане.
European payment order.

Връчване на съдебно решение(евентуално със заповед за плащане);
Service of a judgment(possibly with an order to pay);

Европейската заповед за плащане.
European Orders for payment.

Европейска заповед за плащане европейска процедура малък материален интерес.
European Order for Payment European Small.

Ако тя е несправедлива, заповед за плащане не следва да се издава.
If it is unfair, the payment order should not be issued.

Европейски портал за електронно правосъдие- Европейска заповед за плащане.
European e-Justice Portal- European payment order.

По принцип отказ на заповед за плащане не може да бъде обжалван.
A refusal of an order for payment cannot generally be appealed.

Заповед за плащане с такава клауза представлява изпълнително основание.
An order for payment with such clauses constitutes an enforceable title.

Процедурата за заповед за плащане не е задължителна;
The procedure for an order for payment is not mandatory;

Инструмент: Европейски трансгранични процедури- европейска заповед за плащане.
Instrument: European cross-border procedures- European payment order.

Ако съдът не издаде заповед за плащане, той разпорежда изслушване.
If a court does not issue an order for payment, it orders a hearing.

Върховният съд(the High Court) ще бъде компетентен да издава заповед за плащане.
The High Court will have jurisdiction to issue an Order for Payment.

Европейска заповед за плащане(процедура за заповед за плащане)..
European Payment Order(order for payment procedure).

Заповед за плащане може да бъде издадена независимо от размера на вземането.
An order for payment may be issued irrespective of the amount of the claim.

Не е нужно да се прилага заповед за плащане, издадена в рамките на исково производство;
Any payment order issued in claim proceedings need not be enclosed;

Заповед за плащане се издава както по национални, така и по трансгранични правни спорове.
A payment order is issued in both domestic and cross-border cases.

Издаването на заповед за плащане не зависи от изричното искане на ищеца;
The issuance of an order for payment is not dependent on the claimant's explicit request;

Заповед за плащане се издава както за вътрешни, така и за трансгранични дела.
A payment order is issued in both domestic and cross-border cases.

Съдът може да издаде заповед за плащане без изрична молба от страна на ищеца;
A court may issue an order for payment without an explicit application by the claimant;

Заповед за плащане във връзка с менителница или чек може да се връчи на ответника само лично;
A bill-of-exchange or cheque order for payment may only be served on the defendant personally;

Република България приема, че европейската заповед за плащане следва да бъде придружена c превод на български език.
The Republic of Bulgaria accepts European orders for payment accompanied by a translation into Bulgarian.

Европейска заповед за плащане като инструмент за възстановяване на неоспорени имуществени вреди.
European order for payment for recovery of undisputed damages.

Съгласно този закон одобрените средства за съобщение във връзка с процедурата за заповед за плащане са поща, факс или електронна поща.
Under this Act, the means of communication accepted for the order for payment procedure are the post, fax or e-mail.

Европейска заповед за плащане и Европейска процедура за искове с малък материален интерес.
Experimenting with European Payment Order and of European Small Claims Procedure.

Даден участник може да подаде възражения срещу заповед за плащане на разноските по производството в рамките на 8 дни от постановяване на решението.
A participant may submit objections against an order to pay the costs of the proceedings within 8 days from delivery of the order..

Ако заповед за плащане се връчва в чужбина, това вече представлява европейска заповед за плащане.
If an order for payment is served abroad, the European order for payment.

Когато става въпрос за заповед за плащане, съдията проверява компетентността на съда по собствена инициатива.
In the case of the order for payment, the judge verifies the competence of the court on their own initiative.

Заповед за плащане, издадена в рамките на процедура за заповед на плащане, не подлежи на обжалване.
An order for payment issued under the order for payment procedure is not open to appeal.

Ако съдът не издаде заповед за плащане, се следва процедурата, определена в раздел 168, параграф 1 от ГПК, т.е.
If the court does not issue an order for payment, the procedure described in Section 168(1) CCP is followed, i.e.

Заповед за плащане във връзка с менителница или чек може да предостави права, произтичащи от менителница или чек.
A bill-of-exchange or cheque order for payment can grant rights arising from a bill of exchange or a cheque.