Какво е " MENTIONARE " на Български - превод на Български

• споменаване

Примери за използване на Mentionare на Румънски и техните преводи на Български

Vreo mentionare a celorlalti?
Споменават ли се другите?

Multumesc pentru mentionarea prof.
Благодаря, че споменавате проф.

Prima mentionare a ei datează de la 3500 î. Hr.
Първото споменаване от тях датират от 3500 г. пр.

Pot sa-l preiau de la dvs., cu mentionarea ambelor surse?
Но може ли да цитирате източниците си относно двете понятия?

Nu.- Nicio mentionare a prietenilor nostri?
Не се споменават нашите приятели?

Pentru ca astepti sa fie decapitat la prima mentionare a adulter?
Защото чакаш да бъдеш обезглавен, при първото споменаване на изневяра?

Mentionarea numelui lui, note ale unei anumite muzici.
Споменаване на името му, части от избрани мелодии.

Patru scrisori, si asta e prima mentionare a lui Kathleen Johns.
Четири писма за три месеца, и първо споменаване на Катлийн Джоунс. Странно.

Prima mentionare a filmare de"Comentarii din viitor.".
Първото споменаване на снимките на"The Гост от бъдещето.".

Raportului auditorului trebuie sa descrie un audit prin mentionarea urmatoarelor:.
Докладът на одитора трябва да описва одита, като посочва.

Mentionarea sponsorului in toate comunicatele de presa.
Обявяване на спонсорството във всички съобщения за пресата;

Pe ordinul de plata este obligatorie mentionarea procedurii de achizitie.
В нареждането за плащане задължителна следва да бъде записано наименованието на поръчката.

Prima mentionare a jocurilor de noroc a merge pe un lung 3500 î. Hr.
Първото споменаване на хазарта отидете на дълъг 3500 г. пр. н. е.

Revista"Tânărul tehnician", 1983 cu Prima mentionare a filmare de"Comentarii din viitor" 20 august 2007(4).
Списание"Млад техник", 1983, с първото споменаване на снимките на"The Гост от бъдещето" 20 Август 2007(4).

Prin mentionarea noului pret langa pretul vechi, care va fi barat, sau.
Чрез поставяне на новата цена до старата, която е зачертана, или.

Dupa lansarea peliculei, Hearst a interzis mentionarea acesteia in oricare dintre ziarele sale.
След излизането на филма бизнесменът Хърст забранява споменаването на заглавието му във всичките притежавани от него вестници.

Prima mentionare a jocului aparține încă din vremea romanilor.
Първото споменаване на играта все още принадлежи на времето на Римската империя.

Prima mentionare a culturii se referă la 1570 pentru clasele nu molyutselly.
Първото споменаване на културата се отнася към 1570 за оценките не molyutselly.

Prima mentionare a participării carele de cai la Jocurile Olimpice aparține 680 BC. e.;
Първото споменаване на участието на коне колесници в Олимпийските игри принадлежи към 680 пр. н. е… д;

Prima mentionare despre Baphomet inregistrata ca parte a unui ritual ocult a aparut in epoca Cavalerilor Templieri.
Първото записано споменаване на Бафомет като част от окултен ритуал се появява през ерата на Рицарите тамплиери.

Prin mentionarea clara a persoanelor cu deficiente in textele care servesc la interpretarea legislatiei existente.
Със упоменаването на хората с инвалидност в специални текстове, които служат да интерпретират съществуващото законодателство.

Reducerea se face prin mentionarea numelui cu care a fost facut acest review in sectiunea de comentarii la finalizarea comenzii.
Отстъпката влиза в сила чрез споменаване на името от което ревюто е съставено, в секцията коментари, при плащане.

Mentionarea intr-un registru voluntar a companiilor si organizatiilor interesate in dezvoltarea unor afaceri in Bulgaria si in Romania.
Водене на доброволен регистър на компаниите и организациите с интереси за развитие на бизнес в България и в Румъния;

Prima mentionare a faptului că Malta are propria sa limbă, a apărut în 1364 ca o limbă separată este descris în voința de Pawel Peregrina an 1436.
Първото споменаване на факта, че Малта е със собствен език, се появява през 1364 като отделен език е описан във волята на Pawel Перегрина година 1436.

Prima mentionare a acestor animale aparțin secolul XVI, așa Chartreuse- una dintre cele mai vechi rase de pisici, care este considerat locul de nastere al Franței.
Първото споменаване на тези животни принадлежат на шестнадесети век, така Шартрьоз- една от най-старите породи котки, които се считат за родното място на Франция.

Mentionarea diferitelor etape de fabricatie, incluzand controalele de proces si criteriile corespunzatoare de acceptabilitate, astfel incat sa se poata face o evaluare daca procesele folosite in fabricarea formei farmaceutice ar putea produce o schimbare nefavorabila a constituentilor;
Посочват се различните етапи от производството, вклю- чително контрола на процеса и съответните критерии за приемане, така че да може да се направи оценка дали използваният за производството на фармацевтичната форма процес би могъл да доведе до противоположна промяна в съставките на продукта.