Примери за използване на Referiţi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La ce vă referiţi?
Vă referiţi la o cină?
Искаш да кажеш, вечеря?La ce anume vă referiţi?
Vă referiţi la câini.
Искате да кажете кучетата.Nu ştiu la cine vă referiţi.
Не знам кого имате предвид.Vă referiţi la viaţa mea.
Искаш да кажеш живота ми.La care familie vă referiţi?
Vă referiţi la cariera lui?
Да кариерата му ли говорите?Nu ştiu la ce vă referiţi.
Vă referiţi la încărcătura"X"?
Nu înţeleg la ce vă referiţi.
Не знам какво искате да кажете.La ce vă referiţi, Majestate?
Какво имате предвид, Ваше Величество?Acum ştiu la cine vă referiţi.
Сега разбрах кого имате предвид.Vă referiţi la Dr. William Raines.
Искате да кажете Д-р Уилям Рейнс.Nu sunt sigur la ce vă referiţi.
Vă tot referiţi la Larry ca fiind soţul meu?
La ce fel de taxe şi cotizaţii vă referiţi?
Vă referiţi la fondurile planului lui Mclntock?
Искаш да кажеш средствата за целия план на Макинток?Îmi cer scuze, dle. detectiv, nu ştiu la cine vă referiţi.
Извинете, детективе, но не знам кого имате предвид.Vă referiţi la teoria conform căreia Pământul s-ar fi"scobit"?
Când vă vor întreba despre soţie, referiţi-vă la remuşcările ei.
Dacă vă referiţi la dezbaterea televizată cu Jack Kennedy din 1960.
Ако се отнася за ТВ ви дебат с Джак Кенеди през 1960.Mâinile mele sunt mediocre, însă probabil vă referiţi la diamant, care e foarte frumos!
Обикновени ръце, а вие разбира се говорите за диаманта, който много!Înţeleg, dar vă referiţi la exprimările sociale ale necesităţii oamenilor.
Разбирам, но Вие говорите за социалните прояви на човешките нужди.Vă referiţi cumva la judecătorul John Stephens? Dorota, ai văzut rochia pentru Indra Nooyi?
Съдия Джон Стивънс ли имате предвид? Дорота, да си виждака роклята с надпис Индра Нуйи?În rezoluţia dvs. vă referiţi şi la acordul PNR cu Canada.
Dacă vă referiţi la banii pe care i-am împrumutat lui Margo, ea a ştiut termenii împrumuturilor.
Ако вие имате предвид парите аз дадох MARGO, Тя, Ъъ, тя знаеше условията.Complexul tensorial alternativ la care vă referiţi, sau bifurcarea drumurilor, cum s-ar spune, este nesemnificativ.
Периодичният флексорен комплекс, за който вие говорите, или разклонението на пътя, както ние бихме казали, е без значение.În Republica Cehă, vă referiţi adesea la Tratatul de la Lisabona ca la un rău necesar.
В Чешката република Вие често говорите за Договора от Лисабон като за необходимо зло.Accept punctul dumneavoastră de vedere dacă vă referiţi la controlul strict al bolilor, dar aici este vorba de echitate şi de corectitudine.
Приемам мнението Ви, ако говорите за строг контрол над болестта, но ние говорим за равенство и справедливост.
