Какво е " ВСИЧКИ ПРЕТЕНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• toate pretențiile
• toate revendicările
• toate cererile
• orice pretenţie
• pentru toate creanţele
• toate solicitările

Примери за използване на Всички претенции на Български и техните преводи на Румънски

Всички претенции към предишните собственици ще…".
Orice pretenţie împotriva fostului proprietar va fi…".

Освен ако не искате да се откажете от всички претенции за Ефратския сектор.
Doar dacă nu doreşti să renunţi la orice pretenţii în sectorul Euphrates.

Всички претенции да бъдат уредени в рамките на 24 часа;
Toate pretinde a fi soluționate în termen de 24 de ore;

Освен това, не всички претенции относно ползите от него са подкрепени от науката.
În plus, nu toate pretențiile cu privire la beneficiile sale sunt susținute de știință.

Всички претенции подлежат на окончателно потвърждение от страна на Intel®.
Toate declaraţiile sunt supuse confirmării finale de la Intel®.

Затова трябва да се опитаме да си припомним всички претенции на съпруга за партньора.
Prin urmare, trebuie să încercăm să ne amintim toate pretențiile soțului față de partener.

За всички претенции на съпруга, жената може да отговори не съвсем адекватно, раздразнено.
La toate pretențiile soțului, soția nu poate răspunde destul de bine, iritabil.

Франция и САЩ договарят покупката, давайки всички претенции на Америка през 1803 г.
Franța și Statele Unite au negociat achiziționarea, oferind toate pretențiile în America, în 1803.

Всички претенции в арбитражи са направени в една и съща арбитражното споразумение; или.
Toate revendicările în arbitraje sunt efectuate în cadrul aceluiași acord de arbitraj; sau.

Така че ще трябва да се опита да си спомни всички претенции по отношение на съпруга на партньора.
Prin urmare, trebuie să încercăm să ne amintim toate pretențiile soțului față de partener.

Всички претенции на потребителя, свързани с използването на тази услуга, не се разглеждат.
Orice reclamații ale utilizatorului legate de utilizarea acestui serviciu nu sunt luate în considerare.

След френското поражение Франция загуби всички претенции да кацне на северноамериканския континент.
După înfrângerea franceză, Franța a pierdut toate pretențiile de a ateriza pe continentul nord-american.

Вземете всички претенции към адреса си конструктивно, без обида, като информация за размисъл.
Luați toate pretențiile la adresa dvs. într-o manieră constructivă, ne-ofensivă, ca informație pentru reflecție.

След френското поражение Франция загуби всички претенции да кацне на северноамериканския континент.
În urma înfrângerii franceze, Franța a pierdut toate pretențiile de a ateriza pe continentul nord-american.

Освободи се от всички претенции към майка си и баща си и ще получиш всичко, което желаеш.
Eliberează-te de toate pretențiile tale față de mamă și tată și atunci vei primi, la sigur, tot ce-ți dorești.

Вие се съгласявате да ни защитавате и защитавате срещу всички претенции, които възникват на вашия уебсайт.
Sunteți de acord să vă protejați și să vă apărați împotriva tuturor pretențiilor care apar pe site-ul dvs. Web.

Първи, то се отнася до решение, което бележи края на арбитражното производство и урежда всички претенции между страните.
Primul, se referă la un premiu, care marchează sfârșitul procedurii de arbitraj și soluționează toate pretențiile între părți.

За загубени транзитни пакети всички претенции трябва да бъдат подадени не по-късно от 30 дни след прогнозната дата на доставка.
Pentru pachetele pierdute în tranzit, toate cererile trebuie depuse în cel mult 30 de zile de la data estimată de livrare.

Не всички жалбоподатели претендират за защита на свои права и не всички претенции за такава защита са обосновани.
Nu toţi reclamanţii solicită o reparaţie şi nu toate solicitările de reparaţii sunt justificate.

Всички претенции по отношение на счупени или повредени продукти, подадени след по-малко от 24 часа след доставка ще бъдат отхвърлени.
Orice pretenții cu privire rupt sau deteriorat produse depusă cu mai mult de 24 de ore de la livrare vor fi respinse.

За целта е необходимо да се открие спор, в който е необходимо да се посочат всички претенции, потвърждаващи недостатъците на стоките.
Pentru aceasta, este necesar să se deschidă o litigiu, în care este necesar să se indice toate reclamațiile care confirmă deficiențele mărfurilor.

Всички претенции, че ал Кайда трябва да започне да защитава исляма от западните кръстоносци беше потопена в кръвта на иракските мюсюлмани.
Orice argument cum că al Qaeda era protectorul Islamului împotriva cruciaților occidentali a fost înecat în sângele musulmanilor irakieni.

От началото на декември 2012 г. всички претенции, които не са разрешени, не са„замразени“ и не изчакват разглеждане, ще бъдат забранени.
De la începutul lunii decembrie 2012, vor fi interzise toate mențiunile care nu au fost autorizate și care nu se află nici în curs de examinare.

Всички претенции са представени на секретаря, ако нещо се обърка, но ако е успешно, лаврите се приписват на никого, но не и нея.
Toate cererile sunt prezentate secretarului, în cazul în care ceva a mers prost, dar dacă de succes, laurii sunt atribuite pentru oricine, dar nu ei.

В производството по принудително споразумение кредиторите най-общо трябва да внесат всички претенции, освен предвидените в закона изключения.
În procedurile de lichidare forţată, creditorii trebuie în general să depună cereri de admitere pentru toate creanţele cu excepţia celor prevăzute prin lege.

Като премахнете всички претенции, ще насърчите другия човек да направи същото, което може да доведе до честна, по-пълноценна връзка.
Prin aruncarea tuturor pretențiilor, veți încuraja cealaltă persoană să facă același lucru, ceea ce poate duce la o relație onestă și mai satisfăcătoare.

Ние предлагаме общи съвети за нашия сайт и предоставяме ресурси за всички претенции, които правим, позволявайки ви да преследвате темата по-подробно.
Oferim consultanță generală pe site-ul nostru și oferim resurse pentru orice reclamație pe care o facem, permițându-vă să urmăriți mai detaliat acest subiect.

В производство по несъстоятелност кредиторите трябва да внесат всички претенции независимо дали те имат установено материално право или не във връзка с претенцията..
În cadrul procedurilor de faliment, creditorii trebuie să depună cereri de admitere pentru toate creanţele, indiferent dacă au sau nu o garanţie reală stabilită în legătura cu creanţa.

Логиката е абсолютно важна при събарянето на плурализма(който казва, че всички претенции за истина, дори и тези, които взаимно си противоречат, са равнопоставени и валидни).
Logica este absolut critică în demolarea pluralismului(care spune că toate pretențiile de adevăr, chiar cele opuse unele altora, sunt deopotrivă valide).

Ако съпрузите не са сключвали договор за разделението на общото имущество или сключеният договор не урежда всички претенции, които могат да възникнат при развода, подялбата на семейното имущество и уреждането на претенции може да бъде поискано от съда.
În cazul în care soții nu au încheiat un contract de împărțire a bunurilor comune sau contractul încheiat nu reglementează toate pretențiile care pot apărea la divorț, împărțirea bunurilor comune ale soților și soluționarea cererilor de despăgubire poate fi solicitată de către instanța de judecată.

Как да използвам "всички претенции" в изречение

- След като е доказал родственоста на неговата ДИНАСТИЧНА ЛИНИЯ от "Аргеадите" - всички претенции на "цистите" са ОТПАДНАЛИ !

Ние поемаме всички претенции на трети лица по отношение на предоставените от нас музикални права, включени в програмите на МАРКЕТ РАДИО.

Lexus има практични детайли и иновационни решения, които задоволяват почти всички претенции - от пълното оборудване до опазването на околната среда.

Маркет Радио поема всички претенции на трети лица по отношение на включените в програмите и предоставени за публично изпълнение музикални произведения.

При приемането на пратката и подписването на документите без забележки, всички претенции за фабрична повреда и липса на окомплектовка, губят валидност;

Всички претенции се приемат за разглеждане на основание на постъпило писмено заявление,като се приложи и фактура за закупена стока на адрес:

При липса на забележки от страна на Клиента при получаване на пратката, всички претенции за загуба, видими дефекти или механична повреда губят валидност.

18. ОМВ не носи отговорност във връзка с Кампанията. Всички претенции на Участници, трети лица и административни органи се насочват единствено към Организатора.