Какво е " AN ORDER FOR PAYMENT " на Български - превод на Български

• заповед за плащане
• заповедта за плащане

Примери за използване на An order for payment на Английски и техните преводи на Български

Yes, there is an Order for Payment Procedure.
Да, има въведена процедура за заповед за плащане.

An order for payment comes under so-called summary court procedures.
Заповедта за плащане се отнася към така наречените съкратени съдебни процедури.

It is requested that an order for payment may be issued.
Съществува възможност за издаване на заповед за плащане.

The High Court will have jurisdiction to issue an Order for Payment.
Върховният съд(the High Court) ще бъде компетентен да издава заповед за плащане.

Existence of an order for payment procedure.
Наличие на производство за издаване на заповед за плащане.

An order for payment may be issued irrespective of the amount of the claim.
Заповед за плащане може да бъде издадена независимо от размера на вземането.

The procedure for an order for payment is not mandatory;
Процедурата за заповед за плащане не е задължителна;

An order for payment with such clauses constitutes an enforceable title.
Заповед за плащане с такава клауза представлява изпълнително основание.

If a court does not issue an order for payment, it orders a hearing.
Ако съдът не издаде заповед за плащане, той разпорежда изслушване.

An order for payment may be sought for claims having any value.
Издаване на заповед за плащане може да се иска във връзка с вземания на всякаква стойност.

The application will also be rejected if an order for payment can be issued only for part of the claim.
Молбата ще бъде отхвърлена и ако заповедта за плащане може да бъде издадена само за част от вземането.

If an order for payment is served abroad, the European order for payment..
Ако заповед за плащане се връчва в чужбина, това вече представлява европейска заповед за плащане..

The claimant may appeal against the order rejecting the application for an order for payment.
Ищецът може да обжалва разпореждането за отхвърляне на молбата за издаване на заповед за плащане.

A refusal of an order for payment cannot generally be appealed.
По принцип отказ на заповед за плащане не може да бъде обжалван.

Under Article 10 of the above-mentioned annex to Decree-Law No 269/98, in the application for an order for payment the claimant must.
В съответствие с член 10 от горепосоченото приложение към Наредба- закон № 269/98 в молбата за заповед за плащане ищецът трябва да.

The issuance of an order for payment is not dependent on the claimant's explicit request;
Издаването на заповед за плащане не зависи от изричното искане на ищеца;

The defendant may file a statement of opposition within 15 days of the service of an order for payment or electronic order for payment..
Ответникът може да внесе възражение в срок от 15 дни от връчването на заповедта за плащане или електронната заповед за плащане..

A court may issue an order for payment without an explicit application by the claimant;
Съдът може да издаде заповед за плащане без изрична молба от страна на ищеца;

Among other summary proceedings, the Italian Code of Civil Procedure(Codice di procedura civile) lists an order for payment procedure(procedimento di ingiunzione) Sections 633 et seq.
Наред с други съкратени производства в италианския Граждански процесуален кодекс е предвидено производство за издаване на заповед за плащане(procedimento di ingiunzione) член 633 и сл.

An order for payment issued under the order for payment procedure is not open to appeal.
Заповед за плащане, издадена в рамките на процедура за заповед на плащане, не подлежи на обжалване.

A court will not issue a decision setting aside an order for payment, electronic order for payment or a bill-of-exchange(cheque) order for payment;.
Съдът не постановява решение за отхвърляне на заповед за плащане, електронна заповед за плащане или заповед за плащане във връзка с менителница(чек);

An order for payment procedure cannot be instituted if the order for payment cannot be served on the defendant in Poland.
Процедура за заповед за плащане не може да бъде започната, ако заповедта не може да бъде връчена на ответника в Полша.

If the court does not issue an order for payment, the procedure described in Section 168(1) CCP is followed, i.e.
Ако съдът не издаде заповед за плащане, се следва процедурата, определена в раздел 168, параграф 1 от ГПК, т.е.

An order for payment or an electronic order for payment cannot be issued if it is to be delivered to a defendant abroad.
Заповед за плащане или електронна заповед за плащане не може да бъде издадена, ако трябва да бъде предадена на ответник в чужбина.

The court will make an order for payment of the taxed expenses- unless satisfied that there is special cause for not doing so.
Съдът изготвя заповедта за плащане на обложените с данък разноски, освен ако не е убеден, че има конкретна причина да не го прави.

If an order for payment is not challenged by a statement of opposition within the time limit, it will have the same effect as a final court judgment.
Ако заповед за плащане не бъде оспорена с възражение в рамките на определения срок, тя ще има същата сила като окончателно съдебно решение.

A new application for an order for payment must quote the reference number of the order rejecting the previous application.
В новата молба за заповед за плащане трябва да се посочва референтният номер на разпореждането за отхвърляне на предишната молба.

An order for payment issued in an electronic procedure by writ of payment becomes final two weeks after being served on the defendant.
Заповедта за плащане, издадена в електронното производство за издаване на заповед за плащане, влиза в сила две седмици след връчването ѝ на ответника.

Decisions in the form of an order for payment, electronic order for payment, or European order for payment may only be made with respect to financial receivables.
Решения под формата на заповед за плащане, електронна заповед за плащане или европейска заповед за плащане могат да се произнасят единствено във връзка с финансови вземания.

An order for payment issued in an electronic procedure by writ of payment is declared enforceable by the court by means of an electronic enforcement order..
Заповедта за плащане, издадена в електронното производство за издаване на заповед за плащане, се обявява за подлежаща на изпълнение посредством електронна изпълнителна заповед..