Примери за използване на Изискваното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изискваното напрежение и ток са малки.
Тегло под изискваното ниво с 15% или повече.
Изискваното напрежение и ток са малки.
Tensiunea și curentul necesar sunt mici.Вата инспекция гарантира изискваното качество.
Изискваното осветление ярка разсеяна светлина, слънце.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
държавите-членки изискватизисква използването
изисква време
изисква от комисията
изискваната информация
изисква специално внимание
изисква внимание
изисква незабавно лечение
изисква търпение
изисква консултация
Повече
Използване със наречия
също изисквачесто изискваизисква малко
обикновено изисквавинаги изискваизисква поне
изисква голяма
изисква нови
изисква известно
сега изисква
Повече
Използване с глаголи
Получаване на плащане на изискваното държавно мито.
Търговски представител: отговорности и изискваното качество.
Изискваното осветление: полусянка, ярка разсеяна светлина.
Are nevoie de lumina: umbra partiala, lumină ambientală strălucitoare.Исус изисква много повече от изискваното от закона!
Isus На повърхността на колана барабан(ръкав) автоматизирани според търсенето изискваното.
Посочени в кандидатурата езици на изискваното равнище(част 1).
Всеки клас отговаря на изискваното ниво на отговор от човешката имунна система.
Fiecare clasă corespunde nivelului necesar de răspuns din partea sistemului imunitar uman.Изискваното разстояние обаче не надвишава 60 000 км за всяка категория превозно средство.
Ефектите в играта автоматично се прилагат към акаунта Ви, когато достигнете изискваното ниво.
Efectele în joc sunt aplicate automat contului tău când ajungi la nivelul cerut.Изискваното минимално електрическо съпротивление е 5 kΩ, измерено в съответствие с EN 13146-5.
Да подпомогне доставчиците на аеронавигационно обслужване при предоставянето на изискваното обслужване;
Вярно е, че изискваното възстановяване се потвърждава от почти всички, които са тествали агента:.
Este adevărat că recuperarea necesară este confirmată de aproape toți cei care au testat agentul:.Учениците на по-ниско ниво първо ще вземат уроци по общ английски,докато достигнат изискваното ниво.
Elevii de nivel inferior vor lua mai întâi lecții de limba engleză pânăla atingerea nivelului cerut.Друг изискваното качество на топлоизолационни материали е топлопроводимост, тя трябва да бъде ниска.
O altă calitate necesară a materialelor de izolație termică este conductivitatea termică, aceasta trebuie să fie scăzută.Тя трябва да бъде включена в плана за лечение,за да се поддържа състава на кръвния газ на изискваното ниво;
Trebuie inclus în planul de tratament pentru amenține compoziția de gaz a sângelui la nivelul cerut;Възможно е, че изискваното разрешение за флаш тълпа, но това лесно може да се получи в град изпълнителен комитет.
Este posibil ca permisiunea necesară pentru flash mob-ul, dar ușor se poate ajunge în comitetul executiv oraș.Всички южен прозорец северен прозорец западенпрозорец източен прозорец светла стая изискваното осветление.
Toate fereastra de sud fereastră de nordfereastră de vest fereastră est cameră luminoasă are nevoie de lumina.Правилното попълване на минимално изискваното съдържание е предпоставка за успешна регистрация на Потребителя.
Completarea corectă a conținutului minim necesar este o condiție prealabilă pentru înregistrarea reușită a utilizatorului.За да постигнем това,ние си поставяме високи стандарти и се стремят да надхвърлим изискваното от закона.
Pentru a atinge acest obiectiv,ne-am fixat standarde ridicate şi intenţionăm să depăşim ceea ce este impus prin lege.За да гарантира изискваното качество, GARDENA следи целия цикъл на производство, от закупуването на компонентите на продукта до самия краен продукт.
Pentru a garanta calitatea necesară, GARDENA supraveghează întreg lanţul de producţie, de la achiziţionarea componentelor şi până la obţinerea produsului final.Предвид ролята на въглищата за гарантиране на енергийната сигурносте необходимо техният добив да бъде стабилизиран на изискваното равнище.
Având în vedere rolul cărbunelui în asigurarea securității energetice,este necesar să se stabilizeze extragerea acestuia la nivelul impus.Също така, апаратурата за диагностициране на бременностможе да покаже отрицателен резултат в случая, когато изискваното ниво на хормона, все още не е достигнал нивото си.
Asemenea, aparatul de diagnosticare sarcinii poatearăta un rezultat negativ în cazul în care nivelul cerut de hormon nu a atins încă nivelul său.Ивановски, който е инвестирал 10 милиона евро, за да купи земя и технология, казва,че основното предизвикателство е в постигането на изискваното качество.
Ivanovski, care a investit 10 milioane de euro în achiziţionarea de teren şi tehnologie,spune că principala sa provocare este să ajungă la nivelul de calitate cerut de clienţi.Размерът на временното намаление на коефициентите на изискваното стабилно финансиране следва да зависи от видовете сделки и от видовете обезпечения, използвани в тези сделки.
Dimensiunea reducerii temporare a factorilor finanțării stabile necesare ar trebui să depindă de tipurile de tranzacții și de tipurile de garanții folosite în tranzacțiile respective.Програмата дава на студентите необходимитеинструменти за разработване на своите английски комуникационни умения до изискваното ниво на влизане за висше образование.
Programul oferă studenților cu instrumentele necesare pentru dezvoltareaabilităților lor de comunicare in limba engleza la nivelul cerut de intrare pentru învățământul terțiar.
