Какво е " PRETENTIILE " на Български - превод на Български

• претенциите
• твърдения
• исканията
• иска
• претенции
• твърденията
• изискванията

Примери за използване на Pretentiile на Румънски и техните преводи на Български

Dar pretentiile mele au crescut.
Но тарифата ми се вдигна.

Deci mai usor cu pretentiile!
Така, че по-леко с претенциите.

Oare pretentiile minoritatii maghiare se vor sfarsi vreodata?
Има ли някаква надежда, че Минските договорености някога ще се реализират?

Poti sa-ti cobori pretentiile.
Но можете да намалите иска си.

Pretentiile partilor terte in legatura cu utilizarea acestui website.
Претенции на трети страни във връзка с използването на този уебсайт.

Fiecare client are pretentiile lui.
Всеки купувач пък си има свои претенции.

Nu intotdeauna pretentiile corespund cu modul in care noi intelegem o situatie.
Претенциите не винаги съвпадат с нашето разбиране за ситуацията.

Niciun expert nu le-a sustinut pretentiile.
Нито един експерт не е подкрепил исковете им.

Exista putina probabilitate ca pretentiile lui Isus sa fie doar o legenda.
Има малка вероятност твърденията на Исус да са легенда.

Daca un barbat iubeste o femeie sau o femeie iubeste un barbat, apar imediat pretentiile.
Щом мъж заобича жена или жена обича мъж, веднага идват претенциите.

Si nici n-a avut pretentiile asa mari.
Освен това те нямаха толкова големи претенции.

Pretentiile dumneavoastra cresc, dar apar noi posibilitati pentru indeplinirea lor.
Вашите искания се увеличават и се появяват нови възможности за тяхното реализиране.

Guvernul considera ca pretentiile sunt excesive.
Правителството твърди, че претенциите са прекомерни.

Ar trebui sa va intrebati daca faceti aceste suplimente HGH in concordanta cu pretentiile lor.
Трябва да си зададете тези HGH добавки да отговарят на техните твърдения.

Am venit aici sperând ca pretentiile voastre sunt exagerate, dar vad ca nu sunt.
Аз дойдох тук надявайки се, че вашите твърдения са преувеличени, но както виждам не са.

Rusia avertizeaza Japonia cu privire la pretentiile teritoriale.
Русия не признава териториалните претенции на Япония.

Pretentiile lor au fost„demolate" în sase luni iar publicul si-a pierdut interesul.
Твърденията биват“развенчани” като несъстоятелни и шест месеца по-късно обществеността загубва интерес.

Parca ne-am înteles de dimineata sa va reduceti pretentiile cu 100.000.
Мислех, че се бяхме съгласили тази сутрин да намалите иска си с 100, 000 долара.

Cu alte cuvinte, in loc sa infirme pretentiile ucenicilor, ei pur si simplu le-au respins.
С други думи, вместо да оборят твърденията на учениците, те просто ги отхвърлят.

Cine a scris Biblia?- este intrebarea la care putem gasi un raspuns definitiv prin analiza textelor biblice, in lumina marturiilor externe care sprijina pretentiile lor.
Кой е написал Библията" е въпрос, на който може да бъде окончателно отговорено чрез изследване на библейските текстове в светлината на външните доказателства, които подкрепят нейните твърдения.

Cand vine vorba de igiena, pretentiile cresc tot mai mult- mai ales in ceea ce priveste apa potabila.
Когато става въпрос за хигиена, изискванията се увеличават- предимно при питейната вода.

Asemenea masuri provizorii nu vor prejudicia ntru nimic drepturile, pretentiile sau pozitia partilor interesate.
Тези временни мерки не трябва да увреждат правата, претенциите или положението на заинтересуваните страни.

Guvernul a considerat ca pretentiile erau excesive si nu erau sustinute de dovezi materiale.
Правителството заявява, че претенциите са прекомерни и не са подкрепени с релевантни доказателства.

Este un proces de rezolvare a unui conflict aparut intre doua sau mai multe parti in cadrul caruia acestea isi modifica pretentiile pentru a ajunge la un compromis acceptabil.
Преговорите са процес на разрешаване на конфликт между две или повече страни, по време на които те променят исканията си, за да постигнат взаимно приемливо споразумение.

Când lucrezi pe tarâmul spiritului, pretentiile fata de mediator sunt mai mari decât în cazul amintirilor din vietile anterioare.
Когато се работи в духовната сфера, изискванията към стимулиращия са по-високи, отколкото е при спомените от минал живот.

Nu l-a inlaturat imediat din pozitia lui inalta, atunci cand el a nutrit pentru prima data spiritul de nemultumire, si nici chiar atunci cand a inceput sa-si prezinte pretentiile false inaintea ingerilor loiali.
Той не беше незабавно свален от възвишеното си положение, когато за пръв път се отдаде на духа на недоволството, дори когато започна да представя своите лъжливи твърдения пред верните ангели.

Eram prea concentrat pe mania, nesiguranta, pretentiile ei si alte aspecte ale personalitatii ei puternice care ma iritau.
Бях прекалено съсредоточен върху гнева, несигурността, исканията и други аспекти на нейната силна личност, която ме караше да настъргвам.

Cei care au pretins existenta divinitatii in ei insisi si-au bazat pretentiile pe credinta gresita ca Allah se regaseste in fiinta umana.
Тези, които някога са претендирали че притежават нещо божествено, често са основавали претенциите си върху погрешната вяра за съществуването на Бог в човека.

Formarea unei aliante anti-Brexit“ar fi validat pretentiile partidului de a face politica in mod diferit”, a regretat Collins, adaugand ca“britanicii spun cu regularitate in sondaje ca ar dori ca partidele sa-si lase deoparte intereselepartizane”.
Сформирането на съюз срещу Брекзит"би потвърдило претенциите на партията, че прави политика по нов начин", съжали Колинс и подчерта:"Британците редовно споделят пред социолози, че биха искали партиите да загърбят партийните си интереси".

Prin aceasta piatra de incercare divin-hotarâta cererile si pretentiile tuturor oamenilor trebuie testate astfel incât cel cinstit sa fie cunoscut si deosebit de impostor.
Чрез този божествено назначен пробен камък трябва да бъдат изпитвани твърденията и претенциите на всички хора, за да може праведният да бъде разпознат и различен от самозванеца.