Какво е " STIPULATE " на Български - превод на Български

• предвидени
• посочени
• определени
• посочените
• посочена
• предвидените
• определените
• предвидено

Примери за използване на Stipulate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste măsuri sunt stipulate în legislaţia germană:.
Това е уредено в немския закон:.

Vom păstra valorile noastre comune şi principiile stipulate în Tratate.
Ще поддържаме нашите общи ценности и принципи, залегнали в Договорите.

DVD-urile nu sunt stipulate în acest mandat.
ДВД-тата не са упоменати в заповедта за обиск.

Măsurile stipulate la art.3 alin.4 sunt adoptate în concordanţă cu procedura stipulată la art.23 alin.2.
Предвидените в член 3, параграф 4 мерки се приемат съгласно процедурата по член 23, параграф 2.

Îndeplinit criteriile de convergenţă stipulate în Tratatul de la Maastricht.
Критериите за конвергенция заложени в договора от Маастрихт.

Penalităţile stipulate sunt mici, iar tribunalele macedonene sunt notorii pentru ineficienţa lor.
Предвидените санкции са леки, а македонските съдилища са пословично недостатъчъни.

Grefierii au atribuţii specifice, stipulate în legea corespunzătoare.
Секретарите имат специфични задължения, уредени в съответния закон.

Condiţiile economice stipulate la art. 117 lit.(c) din Cod se consideră îndeplinite inter alia în cazul în care:.
Икономическите условия, посочени в член 117, буква в от Кодекса се смятат за изпълнени, inter alia, когато:.

Pentru sectorul transportului rutier internațional, normele vor fi stipulate în legislația sectorială viitoare.
Правилата за международния автомобилен транспорт ще бъдат установени в бъдещо специфично за сектора законодателство.

Depășească cele stipulate în reglementările legale, pentru a obține standarde chiar mai ridicate de conduită în afaceri.
Надхвърлят предвиденото по закон и нормативи, за да постигнат даже още по-високи стандарти на бизнес поведение.

Acest curs acoperă toate domeniile de bază ale psihologiei stipulate de curriculum-ul British Psychological Society(BPS).
Този курс обхваща всички основни области на психологията, определени от британската Психологически Society(BPS) учебната програма на най.

Corectarile vor fi stipulate si semnate de catre toti membrii comisiei de inventariere si de gestionari.
Корекциите трябва да бъдат договорени и подписани от всички членове на комисията за инвентаризация и материално отговорни лица.

În timp ce se separă materialele, numărul de serie al inspecției este deplasat pe toate sub-elementele și piesele conform pozițiilor stipulate.
Докато отделяне на материали, проверка сериен номер е изместен върху всички поделементи& части според определени позиции.

Faptele au fost stipulate, şi dosarele citite.
Фактите са изложени, документацията прочетена.

(e)sucursalele instituțiilor al căror sediu social se află în afara Uniunii, conform condițiilor specifice stipulate în prezenta directivă.
Клонове на институции, чието седалище се намира извън Съюза в съответствие със специалните условия, предвидени в настоящата директива.

Întrucât măsurile stipulate în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de administrare a culturilor de hamei.
Като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки съответстват на становището на Управителния комитет за хмел.

Este o strategie europeană, inclusă între obiectivele cărora Uniunea le va acorda prioritate şi care sunt cele stipulate în strategia UE 2020.
Това е европейска стратегия, включена в списъка с целите, които Съюзът ще подреди по степен на важност- онези, определени в стратегията"ЕС 2020".

Dacă substanța îndeplinește criteriile stipulate în anexa III la REACH, sunt necesare toate informațiile din anexa VII.
Ако вашето вещество отговаря на критериите, посочени в Приложение III на REACH, за него се изисква пълната информация съгласно Приложение VII.

Datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi furnizare rețelei de distribuție ŠKODA AUTO și Grupului Volkswagen în scopuri stipulate și de prelucrare.
Вашите лични данни могат да бъдат предоставени на мрежата за дистрибуция на ŠKODA AUTO и на Volkswagen Group за обработка и определените цели.

După ce tensiunea este bere lager decât stipulate de tensiune, controller-ul va opri furnizarea de energie electrică pentru a încărca bateria.
След като напрежението е светла от предвидения напрежение, администраторът ще спре доставка на електроенергия да се зареди батерията.

Totuși, obligațiile de executare identificate într-un contract cu un client ar putea să nu fie limitate la bunurile sau serviciile stipulate explicit în acel contract.
Въпреки това, задължението за изпълнение, установено в договор с клиент, може да не се ограничава до стоките или услугите, които са изрично посочени в този договор.

Atunci când tensiunea de panou solar este mai mică decât tensiunea stipulate, operatorul va face acumulatorul furnizează energie electrică pentru a încărca;
Когато напрежението на Слънчев панел е по-нисък от предвидения напрежение, администраторът ще направи батерията снабдяване с електроенергия за зареждане;

(2) Statele membre transmit Comisiei(Eurostat) rezultatele statistice, inclusiv datele confidențiale, în conformitate cu calendarul și periodicitatea stipulate în anexele I și II.
Държавите-членки предават на Комисията(Евростат) статистическите резултати, включително поверителни данни, в съответствие с графиците и периодичността, посочени в приложения I и II.

Toate drepturile și obligațiile Utilizatorului legate de Serviciile HBO GO sunt stipulate in Contractul de Abonament pe care Utilizatorul trebuie să-l respecte integral.
Всички права и задължения на Потребителя във връзка с Услугите на HBO GO са посочени в Абонатния договор, който Потребителят е длъжен да спазва стриктно.

Sub rezerva legislației aplicabile și a prevederilor acestor Termeni și condiții, SMS Bulgaria poate folosi datele personale ale Clientului numai în scopurile stipulate în contract.
При спазване на действащото законодателство и клаузите на настоящите Общи условия, СУН България ЕООД може да използва личните данни на Клиента единствено и само за целите, предвидени в договора.

Detalii suplimentare cu privire la tipul de informații pe care le colectăm sunt stipulate în notificarea privind informațiile și/sau notificarea specială a fiecărei aplicații individuale.
Повече подробности за вида информация, която събираме, са посочени в информационното известие и/ или в специалното известие за всяко отделно приложение.

În acest context, ar trebui stipulate caracteristicile minime ale concursurilor, în special modalitățile pentru plata premiului către câștigători după acordare, și mijloacele de publicare corespunzătoare.
В този контекст следва да бъдат определени минималните характеристики на конкурсите, по-специално правилата за изплащане на наградата на победителите след присъждането им и подходящите средства за публикуване.

Orice utilizare, inclusiv reproducerea, distribuţia şi procesarea sunt permise numai în limitele stipulate de lege şi numai cu aprobarea persoanei îndreptăţite.
Използването им, включително възпроизвеждането, разпространението и обработката им, е разрешено само в посочените от закона граници и само със съгласието на съответния притежател на правата.

Rezultă că nu există conflict între dispozițiile Directivei 2005/29 și normele stipulate de Directiva privind serviciul universal în ceea ce privește drepturile utilizatorilor finali.
От това следва, че не съществува противоречие между разпоредбите на Директива 2005/29 и правилата, определени от Директивата за универсалната услуга, по отношение на правата на крайните ползватели.

Orice utilizare, inclusiv reproducerea, distribuţia şi procesarea este permisă numai în limitele stipulate de lege şi numai cu acordul persoanei autorizate în acest sens.
Използването им, включително възпроизвеждането, разпространението и обработката им, е разрешено само в посочените от закона граници и само със съгласието на съответния притежател на правата.