Какво е " SOLICITARILE " на Български - превод на Български

• искания
• запитвания
• заявки
• молби
• исканията
• заявленията

Примери за използване на Solicitarile на Румънски и техните преводи на Български

Mi-au fost respinse solicitarile financiare.
Финансовите ми молби бяха отхвърлени.

Solicitarile dumneavoastra despre produsul nostru ar fi binevenită.
Вашите запитвания за нашия продукт биха били добре дошли.

Accept OEM& ODM pentru solicitarile dumneavoastra.
Приеми ОЕМ& ODM за вашите искания.

Solicitarile se pot depune pana la sfarsitul lunii octombrie 2010.
Заявленията могат да бъдат подавани до края на месец октомври 2014 г.

Organizatorul nu va accepta responsabilitatea pentru solicitarile pierdute.
Изпълнителят на Промоцията не носи отговорност за загубени заявки.

Raspunsul la intrebarile, solicitarile sau reclamatiile dumneavoastra 3 ani.
Отговор на Вашите въпроси, запитвания или оплаквания Максимум една година.

Solicitarile pot fi depuse până la 30 septembrie a anului următor perioadei.
Заявленията могат да бъдат подавани до 30 септември в следващата календарна година.

(a) respecta legea sau sa raspunda la solicitarile legale sau proces legal;
Да спази закона или да отговори на правни искания или съдебен процес;

Solicitarile de asistenta si raspunsurile la acestea vor fi redactate in limba engleza.
Исканията за съдействие и съответните им отговори се изготвят на английски език.

Serviciu excelent si prompt pentru toate solicitarile noastre catre personalul de la receptie.
Отлично и бързо изпълнение на всяка заявка към персонала на рецепция.

Solicitarile trebuie trimise persoanei juridice mentionate la sfarsitul acestui document.
Заявките следва да се изпращат до юридическото лице, посочено на края на този документ.

Partidele amintite si-au exprimat sutinerea fata de solicitarile protestatarilor.
Заместник-кметовете изразиха своята съпричастност към исканията на протестиращите.

Solicitarile trebuie trimise controlorului de date la informatiile de contact mentionate mai sus.
Исканията следва да бъдат изпращани до Администратора на данни чрез информацията за контакти, изложена по-горе.

Echipa noastra de consilieri nu poate raspunde la solicitarile provenite din tara dvs.
Нашият консултантски екип не е в състояние да отговори на искания, произхождащи от Вашата страна.

Solicitarile de granturi in valoare de mai putin de 100 000 EUR nu vor fi luate in considerare pentru finantare.
Искания за безвъзмездни средства в размер под 100 000 EUR няма да бъдат разглеждани за финансиране.

Programul Burp si alte programe proxy va permit sa adaugati automat anteturi la toate solicitarile trimise.
Програмата Burp и други прокси-програми позволяват автоматичното добавяне на хедъри към всички изходящи запитвания.

Pentru toate procesele comune, solicitarile si dorintele tuturor partilor implicate pot fi astfel integrate.
За всички съвместни процеси могат да бъдат внедрени изискванията и желанията на всички заинтересовани страни.

Factorii de risc psihosociali sunt legati de modul in care este organizata munca si de solicitarile psihice ale muncii.
Психосоциалните рискови фактори са свързани с организацията на работата и изискваното от нея психическо напрежение.

Raspunsul la solicitarile Dvs. si a intrebarilor ulterioare, incluzand crearea de oferte pentru contractele noastre de servicii.
Отговаряне на вашите запитвания и последващи въпроси, включително изготвяне на оферти за договори за нашите услуги.

După ce face verificarea amănunţită cont, ne asiguraţi-vă să proces cât mai repede posibil solicitarile dumneavoastra de retrageri.
След това задълбочено внимание проверка, ние се уверете, че да обработва възможно най-бързо вашите тегления искания.

Reguli privind solicitarile scrise ale mass-media referitoare la informatiile de interes public ce rezulta din activitatea de judecata in procesul penal.
Правила за писмени заявки от медиите във връзка с информация от обществен интерес от съдебни заседания по наказателни производства.

Prelucrarea are la baza un interes legitim, permitandu-ne sa oferim raspunsuri la intrebarile, reclamatiile sau solicitarile dumneavoastra.
Обработването се основава на законен интерес, позволяващ ни да отговорим на Вашите въпроси, оплаквания или запитвания.

Merkel nu a facut vreun angajament concret, dar a promis ca va sustine solicitarile Bulgariei la Consiliul European, incercand sa obtina ceea ce este posibil.
Меркел не се е ангажирала с нищо конкретно, но е обещала на Европейския съвет да подкрепя исканията на България и да види какво може да се постигне.

Documentele ne permit să va reprezentam in relatia cu administrația fiscală, în scopul de a gestiona, monitoriza și chiar solutiona disputele legate de solicitarile dumneavoastra.
Тези документи ни позволяват да ви представляваме пред данъчната администрация с цел управление на заявленията, мониторинг и, в случай на нужда, при спорове.

Este o retea de vanzari care nu numai comercializeaza produse Gimatic, ci si receptioneaza solicitarile utilizatorului si construieste o solutie specifica pentru nevoia data.
Това не е само мрежа за продуктите на Gimatic, но също и мрежа, която приема запитвания и дава специфични решения според нуждите на клиента.

Franta si Germania nu pot decide singure politicile privind migratia, ignorand solicitarile tarilor cele mai expuse cum….
Не може Франция и Германия сами да определят миграционната политика, без да се съобразяват с исканията на най-засегнатите от миграцията страни като Ит….

Pentru a determina daca oricare dintre serviciile terta parte pe care le utilizeaza onoreaza solicitarile"Nu urmariti", cititi politicile de confidentialitate ale acestora.
За да определите дали които и да било услуги на трети страни, които използва, уважават исканията„Не проследявай“, моля, прочетете техните политики за неприкосновеност.

Actele juridice europene sunt motivate si se refera la propunerile, initiativele, recomandarile, solicitarile sau avizele prevazute în prezenta Constitutie.
Правните актове са мотивирани и се позовават на предложенията, инициативите, препоръките, исканията или становищата, предвидени в Договорите.

Dupa cum a raportat Cointelegraph la sfarsitul anului trecut, o instanta din S. U. A. a respins deja solicitarile repetate ale lui Wright de a respinge cazul Kleiman.
Както се съобщава в края на миналата година, американски съд вече отхвърли повтарящите се искания на Райт да отхвърли делото Клейман.