Какво е " СПОМЕНАВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• menționați
• menţionaţi
• ai spus
• ai menţionat
• vorbiți
• ai pomenit
• menționând
• mentionezi

Примери за използване на Споменавате на Български и техните преводи на Румънски

Защо споменавате бебетата?
De ce pomeneşti copiii?

Странно е, че го споменавате.
E amuzant că mi-aţi spus.

Защо споменавате само майката?
De ce vorbești doar de mama?

За втори път споменавате това.
E a doua oară când ai spus asta.

Защо споменавате само майката?
De ce mentionezi numai baiatul?

Тогава защо го споменавате сега?
Atunci de ce-l mentionezi acum?

Защо споменавате баща ми?
De ce-l mentionezi pe tata?

Всъщност сега като го споменавате.
De fapt, acum, că ai menţionat asta.

Не споменавате съпругата си.
Nu pomeneşti niciodată de soţia ta.

В молбите си не споменавате пола си.
În cererile lor, nu vorbim de gen.

Не споменавате свидетел в доклада.
Nu ai mentionat un martor in raportul tau.

Надявам се, че ме споменавате с добро. И защо?
Sper că ai vorbit bine de mine?

Нищо не споменавате, за финансовата част.
N-ai pomenit nimic de partea financiară.

А коя е тази майка, която все споменавате?
Cine e mama asta despre care tot vorbiţi?

Дори не споменавате за влюбване.
Nici unul dintre voi n-a spus că s-a îndrăgostit.

Къде е този кораб, който споменавате?
Unde se află nava spaţială despre care tot menţionaţi?

За първи път споменавате нещо за женитба.
Asta este prima dată când spui ceva despre căsătorie.

Това са красиви неща, които споменавате;
Acestea sunt lucruri frumoase pe care le menționați;

Също така… Защо не споменавате морските мини?
De asemenea… de ce nu ai menţionat de mine navale?

Когато споменавате бившия си гадже малко прекалено често.
Când îi spui prea mult prietenului tău ex.

По въпроса със законодателните промени, които споменавате.
Temeiul modificărilor legislative sus-menţionate.

Сега, когато споменавате, да, имаме бизнес заедно.
Acum ca ai spus, da, Am avut de afaceri.

Споменавате антисемитизма във вашето мотивационно писмо.
Ai menţionat de anti-Semitism în scrisoarea ta.

Интересно е, че споменавате заводите по време на кампанията.
E amuzant că pomeneai de fabrici în campanie.

Ще ви бъда признателен, ако не споменавате за снощи пред капитана.
Aş aprecia dacă nu ai spune căpitanul despre ieri.

Също така споменавате Bios"Computer", а Device Device показва дисковете.
De asemenea, menționați Bios"Computer", iar Device Mgr prezintă discuri.

SB: Това е смешно, които споменавате тези ръце от преди години.
SB: Este amuzant menționezi aceste mâini de ani în urmă.

В това, което сте казали на полицията, не споменавате Г-жа Пейтън.
În declaraţia dv pentru Poliţia Metropolitană, nu menţionaţi de dna Peyton.

Но в доклада си не споменавате да сте стреляли по него.
Cu toate acestea, nu ai menţionat în raport că ai tras în el.

Във вашата резолюция вие споменавате и споразумението за PNR данни с Канада.
În rezoluţia dvs. vă referiţi şi la acordul PNR cu Canada.

Как да използвам "споменавате" в изречение

Споменавате Амунди фондовете. Нещо не намирам таксите им. Ако може да препоръчате някой, ще съм ви много благодарна.

– В едно интервю в българската преса споменавате тъмни сили, които искат да дискредитират България… Кои са те?

А защо ли не споменавате и супер отличниците инженери – те не са по-малко и по-маловажни като рекордьори???

Ядете много мармалад против комунизма, но нищо не споменавате за най-силната икономика в света, която е комунистическа страна.

Според вас, какво представляват човешката душа и Духът. Много често споменавате "гласеца на душата". А къде оставяте Духа.

Някой има ли сайт или името на фирмата, в която работи Били, който споменавате няколко пъти в темата?

-Често споменавате идеите си за утвърждаване на кулинарен шовинизъм в България. Научи ли се българинът да цени българското?

Не споменавате и с какъв кабел е свързан въпросният монитор към PC: DVI, VGA (D-Sub), HDMI, Display Port...

Споменавате за употреба на марихуана. Тя също е наркотик и е в състояние да отключи промени в психиката.