Примери за използване на Споменавания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Споменавания тук и там, но нищо не можем да използваме.
Вижте всички съобщения и споменавания на едно място.
Vedeți toate mesajele și menționările într-un singur loc.Има няколко споменавания на Левиатан в Стария Завет.
Задача. Намери всички споменавания на д-р Дойч.
Споменавания" показва публикации, в които сте споменати.
Там бяха открити първите споменавания на мощни кучета с къси крака.
Първите споменавания за ягоди се отнасят за 234 г. пр. Хр.
Въпреки това имайте предвид следните разграничения в случая етикети и споменавания:.
Cu toate acestea, rețineți următoarele distincții în cazul etichete și mențiuni:.Не икони или други споменавания на софтуера ще бъде показан по телефона.
Nu există icoane sau alte mențiuni ale software-ului va fi indicat pe telefon.Първите споменавания за алергична реакция към вода(или аква уртикария) датират от 1964 г.
Primele mențiuni despre o reacție alergică la apă(sau acva urticarie) sunt date din 1964.При писане на съобщение, появата на предложения за споменавания биват указвани със звук.
La scrierea unui mesaj, aspectele sugestiilor de menționare a arondului sunt indicate de sunete.Писмени споменавания за тези плодове се намират в руските хроники, от XII век.
Mențiuni scrise despre aceste fructe se găsesc în cronica rusă, începând cu secolul al XII-lea.Опитайте инструмента за наблюдение Awario за намиране на такива безсловесни споменавания в цялата мрежа.
Incercati instrumentul de monitorizare Awario pentru a gasi astfel de mentiuni fara legatura, pe tot globul.Не намерих никакви споменавания за Чапа-ай или пък друга технология използвана от Гоа'Улдите.
Искам откровено да кажа, че ми беше трудно да слушам всички тези споменавания на други страни в освобождението на България“.
Eu pot spune, sincer, că mi-a fost greu să ascult toate aceste referințe la alte țări, în eliberarea Bulgariei“.Въпреки честите споменавания на виното в Библията, е ясно, че пиянството никога не е приемливо.
Cu toate aceste referiri frecvente la vin în Biblie, e clar că beția nu e nicidecum acceptată.Историята на Башкирия датира от древни времена, а първите споменавания за башкирски селища се срещат дори в Херодот.
Istoria Bashkiriei datează din antichitate, iar primele mențiuni despre așezările de la Bașkir se găsesc chiar și în Herodot.Други достойни споменавания включват Чанинг Тейтъм и Пиърс Броснан, показващи сребърните лисици как е направено.
Alte mențiuni demne de luat în seamă includ Channing Tatum și Pierce Brosnan arătând vulpile de argint cum se face.Набихме участници,като пуснахме реклами с банери на уебсайт с интереси на тийнейджъри(фигура 4.20) и чрез споменавания в медиите.
Am recrutat participanți rulând anunțuri banner pe un site adolescent interes(figura 4.19), cât și prin menționează în mass-media.Търсих доклади, споменавания, анализи и инструменти за публикуване, но на пръв поглед беше много трудно да ги открия всичките.
Căutam rapoarte, mențiuni, instrumente de analiză și publicare, dar le-am localizat foarte greu pe toate la prima vedere.Относно Китай има и изрични, и косвени споменавания, когато говоря за привличане на нововъзникващите сили към световното управление.
Există referiri explicite şi implicite la China, atunci când vorbesc despre implicarea noilor puteri emergente în guvernarea globală.Подобни споменавания обаче няма да представляват част от търговската марка върху основния етикет на такива бири.
Astfel de trimiteri nu ar trebui totuși să facă parte din numele Както и да го измислят, Примак подчертава, чев течение само на един ден тийнейджърът може да чуе до 84 споменавания на наркотици и алкохол в песни.
Oricare ar fi fost, Primakov a subliniatfaptul că tinerii o zi poate auzi până la 84 de referiri la droguri şi alcool.Потърсете споменавания за„буут сканиране“ или„сканиране на MBR“ в нашите прегледи, за да знаете, че продуктът съдържа този важен компонент.
Caută mențiuni de„scanare deboot” sau„scanare MBR” în recenziile noastre pentru a ști că produsul prezintă această componentă importantă.IQ OPTION ви помоля да се обърне специално внимание на този въпрос ида изтриете всички споменавания на IQ OPTION бонуси до 14/12/2016.
IQ OPTION vă rugăm să acorde o atenție deosebită acestei probleme șia șterge toate mențiunile IQ OPTION bonusuri până la 14/12/2016.Тук се вижда в кои Фейсбук страници са генерирани най-много споменавания и в каква степен са били негативни или позитивни спрямо ключовата дума.
Aici poți vedea care sunt paginile de Facebook unde au apărut cele mai multe menționări și cât de pozitive sau negative au fost aceștia.В пророчествата на Исаия, Йеремия, Йезекиил и Захарий се срещат много споменавания за човека, когото ще наричат“Клон”.
În profeţiile lui Isaia, ale lui Ieremia, ale lui Ezechiel şi ale lui Zaharia, se pomeneşte în mai multe rânduri despre un om pe care ei îl numesc Ramura.Първите споменавания за тях принадлежат към XVI век, а за разлика от утвърдените понятия за дуели, те изобщо не се срещат във Франция. През 1552 г.
Primele mențiuni despre ele aparțin secolului al XVI-lea și, contrar noțiunilor bine stabilite ale duelurilor, acestea nu au apărut deloc în Franța.Вече има малък брой споменавания на корпоративна социална отговорност(КСО) в споразумението с Корея и в споразуменията с държавите от Латинска Америка.
Există deja un număr mic de trimiteri la responsabilitatea socială a întreprinderilor(RSI) în acordul cu Coreea și în acordurile cu țările din America Latină.Да, да, първите споменавания на воини, които с помощта на чудотворни вещества бързо привлякоха сила идват от Китай от първите векове на нашата ера.
Da, da, primele mențiuni ale războinicilor care, cu ajutorul substanțelor miraculoase, au dobândit rapid puterea, provin din China din primele secole ale erei noastre.
