Какво е " УПОМЕНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• menţionate
• prevăzute
• menționate
• mentionate
• prevazute
• prevazuta
• menționați
• menţionată
• menţionat
• prevăzută
• prevăzut
• prevăzuți
• menționat

Примери за използване на Упоменати на Български и техните преводи на Румънски

Основни изисквания упоменати в[Член 3].
Cerinţe esenţiale conform[Articolului 3].

Всички упоменати часове са приблизителни.
Toate orele mentionate sunt aproximative.

Те ще бъдат само упоменати.
Semnele acestea vor fi înţelese numai de ceiduhovniceşti”.

ДВД-тата не са упоменати в заповедта за обиск.
DVD-urile nu sunt stipulate în acest mandat.

(7) Където е уместно, посочете тарифите, упоменати в бележка(6).
Dacă e cazul, se indică baremul vizat la nota 6.

И двете сестри са упоменати в картината, нали?
Ambele surori apele s-au referit în pictura. Corect?

Упоменати в параграф 1, не се предават, когато:.
Nu trebuie să se procedeze la transmiterea prevăzută în alin.(1) atunci când:.

Инсталациите и дейностите, упоменати в точка 1, са следните:.
Instalațiile și activitățile vizate la paragraful 1 sunt următoarele:.

(б) в държавите членки, където периодичните декларации, упоменати в чл.
În statele membre în care declaraţia periodică menţionată la art.

Защото за пръв път аз и той бяхме упоменати в пресата заедно.
Pentru c-a fost prima oară când amândoi am fost menţionaţi împreună în ziar.

Измененията в посочените в коефициенти на конверсия, упоменати в параграф 1.
Modificarea coeficienţilor de conversie menţionaţi în alin.(1).

Искам да опишете всички сфери, упоменати в гръцката история.
Vreau ca amândoi să faceţi o listă cu fiecare glob menţionat în istoria Greciei.

Самият формуляр се изпраща на митническите органи, упоменати в член 328.
Formularul trebuie apoi să fie trimis la biroul vamal menţionat în art. 328.

Максимално допустимите нива, упоменати в член 2, са както следва:.
Nivelele maxime admise la care se referă în Articolul 2 sunt următoarele:.

Те са подмножество на всички показатели, упоменати в раздел 3.
Aceștia constituie un subansamblu al tuturor indicatorilor menționați în secțiunea 3.

Заявленията за разрешителни, упоменати в параграф 1 трябва да съдържат следната информация:.
Cererea pentru autorizarea menţionată în alin. 1 conţine următoarele informaţii:.

Всеки остатък от процес на обработка на остатъци, упоменати в първия абзац;
Orice reziduu din procesul de tratare a unui reziduu menţionat la prima liniuţă;

Освен сделките, упоменати в член 3, няма да подлежат на облагане следните сделки:.
Pe langa operatiunile prevazute la articolul 3, nu sunt supuse TVA urmatoarele operatiuni:.

Те са подмножество на всички показатели, упоменати в раздел 3. Показател Единица.
Aceștia constituie un subansamblu al tuturor indicatorilor menționați în secțiunea 3. Indicator Unități.

Освен доставката на стоки, упоменати в параграф 1, страните-членки ще освобождават следните сделки:.
(2) Pe langa livrarea de bunuri prevazuta la alineatul(1), statele membre scutesc urmatoarele operatiuni:.

Удавяне или други методи на задушаване, освен ако те не предизвикват ефектите, упоменати в Параграф 1, алинея б;
Inecul si alte metode de asfixie, daca ele nu produc efectele mentionate in alineatul(1) litera b;

Условията, упоменати в първия подпараграф, трябва да бъдат винаги еднакви, независимо къде е установен клиентът.
Conditiile prevazute la primul paragraf este necesar sa fie intotdeauna aceleasi, indiferent de locul de stabilire al clientului.

Кандидатите следва да се уверят, че са предоставени всички документи, изискани и упоменати в електронния формуляр.
Candidatii trebuie sa furnizeze toate documentele solicitate si mentionate in formularele electronice.

В допълнение на сделките, упоменати в параграф 1, всяка от следните операции ще се разглежда като доставка на стоки:.
(2) Pe langa operatiunea prevazuta la alineatul(1), fiecare dintre urmatoarele operatiuni este considerata livrare de bunuri:.

Разпоредбите на настоящата директива конкретизират и допълват Директива 95/46/ЕО за целите, упоменати в параграф 1.
(2) Prevederile prezentei directive precizeaza si completeaza Directiva 95/46/CE in scopurile mentionate la alineatul(1).

С разрешителните, упоменати в член 269, параграф 1, се определят специфичните правила за прилагане на процедурата, в това число:.
Autorizaţia menţionată la art. 269 alin.(1) stabileşte modalităţile specifice pentru funcţionarea procedurii, inclusiv:.

Държавите-членки гарантират, че кодексите за поведение, упоменати в параграф 1, са достъпни от разстояние по електронен път.
(2) Statele membre asigura ca aceste coduri de conduita mentionate la alineatul(1) sa fie accesibile la distanta prin mijloace electronice.

Всички наследници, упоменати в удостоверението за наследство, и преживелият съпруг или бивш съпруг се вписват в поземления регистър, независимо от това дали са наследници или не.
Toți moștenitorii menționați în certificatul de moștenitor și soțul supraviețuitor/soția supraviețuitoare sau fostul soț/fosta soție sunt înscriși în cartea funciară indiferent dacă aceștia sunt sau nu sunt moștenitori.

В очакване на влизането в сила на разпоредбите, упоменати в параграф 1, страните-членки могат да прилагат техните действащи национални разпоредби.
(2) Pana la intrarea in vigoare a normelor prevazute la alineatul(1), statele membre pot mentine in vigoare dispozitiile lor nationale.

Спогодбата и нейните приложения ще бъдат приложими за територията или териториите, упоменати в уведомлението един месец след получаването на това уведомление от генералния секретар.
Acordul si anexele sale vor fi aplicabile pe teritoriul sau pe teritoriile mentionate in instiintare, la o luna dupa primirea acesteia de catre secretarul general.

Как да използвам "упоменати" в изречение

Авторите, трябва сами да представляват проектите си, а при съавторство, да са упоменати всички съавтори.

Още повече НИКЪДЕ няма упоменати българи като номади, но ИМА НАВСЯКЪДЕ българи, които са воини!!!!!!!

Водещ: Тоест, Вие предлагате да бъдат упоменати конкретни суми, които отиват към различните видове помощ?

отработени катализатори, съдържащи преходни метали или съединения на преходни метали, които не са упоменати другаде

във военните униформи. Упоменати са производителите на униформи, на копчета, на снаряжение и става ясно,

Уведомете лекаря, ако забележите някакви други нежелани реакции, които не са упоменати в тази листовка.

Желаната стойност на подаръка се заплаща предварително и важи само за лицата, упоменати във ваучера.

Здравейте, администраторите на сайта, защо няма упоменати съседни туристически обекти до х. Фенера? Анета Георгиева