Какво е " MENȚIUNILE " на Български - превод на Български

• претенции
• вписванията
• данните
• наименования
• обозначенията
• споменавания
• претенциите
• данни
• се зачеркват
• информация
• упоменаване

Примери за използване на Mențiunile на Румънски и техните преводи на Български

Mențiunile din documentele de transport:.
Препратки в транспортните документи:.

Sunt autorizate numai mențiunile geografice:.
Географски наименования са разрешени само:.

Mențiunile privind etichetarea au fost specificate în scopul unei mai bune informări a consumatorului.
Обозначенията на етикета бяха уточнени, с цел по-добро информиране на потребителя.

Acesta conține mențiunile prevăzute la anexa II.
Той съдържа предвидените в приложение II данни.

Mențiunile obligatorii, cum ar fi instrucțiunile de utilizare, trebuie să fie indicate prin cuvinte și cifre.
Задължителните данни като указанията за употреба трябва да се посочват с думи и числа.

Acesta conține mențiunile prevăzute la anexa II.
Той съдържа данните, предвидени в приложение II.

IQ OPTION vă rugăm să acorde o atenție deosebită acestei probleme și a șterge toate mențiunile IQ OPTION bonusuri până la 14/12/2016.
IQ OPTION ви помоля да се обърне специално внимание на този въпрос и да изтриете всички споменавания на IQ OPTION бонуси до 14/12/2016.

Cu toate acestea, mențiunile de tip„X% fărăgrăsimi” sunt interzise.
Въпреки това се забраняват указания от типа„без съдържание на мазнини Х%“.

Denumirile de origine protejată(DOP) și indicațiile geografice protejate(IGP), mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea vinului;
Защитените наименования за произход(ЗНП) и защитените географски указания(ЗГУ), традиционните наименования, етикетирането и представянето на вината.

Detalii privind mențiunile referitoare la conținutul listei creanțelor în lista creanțelor;
Данни за претенциите по отношение на съдържанието на списъка с претенции в списъка с претенции;

(4) O licență, un certificat sau un extras înlocuitor conține informația și mențiunile care apar în documentul pe care îl înlocuiește.
Заместващите лицензия или сертификат или заместващото извлечение следва да съдържат информацията и вписванията, които е съдържал документът, който заместват.

Din punct de vedere istoric, mențiunile centurii de castitate se încadrează în cea mai mare parte în epoca medievală.
Исторически, споменаването на пояс за целомъдрие най-вече пада върху средновековната епоха.

În cele din urmă, în conformitate cu dispoziția expresă de la punctul 4 din Legea nr. 3419/2005, mențiunile relevante din registru se presupun a fi legale și corecte.
Накрая, съгласно изричната разпоредба на параграф 4 от Закон № 3419/2005 съответните вписвания в Регистъра се считат за законосъобразни и правилни.

Respectivele mențiuni nu dublează mențiunile obligatorii stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul(1) ▌.”;
Тези вписвания не дублират задължителните вписвания, установени съгласно процедурата, посочена в параграф 1 ▌.“;

Mențiunile suplimentare ale scenariilor de expunere în prezenta anexă și în anexa II includ Categoriile de expunere, în cazul în care acestea au fost elaborate.
По-нататъшното упоменаване на сценарий на експозиция в настоящото приложение и приложение II включва категории на експозиция, ако такива са разработени.

Caseta 20 conține una dintre mențiunile prevăzute în anexa III partea F.
Клетка 20 от нея съдържа едно от вписванията, изброени в приложение III, част Е.

Este important ca mențiunile privind produsele alimentare să fie înțelese de consumator și este necesar ca toți consumatorii să fie protejați de mențiunile înșelătoare.
Важно е претенциите за храни да бъдат разбираеми за потребителя и е необходимо всички потребители да бъдат защитени от подвеждащи претенции.

Regulamentul trebuie să conțină mențiunile respective și în limbile bulgară și română.
В този регламент следва да бъдат включени вписванията на български и румънски език.

Este important ca mențiunile privind produsele alimentare să fie înțelese de consumator și este necesar ca toți consumatorii să fie protejați de mențiunile înșelătoare.
(16) Важно е претенциите за храни да бъдат разбираеми за потре бителя и е необходимо всички потребители да бъдат защитени от подвеждащи претенции.

Această listă trebuie adaptată cu mențiunile adecvate utilizate de Bulgaria și România.
Този списък трябва да се адаптира с подходящите наименования, използвани от България и Румъния.

Aceasta este una dintre mențiunile într-un concurs de design 2016 pentru o instalație de desalinizare pentru a merge în largul coastei Santa Monica.
Това е един от текстовете, в 2016-конкурс за проект за инсталация за обезсоляване да отидат до брега на Санта Моника.

Articolul 8 din Regulamentul nr. 1768/92 enumeră mențiunile pe care trebuie să le cuprindă cererea de CSP.
Член 8 от Регламент № 1768/92 изброява данните, които заявката за CДЗ трябва да съдържа.

Indicațiile geografice și mențiunile tradiționale utilizate în legislația maghiară privind vinul[…] și enumerate în anexă.
Географските указания и традиционните наименования, използвани в унгарското законодателство за виното[…] и изброени в приложението.

Suplimentele cu coenzima Q10 pot ajuta persoanele cu anumite afecțiuni ale inimii, dar multe dintre mențiunile de sănătate ale pilulei nu sunt bine stabilite.
Добавките на коензим Q10 могат да помогнат на хората с определени сърдечни заболявания, но много от здравните претенции на хапчетата не са добре установени.

(a) modificări ale normelor privind mențiunile de pe eticheta băuturilor spirtoase referitoare la termenii compuși sau la aluzii;
Изменения на правилата за обозначенията върху етикета на спиртните напитки, засягащи съставни термини или загатвания;

În caseta 22 a certificatului înlocuitor, a licenței înlocuitoare sau a extrasului înlocuitor se introduce una dintre mențiunile prevăzute în anexa III partea E, subliniată cu roșu.
Заместващите лицензия или сертификат или заместващото извлечение съдържат в клетка 22 едно от вписванията, изброени в приложение III, част Д, подчертано в червено.

În casetele 3 și 9 se înscriu toate mențiunile de pe certificatul inițial referitoare la produsele reexportate.
В клетки 3 до 9 се указват всички данни за повторно изпращаните продукти, които се съдържат в първоначалния сертификат;

Este de competența instanței de trimitere să aprecieze dacă mențiunile în cauză în acțiunea principală pot să creeze un astfel de risc.
Препращащата юрисдикция трябва да прецени дали разглежданите в главното производство наименования могат да създадат подобен риск.

În cazul suplimentelor alimentare, mențiunile nutriționale sunt furnizate în conformitate cu articolul 8 din Directiva 2002/46/CE.
В случаите на хранителни добавки хранителната информация се предоставя в съответствие с член 8 от Директива 2002/46/ЕО.

Această anexă trebuie adaptată cu mențiunile adecvate utilizate de Bulgaria și România la data aplicării prezentului regulament.
Това приложение трябва да бъде адаптирано с подходящите наименования, използвани от България и Румъния в момента на прилагането на този регламент.