Какво е " REFERIT " на Български - превод на Български

• предвид
• свързани
• споменахте
• отнася
• говорил
• позовах
• има предвид
• свързано
• споменато
• говорила

Примери за използване на Referit на Румънски и техните преводи на Български

S-a referit la Tracy?
За Трейси ли говори?

La asta te-ai referit?
За това ли говориш?

Nu s-a referit la mine.
Не е говорила за мен.

Ştiţi la cine s-a referit?
Знаете ли за кого е говорил?

M-am referit între noi.
Имам впредвид между нас.

Ei bine, la ce altceva m-aş fi referit?
Е какво друго може да съм имал предвид?

M-am referit la restaurant.
Имах впредвид в ресторант.

Ea a scris"îmi este frică". La cine s-a referit?
Написала е:"Страхувам се." За какво е говорела?

M-am referit la poliție!
Имах впредвид пред полицията!

Dacă este necesar, pacientul este referit la un chirurg.
Ако е необходимо, пациентът се отнася до хирург.

S-a referit şi la trafic de arme.
Свързан е и с оръжейната търговия.

Crezi ca s-a referit la Elisa?
И Елиза ли е имала предвид?

M-am referit la moarte de câteva ori în această seară.
Доста пъти споменах смъртта тази вечер.

Domnule Barroso, v-aţi referit la raportul Monti.
Г-н Барозу, Вие споменахте доклада Монти.

M-am referit la acest partid ca”stânganominală”.
Отнасям се към тази партия като към„номинална левица“.

Ambele surori apele s-au referit în pictura. Corect?
И двете сестри са упоменати в картината, нали?

Nu m-am referit la nicio micro-autoritate.
Не съм говорила за никакъв микроинструмент.

Dacă este suspectat cancerul de piele, pacientul este referit la un oncodermatolog.
Ако се подозира рак на кожата, пациентът се отнася до онкодерматолог.

Sau te-ai referit la excursie?
Екскурзията ли имахте предвид?

V-ați referit la hotărârile Curții Europene de Justiție în alte cazuri.
Позовахте се на решения на Съда на Европейския съюз по други дела.

Principala îngrijorare a CHMP s- a referit la eficacitatea medicamentului.
Основното опасение на CHMP е свързано с ефективността на лекарството.

Şi m-am referit la acest lucru la sfârşitul prezentării mele.
И аз се позовах на това в края на моята лекция.

După ce a solicitat ajutor medical, pacientul este referit la radiografia toracică.
След като се потърси медицинска помощ, пациентът се отнася до рентгенограма на гръдния кош.

Acesta s-a referit și la suma de transfer.
И тя е свързана с трансферната сума.

Probabil s-a referit la altă magazie.
Говорила е за друга медицинска стая.

La asta te-ai referit în cazul lui Amberly?
Това ли означаваше около Amberle?

La asta s-a referit cu"antecedentele".
Това имаше предвид под"моята история".

Primul s-a referit la modul de operare.
Първата бе свързана с метода на убийството.

Poate s-a referit la închisoarea din Alcatraz.
Може би са имали предвид затвора Алкатрас.

Această decizie s-a referit doar la organizațiile respective.
Решенията са свързани само с тези организации.