Какво е " ACȚIUNE TREBUIE " на Български - превод на Български

• действие трябва
• акция трябва
• действие следва
• иск трябва да бъде
• дело трябва

Примери за използване на Acțiune trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare acțiune trebuie făcută în ritm maxim.
Всяко действие трябва да се извършва максимално.

Remediile pentru plante cu același spectru de acțiune trebuie alternate pentru a evita dependența.
Средствата за растителна защита със същия спектър на действие трябва да се редуват, за да се избегне пристрастяването.

Această acțiune trebuie efectuată la plantarea plantei.
Това действие трябва да се извършва при засаждане на растението.

În cazul în care oricare dintre cererile reclamantului sunt de competența unei instanțe regionale, întreaga acțiune trebuie să fie judecată de o instanță regională.
Ако някоя от претенциите на ищеца попада в компетентността на окръжен съд, целият иск трябва да бъде разгледан от окръжния съд.

Acest mod de acțiune trebuie mai întâi să se desfășoare.
Този начин на действие трябва първо да се разгъне.

Jumătate din succesul lipirii depinde de modul în care trebuie să se ticăie o mișcare, astfel încât această acțiune trebuie să aibă suficientă atenție.
Половината от успеха на запояване зависи от това как zaludit ужилване, така че това действие трябва да се обърне достатъчно внимание.

Orice cuvânt și orice acțiune trebuie să fie bine gândit.
Всяка дума и дело трябва да бъдат внимателно обмислени.

Această acțiune trebuie repetată de mai multe ori până când apare oboseala ușoară.
Това действие трябва да се повтори няколко пъти, докато се появи лека умора.

Orice cuvânt și orice acțiune trebuie să fie bine gândit.
Всяка дума и действие трябва да бъдат внимателно премислени.

Această acțiune trebuie intentată în termen de șase luni de la primirea testamentului.
Този иск трябва да бъде предявен в срок до шест месеца, считано от момента на получаване на завещанието.

Recepția medicamentelor cu un spectru larg de acțiune trebuie să înceapă odată cu apariția primelor semne ale bolii.
Приемането на лекарства с широк спектър от ефекти трябва да започне с появата на първите признаци на заболяването.

Această acțiune trebuie să fie plasată sub autoritatea comandamentului militar al ONU și doar al acestuia.
Това действие трябва да бъде поставено във властта на военното командване на ООН и единствено на ООН.

Cu toate acestea, trebuie reținut faptul că orice acțiune trebuie efectuată numai sub supravegherea unui specialist medical.
Въпреки това, трябва да се помни, че всички действия трябва да се извършват само под наблюдението на специализиран лекар.

Această acțiune trebuie efectuată periodic de mai multe ori pe an pentru a evita acumulările mari de gheață în rezervor.
Това действие трябва да се извършва периодично няколко пъти в годината, за да се избегнат големи натрупвания лед в резервоара.

A fost deschisă calea pentru ființele umane viitoare să devină Zei, iar asta s-a întâmplat deoarece această acțiune trebuie să fie făcută de aici până sus de tot.
Пътят за превръщането на бъдещите човешки същества в Богове беше проправен и това стана, защото това начинание трябва да се извърши оттук чак до самия връх.

Un plan de acțiune trebuie să cuprindă cel puțin următoarele elemente:-.
Планът за действие трябва най-малко да включва следните елементи:.

În cazul în care oricare dintre cererile reclamantului trebuie să fie depuse în conformitate cu normele de competență exclusivă, întreaga acțiune trebuie depusă în conformitate cu normele respective.
Ако някоя от претенциите на ищеца следва да бъде предявена съгласно правилата за изключителна компетентност, целият иск трябва да бъде подаден в съответствие с тези правила.

Cu mama sa dispărut în acțiune trebuie să vă asigurați că lucrurile sunt în ordine.
С майка, изчезнала по време на акция, трябва да се уверим, че всичко е в ред.

Această acțiune trebuie să fie introdusă în fața instanței teritoriale(tribunal d'arrondissement) din Luxemburg sau Diekirch, la alegerea solicitantului.
Това дело трябва да бъде заведено пред районния съд(tribunal d'arrondissement) на Люксембург или Дикирх, по избор на ищеца.

Sfânta Maică Tereza ne ajută să înțelegem că unicul criteriu de acțiune trebuie să fie iubirea gratuită față de toți fără deosebire de limbă, cultură, etnie sau religie.
Света Майка Тереза ни помага да разберем, че единственият критерий за действие трябва да бъде любовта, безвъзмездна към всички, без разлика на език, култура, етнос или религия.

Acest plan de acțiune trebuie să includă perechile valutare pe care intenționați să le tranzacționați și volumul de tranzacții pe care doriți să îl executați.
Този план за действие трябва да включва валутните двойки и други финансови инструменти, които планирате да търгувате, и размера на сделките, към които ще отваряте.

Subliniază că planul de acțiune trebuie să aibă obiective clar definite și strategii pentru atingerea acestora;
Подчертава, че планът за действие трябва да е с ясно определени цели и стратегии за тяхното постигане;

Fiecare plan de acțiune trebuie să conțină estimări privind reducerea numărului de persoane afectate(disconfort tulburarea somnului sau altele).
Всеки план за действие следва да съдържа оценки по отношение на намаляване броя на засегнатите от шум хора(изпитали дискомфорт, смущения на съня или друго отрицателно въздействие).

Cadrul de securitate aplicabil pentru acțiune trebuie să fie în vigoare cel târziu înainte de semnarea acordului de finanțare sau a contractului.
Приложимата рамка за сигурност за действието трябва да бъде въведена най-късно преди подписването на споразумението за финансиране или договора.

Profil acțiune trebuie să știe dacă JVM pentru lansarea cererii profilat este de 32 de biți sau pe 64 de biți, în scopul de a furniza versiunea corespunzătoare agent.
Профил действия трябва да знае дали JVM за стартиране на профилирани заявлението е 32-битова или 64-битова версия, с цел да се предостави подходяща версия средство.

O entitate care prezintă rezultatul pe acțiune trebuie să calculeze și să prezinte acest rezultat pe acțiune în conformitate cu prezentul standard.
Предприятието, което оповестява доходите на акция трябва да изчислява и оповестява доходите на акция в съответствие с този стандарт.

În consecință, această acțiune trebuie examinată în continuare numai în măsura în care este îndreptată împotriva celei de a doua, celei de a treia, celei de a patra și celei de a cincea scrisori atacate.
Следователно жалбата следва да бъде разгледана по-нататък само относно второто, третото, четвъртото и петото обжалвано писмо.

O entitate care prezintă rezultatul pe acțiune trebuie să calculeze și să prezinte acest rezultat pe acțiune în conformitate cu prezentul standard.
Предприятие, което оповестява нетната печалба на акция, трябва да изчислява и оповестява нетната печалба на акция в съответствие с настоящия стандарт.

Aceste programe de acțiune trebuie să fie elaborate și puse în practică după consultarea instituțiilor publice competente și a organizațiilor patronilor și lucrătorilor și, dacă este cazul, cu luarea în considerare a opiniilor altor grupuri interesate.
Тези програми за действие трябва да бъдат разработени и изградени в консултация със съответните правителствени институции и с организациите на работодателите и на работниците и служителите, вземайки предвид вижданията и на други заинтересувани групи.

Subliniază că acest plan de acțiune trebuie să se bazeze pe competitivitate, stabilitate financiară, interoperabilitate, transparență și protecția consumatorilor, vizând totodată crearea unui climat de securitate și claritate normativă pentru domeniul finteh;
Подчертава, че този план за действие следва да се основава на конкурентоспособност, финансова стабилност, оперативна съвместимост, прозрачност и защита на потребителите, като същевременно се стреми да създаде среда на регулаторна сигурност и яснота за финансовите технологии;