Какво е " УГОВОРКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• înţelegerea
• aranjamentul
• intelegerea
• afacere
• întelegerea
• întâlnirea
• acordul
• programarea
• învoială
• rezerva

Примери за използване на Уговорката на Български и техните преводи на Румънски

Ето каква е уговорката.
Deci asta e afacere.

Уговорката беше до днес!
Intelegerea a fost azi!

Ами бизнес уговорката ни?
Dar acordul nostru de afaceri?

Уговорката не беше такава.
Întelegerea nu a fost asa.

Изпълних моята част от уговорката.
Am urmat partea mea din afacere.

Уговорката ни беше 50 на 50.
Intelegerea noastra era 50-50.

Каква е уговорката, обаче, ние не знаем.
Care e intelegerea, nu stim.

Уговорката е същата както се договорихме.
Întelegerea e asemeni contractului.

Каква беше уговорката Ви с Уолси?
Care a fost întelegerea ta cu Wolsey?

Уговорката за довечера още ли важи?".
Mai este valabilă întâlnirea de diseară?".

Ще наруша уговорката ми с Агенцията.
Ar încălca acordul meu cu Agenţia.

И, че той ще може да изпълни своята част от уговорката.
Și că el este capabil să susțină partea lui de afacere.

Не, не, не, не, уговорката не беше такава.
Nu, nu, nu. Nu aşa era înţelegerea.

Аз правя оръжията. А аз ги използвам. Такава е уговорката.
Fac armele, dar le şi folosesc, asta este înţelegerea.

Хей, Ед, знаеш уговорката, без мотори.
Hei, Ed, știi afacere. Motociclete Nimic.

Уговорката ми е с Маджид Джавади, не с Лийланд Бенет.
Aranjamentul meu este cu Majid Javadi, nu cu Leland Bennett.

Как разбра за уговорката на Дан с Джулс?
Deci cum ai aflat despre aranjamentul lui Dan cu Jules?

Уговорката, която направихме със Сискс, беше да го защитаваме.
Înţelegerea pe care am făcut-o cu MI6 să-l protejăm.

Спомняш ли си уговорката за цветята, която и направих?
Mai ştii aranjamentul floral pe care i I-am dat?

Г-жа Дейвънпорт потвърди уговорката за 9:00 ч. утре.
D-na Davenport a confirmat întâlnirea pentru mâine la ora 9.

Уговорката не беше такава." Това явно се е отнасяло до вас.
Asta nu a fost afacere." Asta sună ca era vorba de tine.

Не си ли чувал за уговорката на Кид в Канзас Сити?
Nu ai auzit de aranjamentul lui Kidd din Kansas City?

Уговорката ми със Сам е той да получава 25% от печалбата.
Aranjamentul meu cu Sam este ca el sa ia 25% din profituri.

Няма нужда друг да знае за уговорката ни. Това ще е нашата тайна.
Nimeni nu trebuie să ştie de aranjamentul nostru.

Уговорката ни беше това да е последната ми мисия.
Asta ne-a fost intelegerea. O ultima misiune si ma retrag definitiv.

Трябваше да отменя уговорката си с Едуардо днес.
A trebuit să-mi anulez programarea de azi la coaforul lui Eduardo.

Което си направил с нея, не беше част от уговорката ни.
Orice i-ai fi făcut, NamTar, nu făcea parte din înţelegerea noastră.

Уговорката беше, че ще те пусна когато семейството ми е в безопасност.
Intelegerea a fost ca dupa ce am familia in siguranta, te las sa pleci.

Ето те, най-после! Започнах да си мисля, че не схващаш уговорката ни.
Aici erai… începusem să cred că nu ai înţeles înţelegerea noastră.

Ако някой от нас срещне някой друг, ще се разведем, такава е уговорката.
Dacă unul din noi întâlneşte pe cineva, divorţăm, asta-i înţelegerea.

Как да използвам "уговорката" в изречение

С уговорката - предложеният вариант е един от многото възможни. Без претенция за дълбочина. Единствено инстинкт за необходимост.

Затова уговорката беше "значи како,събуждаш се,събуждаш и мен,правиш се на заспала и аз пак те събуждам" :) .

На заседанието се избират и ръководни органи, като се прави и уговорката избраният централен комитет да бъде същевременно

И също - като как точно става уговорката с избрания лекар?! Колко по-рано отиде при нея... Кога се плаща?!

На въпрос за уговорката им с Общината бившият певец твърди, ченикога не са коментирали някакви ограничени откъм предлаганите храни.

(3) Когато уговорката със срок за предявяване се съдържа в джиро, само джирантът може да се позовава на нея.

Имаме разрешение да бъдем на езерото, но с уговорката че няма да ловим риба...... тъй като сега е забранено.