Какво е " ЗДРАВНИ ПРЕТЕНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• mențiuni de sănătate
• mențiunile de sănătate
• mențiunilor de sănătate
• privind declarațiile de sănătate

Примери за използване на Здравни претенции на Български и техните преводи на Румънски

Отхвърлени здравни претенции.
Mențiune de sănătate respinsă.

Не се разрешават следните здравни претенции:.
Nu sunt admise următoarele mențiuni de sănătate:.

Списък на отхвърлените здравни претенции и основанията за тяхното отхвърляне.
(d) o listă cu mențiunile de sănătate respinse și motivele de respingere a acestora.

Съдът потвърждава, че не могат да бъдат разрешени няколко здравни претенции относно глюкозата.
Tribunalul confirmă că mai multe mențiuni de sănătate referitoare la glucoză nu pot fi autorizate.

До този момент Комисията е приела четири регламента, с които се разрешават или отхвърлят здравни претенции.
Comisia a adoptat până acum patru regulamente care autorizează sau resping menţiuni de sănătate.

Противопоставяне на акт за изпълнение: разрешени здравни претенции за храни.
Obiecțiune în legătură cu un act de punere în aplicare: Mențiuni de sănătate permise, înscrise pe produsele alimentare.

Здравни претенции, които са подлежали на оценка и разрешение от държава-членка, се разрешават, както следва:.
(a) mențiunile de sănătate care au făcut obiectul unei evaluări și al unei autorizări într-un stat membru sunt autorizate după cum urmează:.

Възражение съгласно член 106: Разрешени здравни претенции за храни.
Obiecție în temeiul articolului 106 din Regulamentul de procedură: Mențiuni de sănătate permise, înscrise pe produsele alimentare.

(EN) Г-н председател, членовете на ЕП имат важна роля в надзора на решенията по здравни претенции.
Dle președinte, deputații au un rol important de jucat în examinarea deciziilor privind mențiunile de sănătate.

Проекторешенията за изменение на списъците на позволени здравни претенции включват подробностите по член 16.
Orice decizie preliminară prin care se modifică lista menţiunilor de sănătate aprobate va include detaliile precizate în articolul 16.

Тези списъци със здравни претенции предстои да бъдат съставени в съответствие с процедурите, описани в посочения регламент.
Respectivele liste cu mențiuni de sănătate urmează să fie stabilite în conformitate cu procedurile detaliate în respectivul regulament.

Регистърът на ЕС относно хранителни и здравни претенции осигурява регулиран библиотека на здравни претенции от продукти.
Registrul UE privind mențiunile nutriționale și de sănătate oferă o bibliotecă reglementată a mențiunilor de sănătate din produse.

Здравни претенции, различни от тези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата.
Mențiuni de sănătate altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la sănătatea și dezvoltarea copiilor.

Проекторешенията за изменение на списъците на позволени здравни претенции включват подробностите по член 16, параграф 4.
(2) Orice proiect de decizie menit să modifice listele cu mențiuni de sănătate permise include datele specifice menționate la articolul 16 alineatul(4).

Затова включването в етикета на продуктите на информация за хранителните вещества следва да бъде задължително и следва да се разшири за всички храни, носещи здравни претенции.
Prin urmare, etichetarea nutrițională ar trebui să fie obligatorie și detaliată pentru toate produsele alimentare care poartă mențiuni de sănătate.

Ръководител на хранително предприятие, който маркира храни с хранителни и здравни претенции, трябва да обоснове използването на претенцията..
Pe de altă parte, operatorul din sectorul alimentar care face o mențiune de sănătate trebuie să justifice utilizarea acestei mențiuni..

Както е отбелязано в" Рафинерия" 29, тези здравни претенции са базирани на данни от наблюдения, които подкрепят съществуващите проучвания, а не солидни доказателства.
După cum se menționează în rafinărie29, aceste afirmații de sănătate se bazează pe date observaționale care susțin studiile existente și nu pe dovezi solide.

ImpactWheyProtein обикновено се продава като хранителна добавка, както и различни здравни претенции са били приписани на него в алтернативната медицина общност.
ImpactWheyProtein este frecvent comercializat ca un supliment alimentar, și diverse mențiuni de sănătate au fost atribuită în comunitate medicina alternativa.

Здравни претенции, които не са били разрешени с тази процедура, могат да продължават да се използват в рамките на шест месеца след приемането на решението;
Mențiunile de sănătate care nu sunt autorizate în temeiul prezentei proceduri pot fi folosite în continuare timp de șase luni de la adoptarea deciziei;

Резолюцията касае разрешаването и отхвърлянето на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата.
Această rezoluție se referă la autorizarea și refuzul autorizării anumitor mențiuni de sănătate formulate pentru alimente și care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor.

Затова потребителите в ЕС очакват да получават вярна информация за продуктите, които купуват, най-вече по отношение на техните здравни претенции.
Prin urmare, consumatorii din UE se așteaptă să găsească informații corecte pe produsele pe care le cumpără, în special în ce privește mențiunile de sănătate care apar pe aceste produse.

Така нареченият регламент за здравни претенции регламентира за целия ЕС кои здравни претенции върху опаковки на храни са разрешени и кои не.
Așa-numitul Regulament privind revendicările de sănătate reglementează, pentru întreaga UE, cererile de sănătate privind ambalajele alimentare și care nu sunt.

През 2008 г. държавите членки представиха списъци с около 44 000 здравни претенции, които бяха консолидирани от Комисията в списък с около 4 600.
Statele membre au depus, în 2008, liste cuprinzând circa 44 000 de mențiuni de sănătate, consolidate de Comisie într-o listă de aproximativ 4 600 de mențiuni..

Списъкът на разрешените здравни претенции за ЕС ще бъде достъпен онлайн и ще даде възможност на потребителите в ЕС да направят информиран избор.
Lista de mențiuni de sănătate admise valabilă în întreaga UE va fi disponibilă online și le va permite consumatorilor de pretutindeni din UE să facă alegeri în cunoștință de cauză.

За приемане на насоки за прилагането на специфичните условия за здравни претенции, изложени в член 10 от Регламент(ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета.
De adoptare a unor orientări privind punerea în aplicare a condițiilor specifice pentru mențiunile de sănătate prevăzute la articolul 10 din Regulamentul(CE) nr.

За отхвърляне на здравни претенции за храни, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата.
De refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, alta decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor.

Регламент(ЕС) № 1160/2011 на Комисията от 14 ноември 2011 година относно разрешаване и отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните във връзка с намаляване на риска от заболяване( 1).
Regulamentul(UE) nr. 1160/2011 al Comisiei din 14 noiembrie 2011 privind autorizarea și refuzul autorizării înscrierii pe produsele alimentare a anumitor mențiuni de sănătate și referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire(1).

Здравни претенции, различни от тези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата, въз основа на общоприети научни потвърждения, следва да подлежат на различен тип оценка и разрешаване.
Mențiunile de sănătate, altele decât cele referitoare la reducerea riscului de îmbolnăviri și la dezvoltarea și sănătatea copiilor, bazate pe dovezi științifice general acceptate, ar trebui să facă obiectul unui tip diferit de evaluare și autorizare.

Регламент(ЕС) 2015/391 на Комисията от 9 март 2015 година относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата Текст от значение за ЕИП.
Regulamentul(UE) 2015/391 al Comisiei din 9 martie 2015 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor Text cu relevanță pentru SEE.

Резолюцията на Европейския парламент касае проекта на регламент на Комисията за разрешаване и отхвърляне на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболявания или до развитието и здравето на децата.
Această rezoluție a Parlamentului European se referă la proiectul de regulament prezentat de Comisie privind autorizarea și refuzul anumitor mențiuni de sănătate formulate pe alimente, referitoare la reducerea riscului de boală sau la sănătatea și dezvoltarea copiilor.

Как да използвам "здравни претенции" в изречение

(6) При етикетирането на храните за кърмачета може да се обявяват хранителни и здравни претенции само в случаите и при спазване на условията, определени в приложение № 9.

Обществено допитване - Здравни претенции за растенията и растителните продукти и по-общата правна уредба за използването им в храни от стопански субекти, с продукт, попадащ в определението на понятието „храна“

1 Регламент (ЕО) № 1924/2006 на Европейския Парламент и на Съвета от 20 декември 2006 година относно хранителни и здравни претенции за храните (ОВ 404, 30.12.2006 г., стр. 9; С

Научно становище за процедура за разрешаване по отношение на здравни претенции за калций и витамин D и намаляване на риска от остеопорозни фрактури чрез намаляване на загубата на костно вещество споре