Какво е " ORICE RECLAMAȚIE " на Български - превод на Български

• всяка жалба
• всеки иск
• всякакви претенции
• всякакви оплаквания

Примери за използване на Orice reclamație на Румънски и техните преводи на Български

Orice reclamație este un….
Всяко оплакване е една мал….

Ne străduim să procesăm orice reclamație sau obiecție în termen de o lună.
Ние се стремим да обработваме всички жалби или възражения в рамките на един месец.

Orice reclamație sau plângere împotriva Booking.
Всеки иск или жалба срещу Booking.

Vă încurajăm să ne anunțați în prealabil despre orice reclamație prin contactarea Serviciului Clienți.
Насърчаваме ви първо да ни информирате за всякакви оплаквания, като се свържете с нашия отдел„Обслужване на клиенти“.

Orice reclamație sau plângere împotriva Booking.
Всеки иск или оплакване срещу Booking.

Oferim consultanță generală pe site-ul nostru și oferim resurse pentru orice reclamație pe care o facem, permițându-vă să urmăriți mai detaliat acest subiect.
Ние предлагаме общи съвети за нашия сайт и предоставяме ресурси за всички претенции, които правим, позволявайки ви да преследвате темата по-подробно.

Orice reclamație la LGA, în general, rămân fără răspuns.
Всяка жалба до LGA като цяло остават без отговор.

Dacă publicați conținut pe care alegem să îl eliminăm, sunteți de acord cu această eliminare și sunteți de acord să renunțați la orice reclamație împotriva noastră.
Ако публикувате съдържание, което изберем да премахнем, вие се съгласявате с това отстраняване и се съгласявате да се откажете от всякакви искове срещу нас.

Orice reclamație scrisă într-un mod arbitrar, dar trebuie să conțină următoarea listă de informații:.
Всяка жалба трябва да бъде в произволна форма, но съдържа следния списък с информация:.

Rețineți că este posibil să împărtășim identitatea și informațiile în orice reclamație privind încălcarea drepturilor de autor pe care o primim cu presupusul încălcător.
Имайте предвид, че ние можем да споделяме самоличността и информацията във всички искове за нарушаване на авторски права, които получаваме с предполагаемия нарушител.

Orice reclamație depusă prin intermediul acestor mecanisme este tratată fără întârzieri nejustificate.
Всяка жалба, подадена съгласно такива механизми, се обработва без неоправдано забавяне.

În legătură cu Limitarea garanțiilor așa cum sa explicat mai sus, înțelegeți și sunteți de acord în mod expres că orice reclamație împotriva noastră va fi limitată la suma pe care ați plătit-o, dacă este cazul, pentru utilizarea produselor și/ sau serviciilor. DesignSoft, Inc.
Във връзка с ограничението на гаранциите, както е обяснено по-горе, изрично разбирате и се съгласявате, че всеки иск срещу нас ще бъде ограничен до сумата, която сте платили, ако има такива, за използване на продукти и/ или услуги. DesignSoft, Inc.

(d) orice reclamație, daună sau pierdere(fie directă sau indirectă) apărută din sau în legătură cu:.
(д) всякакви претенции, щети или загуби(независимо дали пряко или косвено), произтичащи от или свързани с:.

(d) obligația reprezentantului autorizat substituit ca după încheierea mandatului să transmită producătorului sau noului reprezentant autorizat orice reclamație sau raport provenit de la cadre medicale, pacienți sau utilizatori cu privire la incidente suspectate a fi cauzate de un dispozitiv pentru care a fost desemnat ca reprezentant autorizat.
Задължението на действащия упълномощен представител след края на пълномощието да предаде на производителя или следващия упълномощен представител всички оплаквания или доклади от медицински специалисти, пациенти или потребители относно подозирани инциденти във връзка с изделие, за което е бил упълномощен действащият упълномощен представител.

Orice reclamație trebuie formulată în scris și remisă sau expediată în termenul menționat mai sus.
Всяка жалба трябва да бъде направена в писмена форма и подадена или изпратена в рамките на горепосочените срокове.

Obligația fostului reprezentant autorizat ca după încheierea mandatului să transmită producătorului sau noului reprezentant autorizat orice reclamație sau raport provenit de la profesioniști din domeniul sănătății, pacienți sau utilizatori cu privire la incidente suspectate a fi cauzate de un dispozitiv pentru care a fost desemnat ca reprezentant autorizat.
Задължението на действащия упълномощен представител след края на пълномощието да предаде на производителя или следващия упълномощен представител всички сигнали или доклади от медицински специалисти, пациенти или потребители относно предполагаеми инциденти във връзка с изделие, за което е бил определен като упълномощен представител.

Orice reclamație despre noi sau despre serviciile pe care le furnizăm ar trebui să ne fie adresată în primă instanță prin contactarea serviciului de relații cu clienții.
Всякакви оплаквания от Услугите следва да бъдат адресирани първо към нас, като се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти.

Ca parte a considerației pe care site-ul web o necesită pentru vizualizarea, utilizarea sau interacțiunea cu acest site, vizitatorul este de acord să utilizeze arbitrajul obligatoriu pentru orice reclamație, dispută sau controversă(„RECLAMARE”) de orice fel(indiferent dacă este în contract, tort sau în alt mod) care apar din sau în legătură cu această achiziție, acest produs, inclusiv probleme de solicitare, probleme de confidențialitate și probleme de utilizare.
Като част от съображението, че Уебсайта изисква за гледане, използвате или да взаимодейства с този сайт, Visitor се съгласява да използва задължителен арбитраж за всеки иск, спор, или противоречия(“ИСК”) от всякакъв вид(било то по договор, закононарушение или по друг начин) произтичащи от или свързани с тази покупка, този продукт, включително въпроси, склоняване, неприкосновеността на личния живот, и от гледна точка на въпросите на работа.

Orice reclamație referitoare la cazuri în care, încă de la început, SCRT consideră că, în mod clar, abaterea a fost comisă neintenționat poate fi reclasificată de către SCRT ca„alertă”.
Всяка жалба, при която ССРП установява недвусмислено, че нарушението не е умишлено, впоследствие може да бъде квалифицирана от ССРП като„сигнал“.

Sunteți de acord să vă protejați, să vă despăgubiți și să ne acuzați de orice reclamație, cerere, acțiune, prejudiciu, pierdere, cost sau cheltuială, inclusiv, fără limitare, onorariile avocaților rezonabile, efectuate în legătură cu orice proces sau procedură adusă împotriva noastră, utilizarea Serviciului nostru sau afirmarea unor fapte sau circumstanțe care ar putea constitui o încălcare a oricăror prevederi ale acestor Termeni de către dvs.
Вие се съгласявате да защитавате, обезщетявате и да ни държите безвредни от всякакви претенции, искания, действия, щети, загуби, разходи или разходи, включително без ограничение, разумни адвокатски хонорари, направени във връзка с иск или производство, заведени срещу нас, произтичащи от използване на нашата услуга или твърдение за факти или обстоятелства, които биха могли да представляват нарушение на която и да е разпоредба от настоящите Условия от вас.

Ne ocupam de orice reclamații și caută soluțiile adecvate.
Ние боравят с всички жалби и да търсят подходящи решения.

Orice reclamații după confirmarea primită vor răspunde în decurs de 1 oră și 24 de ore vor da rezoluția finală.
Всички жалби, получени след потвърждение, ще отговарят в рамките на 1 час и 24 часа, за да дадат окончателната резолюция.

Orice reclamații ar trebui să fie raportate imediat la liderul- escortă sau reprezentantului nostru local, care va încerca să satisfacă cererea dvs….
Всички оплаквания следва да бъдат докладвани незабавно на лидера- ескорт или в нашия местен представител, който ще се опита да задоволи вашата заявка.

Colaborăm cu autoritățile competente de reglementare, inclusiv autoritățile locale de protecție a datelor, pentru a soluționa orice reclamații pe care nu le putem rezolva noi în mod direct.
Ние работим със съответните регулаторни органи, включително местните органи за защита на данните, за да разрешим всички жалби, които не можем да разрешим директно.

Participantul exonerează Promotorul de răspundere pentru orice reclamații apărute ca urmare a utilizării sau a divulgării oricărei înscrieri la concurs realizate în conformitate cu Termenii și condițiile de față.
Състезателят освобождава Организатора от отговорност за всички искове, възникнали от използването или разкриването на дадена публикация съгласно настоящите Правила и условия.

Orice reclamații, cu excepția celor referitoare la clasament, vor fi prezentate juriului în termen de 1 oră de la terminarea mansei.
Всички оплаквания, с изключение на тези свързани с класирането се предават към журито до 1 час след завършване на шампионата.

Participantul eliberează Promotorul de răspundere pentru orice reclamații apărute ca urmare a utilizării sau divulgării oricărei intrări în concurs realizate în conformitate cu prezenții Termeni și condiții.
Състезателят освобождава Организатора от отговорност за всички искове, възникнали от използването или разкриването на дадена публикация съгласно настоящите Правила и условия.

Prin urmare, magazinul online are tot dreptul să nu accepte cutiile suplimentare de țigle și orice reclamații din partea ta.
Ето защо, онлайн магазин има пълното право да не приеме допълнителни кутии на плочки и всякакви претенции от ваша страна.

Colaborăm cu autoritățile de reglementare corespunzătoare, inclusiv cu autoritățile locale de protecția datelor, pentru a soluționa orice reclamații referitoare la transferul datelor pe care nu le putem soluționa direct cu dvs.
Ние работим със съответните регулаторни органи, включително местните органи за защита на данните, за да разрешим всички жалби, които не можем да разрешим директно.