Какво е " MENTINUT " на Български - превод на Български

• запазили
• поддържа
• задържи
• поддържане

Примери за използване на Mentinut на Румънски и техните преводи на Български

De ce sunt greu de mentinut?
Защо са толкова трудни за поддържане?

Spania si-a mentinut pozitia a 36-a si in acest an.
Испания е запазила тази година36-ата си позиция.

Usor de inceput, greu de mentinut.
Лесни за започване, трудни за поддържане.

O reteta simpla l-a mentinut la putere: lichidarea tuturor oponentilor.
Неговата формула за запазване на властта беше проста: убивай всеки, който ти се противопостави.

Si odata atins, cum poate fi mentinut?
И веднъж достигнато, как би могло да бъде съхранено?

Computerul i-a mentinut personalitatea si constiinta complet, cu păreri, amintiri, emotii.
Компютърът е запазил самоличността, съзнанието, мненията, спомените и емоциите.

Deci, vrei sa spui el a mentinut integritatea?
Значи казваш, че е запазил своята почтеност?

Si-a mentinut tensiunea in muschi dar a fost distras cand a primit lovitura.
Поддържал е мускулно напрежение, но за момент се е разсеял при удара. Получава пристъп в слепоочния дял.

De câte ori ridic mâna, se întrerupe un câmp electromagnetic mic, mentinut permanent în încapere.
Когато вдигам ръка, тя смущава слабо електромагнитно поле, което се поддържа непрекъснато в стаята.

Multe dintre acestea si-au mentinut individualitatea si multe s-au contopit creând astfel“Salsa”.
Много от тях са запазили своята идентичност, а други са се смесили, създавайки Салса.

Numai talentul lui politic si entuziasmul personal l-au mentinut atât de aproape de putere.
Само политическата ловкост и личното му обаяние са го задържали толкова близо до властта, колкото е в момента.

Preturile s-au mentinut in Țarile de Jos si au crescut in Regatul Unit(+7,7%) si Suedia(+2,7%).
В Нидерландия те са останали непроменени, а се увеличили в Обединеното кралство(+7. 7%) и Швеция(+2.7%).

Insa religia, morala, filozofia, politica, dreptul s-au mentinut intotdeauna in ciuda acestor schimbari.
Обаче религията, моралът, философията, политиката, правото винаги са се запазвали в това непрекъснато изменение.

Pentru a evita cracked toc aveţi nevoie pentru a purta pantofi care acoperă tocul, astfel încât pielea este mentinut umed.
За да се избегне смахнат петата трябва да носят обувки, които покриват петата така кожата се поддържа влажна.

Sub conducerea tatalui sau imperiul a fost mentinut printr-o combinatie perspicace de farmec si loialitate feudala.
При баща му, империята била поддържана чрез хитра комбинация от харизма и феодална преданост.

A se asigura ca SMSA(sistemul de management al sigurantei alimentului) este stabilit, implementat, mentinut si actualizat.
Да осигури, че системата за безопасност на храната е създадена, въведена, поддържана и осъвременявана;

O parte a problemei este ca stabilimentul a mentinut credinte false mai degraba decat sa admita adevarul.
Част от проблема е, че тези нагласи са поддържали по-скоро погрешни вярвания, отколкото признаване на истината.

Ca sa poata fi mentinut vidul intre cei doi pereti de sticla este folosita o substanta de bariu(asemanator cu cel din tuburile cinescoape de la televizoare).
За да се поддържа вакуум между двата стъклени пласта, се използва барий(също като в телевизионните тръби).

Umanitatea ca un intreg doreste sa renunte la tot ce a fost mentinut in intuneric si sa paseasca pe caile luminii.
Човечеството като цяло желае да отхвърли всичко, което го е държало в мрака, и иска да върви по пътищата на светлината.

Aceste rezultate s-au mentinut stabile fata de primavara 2017 si confirma tendinta crescatoare înregistrata începand cu 2016.
Тези резултати са останали стабилни в сравнение с пролетта на 2017 г. и потвърждават положителната тенденция, отчетена от 2016 г. насам.

Din componentele de baza au fost regandite, in timp ce structura sasiului, punctul central al robustetii si durabilitatii furgoanelor Daily- a fost mentinut.
От компонентите на автомобила са препроектирани, но усиленото шаси, което играе важна роля за здравината и издръжливостта на новия DAILY- е запазено.

Sunteti de felicitat pentru ca v-ati mentinut Lumina voastra intacta, si o împrastiati de cîte ori cînd apare o oportunitate.
Може да бъдете поздравени, че сте запазили светлината си и постоянно, при всяка възможност, я разпространявате.

Colaborarea cu tratamentul de imbatranire la vibratii pentru a elimina stresul de sudare si prelucrare, mentinut pe termen lung fara a se deforma.
Сътрудничи с обработка на стареенето на вибрациите, за да елиминира стреса на заваряването и машинната обработка, поддържа дългосрочно използване без деформация.

Infiintata in 1966, compania si-a castigat si mentinut reputatia ca fiind una dintre cele mai importante in industria….
Основана през 1966 г., компанията е спечелила и поддържа репутацията си на една от най-големите и най-добрите в тази индустрия.

Am spus adesea ca este crucial sa tratezi exercitiul fizic ca pe un medicament care trebuie prescris, monitorizat si mentinut in mod adecvat pentru ca voi sa va bucurati de maximum de beneficii.
Често съм казвал, че е от голямо значение да се отнасяме към тренирането като към лекарство, което трябва да бъде правилно предписвано, наблюдавано и поддържано, за да можем да се насладим на неговите ползи.

Erectii constante si dure atunci cand mentinut pe perioade lungi de timp folosind Penomet poate corecta Erectyle disfuncțiilor.
Постоянни и трудни ерекция, когато се поддържат в продължение на дълги периоди, използващи Penomet да коригирате Erectyle дисфункции.

Cercetările efectuate pe soareci au descoperit ca cele date de acces la ridicat de zahăr, alimente bogate in grasimi mentinut mai mult control asupra lor de a manca cu creșterea acestei fibre.
Проучванията, проведени върху мишки установено, че посочените достъп до високо съдържание на захар, високо съдържание на мазнини храни поддържат по-голям контрол върху тяхното хранене с увеличаването на това влакно.

In Irlanda de Nord trebuie sa fie mentinut procesul de pace, inclusiv prin absenta unei frontiere fizice intre Irlanda si Irlanda de Nord.
Мирният процес в Северна Ирландия трябва да бъде запазен, включително липсата на физическа граница между Ирландия и Северна Ирландия;

De mai bine de o treime de secol, Hans Tool si-a mentinut pozitia de lider in fabricarea sculelor de mana si a cheilor tubulare de calitate in Taiwan, cu cei peste 40 de ani de experienta.
За повече от 1/3 век HANS TOOL са запазили позицията си на лидери в производството на качествени ключове и инструменти за над 40 години опит в Тайван.