Какво е " ВСИЧКИ ИСКОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• toate cererile
• toate pretențiile
• toate pretenţiile
• toate revendicările
• orice reclamații
• toate acțiunile
• toate creanțele
• toate reclamaţiile
• tuturor pretențiilor
• orice pretenții
• toate creantele

Примери за използване на Всички искове на Български и техните преводи на Румънски

Милиона и всички искове?
Milioane şi se renunţa la toate pretenţiile?

Писмено се отказваме от всички искове.
Renunțările pe toate revendicările.

Всички искове са обединени в един.
Toate reclamațiile sunt combinate într-una singură.

Обзалагам се, че си спечелила всички искове.
Pariez că ai câştigat toate moţiunile.

Всички искове ще бъдат проверявани и потвърждавани.
Toate reclamaţiile vor fi verificate şi confirmate.

Корупцията не се одобрява от всички нива и сериозно закононарушение ще обрече почти всички искове.
Corupția este dezaprobat la toate nivelurile și fărădelegi grave vor condamna aproape toate revendicările.

Всички искове са изпълними в националните съдилища.
Toate creanțele pot fi recuperate în instanțele naționale.

Вие се съгласявате да обезщетите и да ни защитите срещу всички искове, произтичащи от или въз основа на Вашия уебсайт.
Sunteți de acord să vă protejați și să vă apărați împotriva tuturor pretențiilor care apar pe site-ul dvs. Web.

Не всички искове за обезщетение ще бъдат уважени.
Nu toate cererile de despăgubire vor fi soluționate favorabil.

Вие се съгласявате да обезщетите и да ни защитавате срещу всички искове, произтичащи от или въз основа на вашия уеб сайт.
Sunteți de acord să ne despăgubiți și să vă apărați împotriva tuturor pretențiilor care decurg din sau pe baza site-ului sau a serviciilor noastre.

Поради това всички искове, свързани с това, трябва да се предявят директно пред доставчика.
Din acest motiv, orice reclamaţie legată de aceste aspecte trebuie transmisă direct furnizorului.

Вие се съгласявате да ни обезщетите и да ни защитите срещу всички искове, произтичащи от или въз основа на Вашия уебсайт.
Sunteți de acord să ne despăgubiți și să vă apărați împotriva tuturor pretențiilor care decurg din sau pe baza site-ului sau a serviciilor noastre.

Ако всички искове в двете производства са предявени въз основа на едно и също арбитражно споразумение; или.
Toate revendicările în arbitraje sunt efectuate în cadrul aceluiași acord de arbitraj; sau.

Вие се съгласявате да ни обезщетите и да ни защитавате срещу всички искове, произтичащи от или основаващи се на Вашия уебсайт.
Sunteți de acord să ne despăgubiți și să vă apărați împotriva tuturor pretențiilor care decurg din sau pe baza site-ului sau a serviciilor noastre.

Всички искове за обещетения и компенсации трябва да бъдат направени в рамките на 30 дни(по имейл).
Toate cererile pentru returnarea banilor şi compensaţii trebuie trimise în termen de 30 de zile(prin email).

Законите на страната, в която е обичайното Ви местожителство, ръководят всички искове, свързани с платени покупки от Магазините и платени Услуги.
Legile ţării în care aveţi reşedinţa curentă vor guverna toate pretenţiile referitoare la Serviciile plătite achiziţionate din Magazine.

Всички искове за загуби, щети или закъснения се обявяват на UPS в съответствие с тарифата от първоначалния изпращач.
Toate pretențiile pentru pierdere sau daune sau întârziere vor fi transmise către UPS în conformitate cu Tariful de către expeditorul inițial.

Ако родителите имат няколко деца, компетентен за всички искове е съдът, който е сезиран най-напред(член 629 bis, параграф 2 от Съдебния кодекс).
Dacă părţile au mai mulţi copii, tribunalul sesizat prima dată este competent pentru toate cererile[articolul 629a alineatul(2) din Codul judiciar].

Всички искове, направени на основание Монреалската конвенция, трябва да бъдат подкрепени документи, доказващи стойността на загубата.
Toate reclamaţiile făcute în temeiul Convenţiei de la Montreal trebuie să fie justificate prin dovada documentată a valorii pierderii.

Съдилищата в Белгия са компетентни да разглеждат всички искове за авторски права, които се отнасят до данни, посочени на белгийските национални страници.
Instanțele belgiene sunt competente să soluționeze orice acțiune privind drepturile de autor referitoare la datele care figurează în paginile naționale belgiene.

Всички искове, произтичащи от регулирани кредитни споразумения, трябва да се предявяват пред окръжния съд, независимо от цената на иска.
Toate pretențiile care derivă din contractele de credit reglementate trebuie să fie inițiate în judecătoria comitatului indiferent de valoarea acestora.

Разликата се състои в това, че нисшестоящите съдилища могат да разглеждат и решават дела с граждански характер относно всички искове, чиято цена не надхвърля 11 646, 87 EUR.
Distincția este că instanțele inferioare pot soluționa cauzele strict de natură civilă privind toate cererile cu o valoare de până la 11 646,87 EUR.

(ii) вие се съгласявате да обезщети WorldLingo за всички искове, свързани с ползването на услугите, и/или за възпроизвеждане или предаване на материал, преведени.
(ii) Sunteţi de acord să despăgubească WorldLingo pentru toate cererile referitoare la utilizare a serviciilor, şi/sau reproducerea sau transmiterea de material tradus.

Затова считам за невъзможно малките дружества за автобусен превоз да могат да плащат всички искове за компенсации и права, които се отправят тук.
Prin urmare, eu consider că este imposibil ca societăţile mici de transport să poată plăti toate revendicările privind despăgubirile şi drepturile la care se face referire în document.

Съгласно член 601 bis от Съдебния кодекс полицейският съд разглежда всички искове за обезщетение в резултат на пътнотранспортно произшествие, независимо от цената на иска.
În conformitate cu secțiunea 601a din Codul judiciar, tribunalul de poliție examinează toate cererile rezultate în urma unui accident rutier, indiferent de valoare.

Застрахователните компании са капиталистически предприятия въз основа на нуждата от печалби, така че ги очакват да се благотворителни и изплати всички искове е малко наивно.
Societăţile de asigurări sunt întreprinderi capitaliste bazat pe necesitatea pentru profit, deci aşteptându-le să fie caritabile şi plata toate cererile este un pic naiv.

Имайте предвид, че ние можем да споделяме самоличността и информацията във всички искове за нарушаване на авторски права, които получаваме с предполагаемия нарушител.
Rețineți că este posibil să împărtășim identitatea și informațiile în orice reclamație privind încălcarea drepturilor de autor pe care o primim cu presupusul încălcător.

Състезателят освобождава Организатора от отговорност за всички искове, възникнали от използването или разкриването на дадена публикация съгласно настоящите Правила и условия.
Participantul eliberează Promotorul de răspundere pentru orice reclamații apărute ca urmare a utilizării sau divulgării oricărei intrări în concurs realizate în conformitate cu prezenții Termeni și condiții.

Как да използвам "всички искове" в изречение

Моля, уведомявайте ни за всички проблеми с авторските права. Всички искове за нарушаване на авторските права трябва да са в писмена форма и трябва да бъдат насочени към Eurotraders.eu :

5. По всички искове може да се сключи съдебна спогодба, НО ако е по конститутивен иск тя ще визира това правоотношение, което е предмет на правната промяна, целена с конститутивния иск