Какво е " ORICE ACȚIUNE " на Български - превод на Български

• всяко действие
• всеки иск

Примери за използване на Orice acțiune на Румънски и техните преводи на Български

A se vedea orice acțiune?
Видя ли някакъв екшън?

Orice acțiune este bine gândită.
Всяка стъпка е добре обмислена.

ATP -ul este un compus care organismul utilizează pentru a face orice acțiune.
ATP е съединение, което тялото използва, за да направи никакви действия.

Orice acțiune te îndepărtează de adevăr.
Всяко пресилване на фактите ви отдалечава от истината.

Tu nu va fi capabil de a efectua orice acțiune în joc, atâta timp cât nu confirma numărul dvs. de telefon mobil.
Вие няма да бъде в състояние да изпълнява всякакви действия в играта, докато не потвърдите номера на мобилния си телефон.

Orice acțiune împotriva echipei mele, m-ai notifica personal în avans.
За всякакви действия против моят екип, ме уведомяваш лично, предварително.

Cu toate acestea, trebuie reținut faptul că orice acțiune trebuie efectuată numai sub supravegherea unui specialist medical.
Въпреки това, трябва да се помни, че всички действия трябва да се извършват само под наблюдението на специализиран лекар.

Orice acțiune care încalcă normală robot de servere și de intervenție în programul de videochat.
Всички действия нарушаващи нормалната робота сървъри и намеса в програма за видео чат.

Solicită tuturor părților burundeze să se abțină de la orice acțiune care ar putea pune în pericol pacea și securitatea țării;
Изисква всички страни в Бурунди да се въздържат от всякакви действия, които могат да представляват заплаха за мира и сигурността в държавата;

Orice acțiune întreprinsă împotriva unuia dintre statele membre ale UE este considerată o acțiune împotriva întregii Uniuni Europene.
Всякакви действия срещу една държава-членка на ЕС се смятат за действия срещу целия ЕС.

În această categorie de violență includ orice acțiune a unui partener sau soț, care vizează restrângerea economică a independenței femeilor.
В тази категория на насилие се включват всякакви действия на партньор или съпруг, насочени към икономическото ограничаване на независимостта на жените.

Orice acțiune pentru tratamentul durerii abdominale și cauza ei trebuie să fie convenită numai cu un specialist calificat.
Всички действия за лечение на коремна болка и причината за това трябва да бъдат договорени само с квалифициран специалист.

Trebuie să ne convingem prietenii israelieni să se abțină de la orice acțiune susceptibilă de a provoca furie inutilă în rândul populației arabe.
Ние трябва да убедим нашите израелски приятели да се въздържат от всякакви действия, които могат да провокират ненужен гняв сред арабското население.

Evitați orice acțiune care ar putea încălca confidențialitatea informațiilor protejate prin lege.
Избягвайте всякакви действия, в резултат на които може да бъде нарушена поверителността на информацията, защитена от законодателството на Руската федерация.

Solidaritatea trebuie să fie principiul pe care se bazează orice acțiune privind migrația, iar integrarea trebuie să fie un proces bidirecțional.
Солидарността трябва да бъде принципът, на който се основават всички действия в областта на миграцията, а интеграцията трябва да бъде двупосочен процес.

Întreprinde orice acțiune, printr-un canal la distanță, care poate implica un risc de fraudare a plății sau alte abuzuri.
Извършва друго действие от разстояние, при което би могло да възникне риск от измама при плащането или друга злоупотреба.

Este important să vorbim despre principiile de joc și ia în considerare descrierea înainte de a începe să luați orice acțiune, și să înțeleagă treptat de management.
Важно е да се говори за принципите на играта и да обмислят описанието, преди да започнете да приемате всякакви действия, и постепенно да се разбере управлението.

Insistă asupra faptului că orice acțiune de returnare trebuie realizată cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale;
Настоява, че всички действия по връщане следва да се извършват при пълно спазване на основните права;

În orice acțiune în temeiul prezentului acord, partea care prevalează va avea dreptul de a onorariile avocaților și cheltuieli de judecată.
При всички действия по настоящия договор, преобладаващата страна има право да адвокатски хонорари и съдебни разноски.

Instanțele belgiene sunt competente să soluționeze orice acțiune privind drepturile de autor referitoare la datele care figurează în paginile naționale belgiene.
Съдилищата в Белгия са компетентни да разглеждат всички искове за авторски права, които се отнасят до данни, посочени на белгийските национални страници.

Orice acțiune care direcționează mingea înspre spațiul de joc advers, cu excepția serviciului și blocajului, este considerată o lovitură de atac.
Всички действия, прехвърлящи топката в противниковото поле, с изключение на начален удар и блокада, се считат за атака.

Atunci când pacientul începe să facă orice acțiune, atunci chiar de la început există modificări mintale de la conștientizarea că trebuie făcut ceva.
Когато пациентът започне да изпълнява някакво действие, то в самото начало има психически промени от едно осъзнаване, че трябва да се направи нещо.

Acţiune": orice acțiune împotriva companiei aeriene pentru compensații monetare pentru pasager, derivată din dreptul la despăgubiri din Regulamentul European 261/2004.
Иск": всеки иск срещу авиокомпания за парично обезщетение на пътник, произлизащ от правото на обезщетение от Европейски Регламент 261/2004.

Am fost asigurat că orice acțiune pe care Turcia o va lua în nordul Siriei va fi proporționată și măsurată.
Надявам се Турция да действа сдържано, да гарантира, че всички действия, които предприема в Северна Сирия, са пропорционални и балансирани.

(e) orice acțiune efectuată de un terț în scopul direct sau indirect de a menține profilul de lichiditate și valoarea activului net pe unitate sau pe acțiune a FPM.
Всякакво действие от трета страна, чиято пряка или косвена цел е да се поддържа профилът на ликвидност и НСА на дял или на акция на ФПП.

Măsurile includ orice acțiune necesară pentru a contracara imediat riscul, dar și pentru a preveni reapariția unui risc similar.
Това включва всякакви действия, необходими за незабавно реагиране на риска, но също и за предотвратяване на възникването на други подобни рискове.

Insistă asupra faptului că orice acțiune privind reglementarea sectorului bancar trebuie însoțită de o reglementare adecvată a sectorului bancar paralel;
Настоятелно отбелязва, че всички действия по регулирането на банковия сектор трябва да са придружени от подходящо регулиране на паралелната банкова система;

Să ia orice acțiune care impune sau poate impune, la discreția noastră, o sarcină nerezonabilă sau disproporționat de mare asupra infrastructurii noastre;
Да предприемем всякакви действия, които налагат или могат да наложат, по наше усмотрение, неразумно или несъразмерно голямо натоварване на нашата инфраструктура;

Implementează orice acțiune care se poate dovedi necesară pentru asigurarea interoperabilității rețelelor, mai ales în domeniul armonizării normelor tehnice;
Прилага всякакви мерки, които биха могли да се окажат необходими за осигуряване на оперативната съвместимост на мрежите и в частност в областта на техническата стандартизация;

Înainte de a lua orice acțiune, asigurați-vă că vă consultați cu medicul dumneavoastră și excludeți apariția constipației din cauza tulburărilor congenitale ale tractului gastro-intestinal al copilului.
Преди да предприемете някакво действие, не забравяйте да се консултирате с Вашия лекар и да изключите появата на запек поради вродени заболявания на стомашно-чревния тракт на детето.