Какво е " MENŢIUNILE " на Български - превод на Български

• обозначенията
• данните
• наименования
• указания
• вписвания
• забележки
• данни
• указанията
• вписванията

Примери за използване на Menţiunile на Румънски и техните преводи на Български

Menţiunile în documentul de transport:.
Препратки в транспортните документи:.

Acesta conţine menţiunile prevăzute în anexa II.
Тя съдържа предвидените в приложение II данни.

Menţiunile prevăzute la art. 1 pot figura:.
Данните, предвидени в член 1, може да се посочат:.

La rubrica 20, cel puţin una dintre menţiunile următoare:.
В клетка 20 най-малко едно от следните указания:.

Menţiunile prevăzute în alin.(2) sunt însoţite:.
Обозначенията, посочени в параграф 2, се придружават:.

Sarcina de lucru: caută toate menţiunile despre Doktor Deutsch.
Задача. Намери всички споменавания на д-р Дойч.

Menţiunile suplimentare prevăzute în articolele 19, 21 sau 23.
Допълнителните маркировки, определени в членове 19, 21 или 23;

Rubrica 20 conţine una dintre menţiunile următoare:.
Раздел 20 на лицензията съдържа едно от следните вписвания:.

Dar menţiunile clasice nu oferă o imaginje clară a Colosului.
Но класическите сведения не дават ясна представа как е изглеждал Колосът.

(2) Certificatul conţine, la rubrica 22, cel puţin una dintre menţiunile următoare:.
Клетка 22 от лицензията съдържа най-малко едно от следните указания:.

Menţiunile tradiţionale sunt protejate împotriva utilizării ilicite.
Традиционните наименования са защитени срещу неправомерно използване.

Aceste mărci sunt denumirile de origine controlate, indicaţiile geografice şi menţiunile tradiţionale.
Тези етикети съдържат наименования за произход, географски указания и традиционни наименования.

Toate menţiunile obligatorii sînt puse la dispoziţie în momentul livrării.
Всички задължителни данни са предоставени към момента на доставката.

(3) Cererea pentru licenţă de import şi licenţa de import au una din menţiunile următoare la secţiunea 20:.
Раздел 20 от молбата за лиценз за внос и от лицензите за внос съдържа едно от следните вписвания:.

Menţiunile referitoare la modul de obţinere sau la metoda de elaborare a produsului.
Указания относно начина на получаване и метода на производство на продукта.

(2) Cererea de certificat şi certificatul conţin, la rubrica 20, cel puţin una dintre menţiunile următoare:.
Клетка 20 от заявлението за лицензия и от лицензията съдържа най-малко някое от следните указания:.

Menţiunile privind scoaterea temporară a mărfurilor din antrepozitele vamale.
(з) информация за временното изваждане на стоките от помещенията на митническия склад.

Dacă untul a fost recondiţionat, pe ambalaje se scrie cu caractere clar vizibile şi lizibile cel puţin una din menţiunile prevăzute în alin.(1).
Ако маслото се препакетира, на опаковките с ясно видими и четливи букви се посочва поне едно от обозначенията в параграф 1.

Menţiunile tradiţionale care nu mai sunt protejate în ţara lor de origine.
Традиционните наименования, които престават да бъдат защитавани в държавите, от които произхождат.

(1) Etichetele sau indicaţiile imprimate pe ambalaj care conţin menţiunile prevăzute în articolul 9 trebuie plasate într-un loc uşor vizibil.
Етикетите или маркировките, отпечатани на опаковката и съдържащи данните, посочени в член 9, трябва да бъдат поставени на видно място.

Menţiunile la dispoziţiile abrogate trebuie interpretate ca menţiuni la prezentul regulament.
Позоваванията на отменените разпоредби се считат за позовавания на настоящия регламент.

Dacă singurul scop al exemplarului de control T5 este eliberarea garanţiei, exemplarul de control conţine în rubrica 106 una dintre menţiunile următoare:.
Когато единствената цел на контролното копие Т 5 е освобождаването на гаранцията, то трябва да съдържа в раздел 106 едно от следните вписвания:.

(a) menţiunile care trebuie să fie incluse în contractul constitutiv al unui grup, în conformitate cu art. 5, şi orice modificări ale acestora;
Данните, които задължително се включват в учредителния договор на обединението съгласно член 5, и промените в тях;

Fie constituite din elemente corespunzătoare unei contabilităţi moderne, aprobată de autorităţile competente, cu condiţia ca menţiunile care trebuie să figureze în registre să apară pe aceste elemente.
Или от подходяща модерна счетоводна система, одобрена от компетентните органи, при условие че данните, които трябва да се вписват в регистрите, са предвидени в системата.

Menţiunile speciale care trebuie făcute în secţiunile 104 şi 106 ale formularului de control T5 sunt cele stabilite în anexa VII.
Специалните вписвания, които следва да бъдат правени в клетки 104 и 106 на контролното копие T5, са посочените в приложение VII.

Citatele din Biblie şi menţiunile folosite- pe baza diferitelor traduceri nou prelucrate- reprezintă completări la capitolele textului principal.
Използваните кратки цитати и забележки- преработени на базата на различните преводи- са допълнения към съответните глави на основния текст.

Menţiunile enumerate pot fi utilizate drept acronime doar dacă sunt însoţite de logotipul definit de Franţa pentru fiecare dintre categoriile în cauză;
Тези наименования могат да бъдат представени под формата на съкращения, освен когато се придружават от определеното във Франция за всяка от тези категории лого;

Pe lângă menţiunile prevăzute de Regulamentul(CEE) nr. 3002/92, exemplarul de control T 5 trebuie să prezinte una din următoarele menţiuni:.
В допълнение към обозначенията, предвидени в Регламент(ЕИО) № 3002/92, контролното копие Т 5 следва да съдържа едно от следните обозначения:.

Pe lângă menţiunile prevăzute de Regulamentul(CEE) nr. 3002/92, exemplarul de control T 5 trebuie să prezinte una sau mai multe dintre următoarele menţiuni:.
В допълнение към обозначенията, предвидени в Регламент(ЕИО) № 3002/92, контролното копие Т 5 носи едно или повече от следните обозначения:.

Menţiunile enumerate pot fi utilizate drept acronime doar dacă sunt însoţite de logotipul definit de Franţa pentru fiecare dintre categoriile în cauză;
Тези наименования не могат да бъдат представени под формата на съкращения, освен когато се придружават от логото за всяка една от тези категории, определено от Франция;