Какво е " ВСЯКАКВИ ОПЛАКВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• orice plângeri
• orice reclamație

Примери за използване на Всякакви оплаквания на Български и техните преводи на Румънски

Да разгледаме всякакви оплаквания, отнасящи се до нашите услуги.
Să soluționăm orice plângeri privind serviciile.

Но не правете грешката, те могат просто да вземат Psorilax и на място всякакви оплаквания биха изчезнали.
Dar nu faceți greșeala, pot pur și simplu să ia Psorilax și, la fața locului, orice plângeri ar fi dispărut.

Хората идват с всякакви оплаквания, но един от случаите не е психосоматичен.
Oamenii vin aici mereu cu tot felul de plângeri. Dar există măcar un caz care nu este psihosomatic.

Насърчаваме ви първо да ни информирате за всякакви оплаквания, като се свържете с нашия отдел„Обслужване на клиенти“.
Vă încurajăm să ne anunțați în prealabil despre orice reclamație prin contactarea Serviciului Clienți.

Признаците на менструация са много разнообразни и неспецифични и често всякакви оплаквания в лутеалната фаза се дължат на ПМС.
Simptomele menstruației sunt foarte diverse și nespecifice și adesea orice plângeri în faza luteală sunt atribuite PMS.

Като мой консултант, бих очаквал от вас всякакви оплаквания за Виоплекс да бъдат слагани най-отдолу в списъка.
Fiind consilierul meu, mă aştept ca orice reclamaţie în legătură cu Vioplex să fi ascunsă în vreun sertar.

Загуба на данни и прекъсване на услугата могат да настъпят във всеки един момент(всякакви оплаквания относно това най-вероятно ще бъдат пренебрегнати).
Pierderi de date și pene de curent pot surveni în orice moment(orice plângeri legate de acestea vor fi, cel mai probabil, ignorate);

За да се установи правилната диагноза за всякакви оплаквания, пациентът се изпраща за анализ на кръвта и урината.
Pentru a stabili diagnosticul corect pentru orice plângeri, pacientul este trimis pentru analiza sângelui și a urinei.

Вие ще предпазвате TLGE от всякакви оплаквания, искове или действия на трети страни или всеки наблюдаващ орган с уважение.
Veți proteja TLGE împotriva oricăror plângeri, pretenții sau acțiuni ale terților sau ale oricărei autorități de monitorizare cu privire la acestea.

Всякакви оплаквания от Услугите следва да бъдат адресирани първо към нас, като се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти.
Orice reclamație despre noi sau despre serviciile pe care le furnizăm ar trebui să ne fie adresată în primă instanță prin contactarea serviciului de relații cu clienții.

Важно е да запомните, че в горния десен квадрант са жизнено важни органи, така че при всякакви оплаквания от болки в тази област, е необходимо спешно да изглежда вашия лекар.
Este important să ne amintim că, în dreptul hipocondrul sunt organele vitale, astfel încât, în orice plângeri de durere în acest segment o nevoie urgentă de a vedea un medic.

Всякакви оплаквания, за които не е получено плащане/компенсация от страна на доставчика по време на Вашето пътуване, ще бъдат изпратени директно до Gotogate за разследване.
Orice plângere pentru care furnizorul nu plăteşte/compensează în timpul călătoriei va fi transmisă direct la Gotogate pentru investigare.

(5) да реагира на проблеми, свързани с поддръжката, и да разглежда всякакви оплаквания, запитвания или технически проблеми, с които членовете на панела може да се сблъскат;
(5) să răspundă problemelor de asistență pentru utilizatori și să se ocupe de orice întrebări privind reclamațiile sau probleme tehnice pe care le-ar putea întâmpina membrii grupului;

Борбата с всякакви оплаквания от страна на опорно-двигателния апарат трябва да започне още в юношеска възраст, но повечето от промените в заболяването в ставите могат да бъдат обърнати дори на по-напреднал етап.
Lupta cu orice plângeri din sistemul locomotor ar trebui sã înceapã încã în adolescențã, dar majoritatea schimbãrilor de boalã în articulații pot fi inversate chiar și într-un stadiu mai avansat.

Повечето международни онлайн казина предлагат широка гама от езици и са в състояние да ви помогнат при всякакви оплаквания или проблеми, които може да имате, на езика, който използвате най-удобно.
Cel mai internațional cazinouri online Oferă o gamă largă de limbi și vă pot ajuta cu orice reclamații sau probleme pe care le aveți în limba pe care o utilizați cel mai bine.

Всякакви оплаквания, свързани с този конкурс, трябва да бъдат направени в писмен вид в рамките на седем работни дни и изпратени в централата на Panasonic Energy Europe NV(Brusselsesteenweg 502, 1731 Zellik, Белгия).
Orice plângeri referitoare la acest concurs trebuie efectuate în scris în termen de șapte zile lucrătoare și trimise către sediul social al Panasonic Energy Europe NV(Brusselsesteenweg 502, 1731 Zellik, Belgia).

Ние ще сътрудничим на подходящите регулаторни органи, включително местни органи за защита на личните данни, за да разрешим всякакви оплаквания относно изтичането на лични данни, които не могат да бъдат разрешени между Life.
Vom coopera cu autoritățile legiuitoare, inclusiv autoritatea locala pentru protecția datelor, pentru a rezolva orice reclamații cu privire la transferul datelor personale care nu pot fi rezolvate între Life.

Въпреки това детето поради възрастта си не винаги може точно да опише естеството на симптомите, така че родителите трябва да бъдат внимателни към децата и да отговарят на всякакви оплаквания относно здравословното състояние на детето.
Cu toate acestea, copilul, din cauza vârstei sale, nu poate descrie cu exactitate natura simptomelor, astfel încât părinții trebuie să fie atenți la copii și să răspundă la orice plângere privind starea de sănătate a copilului.

Всякакви оплаквания могат да бъдат изпратени по телеофон или писмено на имейл адрес:[email protected] Фирмата ще потвърди получаването на оплакване в рамките на не повече от три работни дни и ще уведоми купувача колко време ще отнеме то да се обработи.
Plângerile trebuie trimise în scris la[email protected] Compania va confirma că a primit plângerea în nu mai mult de 3 zile lucrătoare și îi va spune cumpărătorului cât va dura până ce va fi soluționată.

Ние ще сътрудничим на подходящите регулаторни органи, включително местни органи за защита на личните данни, за да разрешим всякакви оплаквания относно изтичането на лични данни, които не могат да бъдат разрешени между Life.
Colaborăm cu autorităţile de reglementare corespunzătoare, inclusiv cu autorităţile locale pentru protecţia datelor, pentru a soluţiona orice reclamaţii referitoare la transferul datelor cu caracter personal şi pe care nu le putem soluţiona direct cu utilizatorii noştri.

Ако въпреки ангажимента и усилията си за защита на вашите лични данни смятате, че вашите права за поверителност на данните са били нарушени, ние насърчаваме и приветстваме лицата, които идват в AVISYNC първо да търсят решение на всякакви оплаквания.
Dacă, în ciuda angajamentului şi a eforturilor noastre de a vă proteja datele personale, consideraţi că drepturile dvs. cu privire la confidenţialitatea datelor au fost încălcate, vă încurajăm să veniţi către PRAS pentru a căuta, într-o primă etapă, soluţionarea oricărei reclamaţii.

За всякакви оплаквания, свързани с платформите"Защита на личните данни"(Privacy Shield), които Microsoft не може да разреши директно, сме избрали да си сътрудничим със съответния орган на ЕС за защита на данните или с група, създадена от европейските органи за защита на данните, за решаване на спорове с лица от ЕС, както и с швейцарския федерален комисар за защита на данни и информация при разрешаването на спорове с граждани на Швейцария.
Pentru orice plângeri referitoare la cadrele Scutului de confidențialitate pe care Microsoft nu le poate rezolva în mod direct, am optat ca pentru rezolvarea disputelor cu persoane din UE să cooperăm cu autoritatea relevantă de protecție a datelor din UE sau cu o comisie constituită de autoritățile europene pentru protecția datelor, iar pentru rezolvarea disputelor cu persoane din Elveția să cooperăm cu Comisarul federal pentru informații și protecția datelor(FDPIC) din Elveția.

Европейските граждани ще могат да отправят всякакви запитвания или оплаквания в тази насока до нов, специално назначен за целта омбудсман.
Europenii vor avea posibilitatea de a înainta eventuale cereri sau plângeri în acest context, pe lângă un nou Ombudsman specific.

Всякакви въпроси, оплаквания или проблеми, повдигнати от физическо лице или всяко уведомление, направено от служител или друго лице, което работи от името на нашата компания, трябва да бъде отправено към отдела за поверителност:.
Orice întrebare, reclamație sau preocupare semnalată de o persoană fizică sau orice notificare transmisă de către un angajat sau orice altă persoană care lucrează în numele companiei noastre, trebuie să fie adresate Biroului global de confidențialitate MSD:.

Клиентите могат да се свържат с Intertops Casino за всякакви въпроси, съдействие или оплаквания чрез специалната си система за поддръжка чрез чат на живо, имейл, безплатни телефонни номера и чрез Skype.
Clienții pot contacta Intertops Casino pentru orice întrebări, asistență sau reclamații prin intermediul sistemului de asistență dedicat, prin serviciul live chat, e-mail, numere de telefon fără taxă și prin Skype.

Ако имате някакви запитвания, оплаквания, заявки за достъп и всякакви други въпроси, произтичащи от Програмата за поверителност, или коментари относно Политиката за поверителност на Gallup, моля, свържете се с нас.
Dacă aveţi nelămuriri, reclamaţii, solicitări de acces sau orice alte întrebări cu privire la Scutul de confidenţialitate sau comentarii cu privire la Politica de confidenţialitate a Gallup, contactaţi-ne.

Сега някой от вас има всякакви други оплаквания За това, как се лекувате?
Vreuna dintre voi mai are alte plângeri despre cum este tratată?

Всякакви въпроси, оплаквания или претенции във връзка с предоставяни от Търговеца продукти или услуги следва да се адресират към съответния Търговец.
Orice întrebări, reclamaţii sau plângeri referitoare la orice produs sau serviciu furnizat de către un comerciant trebuie îndreptate către respectivul comerciant.

Всякакви въпроси, оплаквания или претенции във връзка с предоставяни от Търговеца продукти или услуги следва да се адресират директно към съответния Търговец.
Orice întrebări, reclamaţii sau plângeri referitoare la orice produs sau serviciu furnizat de către un comerciant trebuie îndreptate către respectivul comerciant.