Какво е " LEGATE DE PLATA " на Български - превод на Български

• свързани с плащането на
• свързани с изплащането на

Примери за използване на Legate de plata на Румънски и техните преводи на Български

Nediscriminarea din motive legate de plata.
Недискриминация по причини, свързани с плащане.

Aspectele legate de plata onorariilor avocaților trebuie soluționate între client și avocat.
Въпросите, свързани с плащането на адвокатски хонорари, са предмет на договаряне между клиента и адвоката.

Societatea a avut anul acesta si probleme legate de plata salariilor.
И тази година ще имаме проблем с плащането на заплати.

În cazul în care consideră că este necesar și proporțional, ordonatorul de credite competent poate să solicite beneficiarului să depună o garanție prealabilă pentru a limita riscurile financiare legate de plata prefinanțării.
Отговорният разпоредител може, ако счете, че е уместно и съразмерно, да изиска от бенефициера да внесе гаранция предварително, за да ограничи финансовите рискове, свързани с изплащането на предварително финансиране.

Asiguratii reclama in special problemele legate de plata despagubirilor.
Ликвидността акцентът се поставя върху проблемите, свързани с разплащанията за.

Aceste condiții ar trebui legate de plata fiecăreia dintre cele trei tranșe.
Тези условия следва да бъдат свързани с отпускането на всеки от трите транша.

Veți fi nevoit să plătiți suma indicată în factură, care include toate taxele legate de plata în numerar.
Трябва само да заплатите сумата, посочена във фактурата, която включва всички такси, свързани с плащането на наложен платеж.

Aceste masuri pot fi diferite in functie de situatia specifica din statele membre in cauza si pot cuprinde masuri specifice legate de plata facturilor de energie electrica sau masuri mai generale luate in cadrul sistemului de asigurari sociale.
Такива мерки може да се различават в зависимост от конкретните условия в съответните държави-членки и може да включват конкретни мерки, свързани с плащането на сметките за електроенергия или по-общи мерки, предвидени в системата за социална сигурност.

Ordonatorul de credite competent poate solicita beneficiarului depunerea unei garanții în avans pentru a limita riscurile financiare legate de plata prefinanțării.
Отговорният разпоредител с бюджетни кредити може да поиска от бенефициера да внесе предварителна гаранция, за да ограничи финансовите рискове, свързани с изплащането на предварителното финансиране.

Adică funcția garanțiilor este de a discuta aspecte legate de plata care trebuie plătită creditorului.
Това означава, че функцията на обезпеченията е да се обсъдят въпроси, свързани с плащането, което трябва да се направи на заемодателя.

Ca și investițiile directe în instrumentele de bază specificate și în CFD-uri pe ele, acestea fac obiectul unor evenimente corporative, inclusiv unele legate de plata dividendelor.
Подобно на директната инвестиция в посочените базови инструменти и CFD върху тях са обект на корпоративни събития, включително и такива, свързани с изплащане на дивиденти.

Aceste măsuri pot diferi în funcţie de situaţia specifică din statele membre în cauză şi pot cuprinde măsuri specifice legate de plata facturilor de electricitate sau măsuri mai generale luate în cadrul sistemului de asigurări sociale.
Тези мерки може да се различават в зависимост от конкретните условия в съответните държави-членки и може да включват конкретни мерки, свързани с плащането на сметките за електроенергия или по-общи мерки, предвидени в системата на социално осигуряване.

Vom fi nevoiţi să luări măsuri de reducere a costurilor, ţintind mai întâi pe cele care nu sunt legate de plata salariilor", a precizat Antonio Guterres.
Имаме нужда от мерки за намаляване на разходите, като започнем с тези, които не са свързани с плащането на заплати", уточни Гутериш.

Prin urmare, este necesară realizarea interoperabilității sistemelor de taxare rutieră electronică, pentru a reduce costurile și sarcinile legate de plata taxelor rutiere pe întreg teritoriul Uniunii.
Следователно необходимо е електронните системи за пътно таксуване да се направят оперативно съвместими, за да се намалят разходите и административната тежест, свързани със заплащането на пътни такси в целия Съюз.

Grupul de lucru pe probleme de droguri s-a ocupat de acest subiect sub preşedinţia germană şi a examinat legile şi practicile legate de plata informatorilor în toate statele Schengen.
Работната група"Наркотици" се зае с този въпрос под Германското председателство и направи преглед на нормативната уредба и практика, свързана със заплащането на информаторите във всяка отделна Шенгенска държава.

Nediscriminarea din motive legate de plată.
Недискриминация по причини, свързани с плащане.

Nediscriminarea din motive legate de plată.
Дискриминация по причини, свързани с плащане.

Informații legate de plăți.
Информация, свързана с плащания.

În cele din urmă, interzice discriminarea din motive legate de plată(articolul 5).
И на последно място забранява дискриминация по причини, свързани с плащане(член 5).

Ca și investițiile directe în instrumentele subiacente și în CFD-uri, acestea fac obiectul unor evenimente corporative, inclusiv cele legate de plățile dividendelor.
Подобно на директната инвестиция в посочените базови инструменти и CFD върху тях са обект на корпоративни събития, включително и такива, свързани с изплащане на дивиденти.

Să oferim clienților noștri servicii diferențiate legate de plăți și retrageri, Serviciul Clienți și alte servicii operaționale; și.
Да предоставяме на потребителите си разнообразни услуги, свързани с плащания и тегления, обслужване на клиенти и други оперативни услуги; и.

Acestea includ derogări de la anumite condiții legate de plățile ecologice și plăți in avans mai mari pentru anul 2019.
Това включва дерогации от определени условия, свързани с плащанията за екологизиране и по-високи авансови плащания по СЕПП за 2019 г.

În scopul de a evita problemele legate de plăți, se recomandă să se aleagă un cazinou online, care este sprijină pentru cel mai convenabil pentru sistemul de plăți..
За да не се имат проблеми с плащания, се препоръчва да се избере онлайн казино, което е свързано най-удобния за Вас платежна система.

Semnificația acronimelor FOB și CIF este legată de plata mărfurilor în transportul maritim de mărfuri.
Значението на съкращенията FOB и CIF е свързано с плащането на товари в морския транспорт на стоки.

Comisia nu împărtășește concluzia referitoare la problemele legate de plăți ridicate de Curte în anexa VI la raport.
Комисията не споделя заключението по въпросите, свързани с плащанията, повдигнати от ЕСП в приложение VI от доклада.

Competența lor include depunerea de procese la instanțele judecătorești pentru a colecta sancțiuni din partea persoanelor care au încălcat prevederile privind executarea revendicărilor legate de plăți și taxe.
Тяхната компетентност включва подаване на съдебни искове за възстановяване на санкции от лица, които са нарушили разпоредбите за изпълнение на изискванията, свързани с плащания и приспадане на такси.

Py-autoriza simplifică unele dintre aceste API-interioare lucrări, care permit un acces mai ușor la operațiunile legate de plată….
Ру средства от опростява някои от тези API-вътрешните изработки, които позволяват по-лесен достъп до плащане, свързани с операции Характеристики:….

Sancțiunile menite să-l priveze pe Maduro de veniturile din petrol au lăsat multe petroliere încărcate pe coastele Venezuelei care nu au fost descărcate de clienții PDVSA din cauza problemelor legate de plăți.
Санкциите срещу Мадуро доведоха до ситуация, в която няколко натоварени с петрол кораба извън пристанищата на Венецуела все още не са освободени от клиентите на PDVSA заради проблемите с плащанията.

În ceea ce privește informațiile referitoare la recuperările financiare, în 2008 a fost instituit un nou instrument IT, în vederea îmbunătățirii certitudinii și caracterului complet al informațiilor privind corectarea erorilor, inclusiv cele legate de plățile din anii precedenți.
По отношение на информацията за събираните средства, през 2008 г. бе въведен нов ИТ инструмент с цел подобряване на надеждността и пълнотата на информацията за корекцията на грешки, включително на грешките, свързани с плащания от предишни години.

Limitarea riscurilor legate de plățile în numerar: prin intermediul unei propuneri legislative privind mișcările de numerar ilicite, Comisia va extinde domeniul de aplicare al regulamentului existent pentru a include numerarul trimis prin transport de marfă sau prin poștă și pentru a permite autorităților să ia măsuri cu privire la sume mai mici de bani în cazul în care există suspiciuni de activități ilicite;
Ограничаване на рисковете, свързани с разплащания в брой: чрез законодателно предложение относно незаконното движение на парични средства, Комисията ще разшири обхвата на съществуващия регламент, за да включва парични средства, доставяни чрез превоз на товари или поща и да позволява на органите да действат при по-ниски суми в брой при наличието на съмнения за незаконна дейност;