Какво е " ВПИСВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• intrări
• înregistrări
• menţiuni
• mențiuni
• înscrieri
• rubrici
• înscrisuri
• intrările
• înregistrările
• menţiunile
• înscrierile

Примери за използване на Вписвания на Български и техните преводи на Румънски

Проверете всички вписвания.
Controlaţi toate intrările.

Всички вписвания бяха кодирани.
Toate intrările erau codate.

(a) поне едно от следните вписвания.
(a) cel puţin una dintre următoarele menţiuni.

Тези вписвания включват следната информация.
Aceste înregistrări includ următoarele informaţii.

За пресните орехи, едно от следните вписвания.
Pentru nucile proaspete, una dintre următoarele mențiuni.

Открих някои странни вписвания в стари книги Hill.
Am găsit niste intrări ciudate în registrele Old Hill.

(в) в клетка 20, поне едно от следните вписвания.
(c) la rubrica 20, cel puţin una dintre următoarele menţiuni.

Преработвателите пазят вписвания за всеки закупен продукт.
Prelucrătorii păstrează înregistrări pentru fiecare produs achiziţionat.

Раздел 20 на лицензията съдържа едно от следните вписвания.
Rubrica 20 conţine una dintre menţiunile următoare.

Как да предотвратите празни или липсващи вписвания в клетки в Excel?
Cum de a preveni intrările necompletate sau lipsă în celule în Excel?

В таблицата се вмъкват по азбучен ред следните вписвания.
În tabel, se introduc următoarele mențiuni, în ordine alfabetică.

Doc: премахна някои ненужни вложени вписвания от изхода на доксигена.
Doc: a eliminat o înregistrare imbricată inutilă din ieșirea doxygen.

Шансът за спечелване на награда е 1 във всеки вписвания 57.
Sansele de a castiga un premiu este 1 în fiecare intrări 57.

Всички последващи вписвания ще презапишат по-рано създаден mp3 файл.
Toate înscrierile ulterioare vor suprascrie fișierul mp3 creat anterior.

Към член 5, алинея първа се добавят следните вписвания.
(2) La articolul 5 primul paragraf, se adaugă următoarele menţiuni.

Вписвания в регистъра се извършват само когато са подкрепени с документи.
Înscrierile în registru se realizează numai dacă sunt justificate prin documente.

Към член 2, алинея втора се добавят следните вписвания.
(1) La articolul 2 al doilea paragraf, se adaugă următoarele menţiuni.

Член 8 от GBG разграничава следните вписвания в имотния регистър.
Articolul 8 din GBG face distincția între înscrierile în cartea funciară după cum urmează.

В клетка 22 на лицензията се прави едно от следните вписвания.
În căsuţa 22 din licenţă se introduce una din următoarele menţiuni.

Счетоводните вписвания за уравняване на компенсационните суми не се възнаграждават.
Înregistrările contabile de soldare a sumelor compensatorii nu se remunerează.

Декларацията трябва да съдържа най-малко едно от следните вписвания.
Declaraţia trebuie să conţină cel puţin una din următoarele intrări.

Следва да бъдат възпроизведени всички предишни вписвания на всяко копие.
Se reproduc toate înregistrările anterioare pe fiecare dintre exemplare.

Клетка 22 от лицензиите съдържа прави поне едно от следните вписвания.
Căsuţa 22 din licenţe indică cel puţin unul din următoarele înscrisuri.

Поради това в списъка следва да бъдат добавени вписвания за тези пратки.
Prin urmare, ar trebui să se includă în listă mențiuni privind aceste transporturi.

Общ брой на известните собственици: 3 Собственик/ 4 вписвания.
Număr total proprietari cunoscuţi: 3 Proprietari vehicule/ 4 Înregistrări.

Вписванията на Приложение І към настоящия Регламент заменят съответстващите вписвания в Приложението.
Intrările din anexa I la prezentul regulament înlocuiesc intrările corespunzătoare din anexă;

Клетка 104 на контролното копие Т 5 съдържа едно от следните вписвания.
Rubrica 104 a exemplarului de control T5 conţine una dintre următoarele înscrieri.

Заявленията за разрешителни за внос и разрешителните трябва да съдържат следните вписвания.
Cererea de certificat de import şi certificatul conţin următoarele menţiuni.

Заявленията за разрешителни за внос и разрешителните съдържат следните вписвания.
Cererile de certificat de import şi certificatele de import trebuie să conţină următoarele menţiuni.

Заявленията на разрешителните за внос и разрешителните трябва да съдържат следните вписвания.
Cererea de certificat de import şi certificatul trebuie să conţină următoarele menţiuni.

Как да използвам "вписвания" в изречение

В регистъра БУЛСТАТ нарушенията касаят неправилни вписвания, повторни вписвания и непрофесионално поведение на служители.

Забележка. За неверни вписвания длъжностните лица, подписали удостоверението, носят наказателна отговорност по Наказателния кодекс.

Регистрация и заличаване на дружества, публикуване на ГФО, промяна в обстоятелствата, вписвания и др.

3. за всички извършени вписвания относно регистрираните режими на имуществени отношения, избрани от съпрузите.

(9) Преди извършване на вписвания дневниците се заверяват в Министерството на икономиката и енергетиката.

36.19. извършва подлежащите на вписвания данни за административнте услуги на дирекция „СИД” в административния регистър.

Регихелп ООД предлага квалифицирана правна помощ при откриване и регистрация в Агенцията по вписвания на...

Дамгосване на Агенцията по вписвания заради проблема с Търговския регистър, е неудачно, коментира финансовият министър

През годината са постъпили 192 нотариални дела повече и 101 вписвания по-малко от предходната година.

(2) Концесионният договор подлежи на вписване в съответните Служби по вписвания към Агенция по вписванията.