Какво е " ОБЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• jurământ
• jurământul
• legământul
• juramantul
• juramintele
• o promisiune
• legamant
• jurăminte
• jurământului
• legământ
• juramant

Примери за използване на Обет на Български и техните преводи на Румънски

Просто обет?
Doar jurăminte?

Обет за мълчание?
Jurământul tăcerii?

Всеки обет.
Fiecare jurământ!

Моят обет към теб е.
E legământul meu cu voi.

Кървав обет.
Jurământul Însângerat.

Обет за мълчание, вярно.
Jurământ de tăcere, drept.

Ти го каза. Това беше обет.
Ai spus-o, a fost o promisiune.

Обет за мълчание, може би?
Jurământul de tăcere, poate?

Твоето Слово е моят обет.
Cuvântul meu este legământul meu.

Обет за честност, Джейсън.
Jurământul sincerităţii, Jason.

Това е сватбеният й обет.
Acestea sunt nunta ei juramintele.

Обет, който той е нарушил.
Jurăminte pe care el şi le-a încălcat.

Вашият обет е написан на"Ну шу".
Jurământul vă este scris în nu shu.

Обет или задължение за мълчание.
Jurământului sau a promisiunii de onoare.

Просто имам нужда от помощ с моя обет.
Am nevoie doar de ajutor cu juramintele mele.

След обет за безбрачие… -Следващият!
După jurământul de castitate!

Ще те следвам във всеки твой обет и дълг.
Te voi urma in toate juramintele si datoriile tale.

Фрея, този обет включва и теб сега.
Freya, acest jurământ te include şi pe tine acum.

Не че не могат, а не искат да нарушат своя обет.
Nu e vorba ca nu pot. Nu vor sa incalce juramantul.

И които повереното на тях, и техния обет съблюдават.
Pentru cei ce păzesc legământul şi poruncile Lui.

Последният обет, последната стъпка е твоя, любов моя.
Jurământul final, ultimul pas, e a al tău, scumpo.

Рече:“ Не получават Моя обет угнетителите.”.
Dumnezeu spuse:“ Cei nedrepţi nu vor primi legământul Meu.”.

Но свещеният обет бе спазван поне формално.
Dar jurământul sfânt a fost respectat… cel puţin la suprafaţă.

Ако църквата пожелае, всеки обет може да бъде разтрогнат.
Daca biserica doreste asa, orice legamant poate fi dezlegat.

Това е твоят обет, но те ще са тези, които ще плащат.
Este jurământul tău dar ei vor fi cei care vor plăti.

Никога не съм чувал за по-добър повод за обет за мълчание!
Un motiv mai bun pentru legământul tăcerii nici nu am auzit!

За да скрепи този обет, тя пожертва нещо безценно.
Să sigileze acel jurământ, ea a oferit cel mai preţios lucru.

Счупи моя обет, аз трябва да умре с един милион рани.
Breaking juramantul meu, eu trebuie să moară cu un milion de răni.

Значи или писмено обет за тайна сватба, или това е възхвала.
Deci, fie scris juramintele pentru o nunta secreta, sau este un elogiu.

Обявявам вашият обет за подновен… за следващите 42 години.
Va declar juramintele voastre reinoite, pentru alti 42 de ani.

Как да използвам "обет" в изречение

Почернената му съпруга пък даде обет пред паметта на мъжа си, виновникът за смъртта му да си получи заслуженото.

Затвор – катинар; ключалка; място за молитвен подвиг на някои иноци, дали обет да не излизат от килията си.

И то много леко, символично, като символ на въздържание -някои са поеали и обет за въздържание, оттам иде монашеството.

Според интернет изданието Станишев и половинката му си дали църковен обет в столичния храм "Света София" на 19 май.

"Утре давам обет в манастира". (Рискуваш обаче да ти отговорят "а-а, мерси, аз съм на диета и не обедвам".)

Аделина Стефанова, храм „Въведение Богородично“ - Благоевград: Родителите на Дева Мария дали обет да посветят детето си на Господ