Какво е " JURĂMÂNT " на Български - превод на Български

• клетва
• обет
• се заклел
• клетвата
• клетви
• обети

Примери за използване на Jurământ на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare jurământ!
Всеки обет.

Jurământ de tăcere, drept.
Обет за мълчание, вярно.

Facem acest jurământ.
Полагаме този обет.

Freya, acest jurământ te include şi pe tine acum.
Фрея, този обет включва и теб сега.

Un fel de jurământ?
Като клетвата на Прасчо ли?

Eşti sigur în privinţa acelui jurământ?
Сигурен ли си в обета за безбрачие?

Era cel mai sacru jurământ dintre toate.
Това беше най-свещената от всички клетви.

Ne-am întâlnit la jurământ.
Запознахме се на клетвата.

Bine, acest jurământ este valabil pentru următoarele 24 de ore.
Добре, клетвата е валидна 24 часа.

Aţi venit la timp pentru jurământ.
Време е за клетвата.

Nu-i pasă de niciun jurământ sau cuvânt de onoare.
Той не се интересува от клетвата или екипажа си.

Aşa că vă voi face acest jurământ.
Затова ще направя този обет.

Să începem cu acest jurământ pe care tocmai l-aţi făcut.
Нека започнем с клетвата, която току що положихте.

Ai fost eliberat de jurământ?
Освободен ли си от клетвата?

Să sigileze acel jurământ, ea a oferit cel mai preţios lucru.
За да скрепи този обет, тя пожертва нещо безценно.

Îmi amintesc fiecare cuvânt din jurământ.
Помня всяка дума от клетвата.

La acel jurământ, domnule Hornblower, ar trebui să mai adăugăm.
В клетвата, г-н Хорнблоуър, да добавим и думите:.

Şi asta e cel mai sacru jurământ al meu.
И че това е моят, най свят обет.

Un jurământ trebuie dus până la capăt, altfel nu e jurământ deloc.
Обетът трябва да се изпълни, иначе не е никакъв обет.

Asta nu mă eliberează de la jurământ.
Това не ме освобождава от клетвата.

Pentru ofiţerii germani acest jurământ avea semnificaţie deosebită.
За немските офицери клетвата е почти физически реална.

Te-am eliberat eu de acest jurământ?
Да не би да съм те освободил от клетвата?

Mai există vreun alt… jurământ de tăcere de care ar trebui să ştiu?
Някакви други… обети за мълчание, за които трябва да знам?

Bănuiesc că asta nu face parte din jurământ.
Предполагам, че това не е част от клетвите.

Când ai jurat să slujeşti această ţară, am făcut împreună acel jurământ.
Когато даде клетва да служиш на тази страна, заедно се заклехме.

Amintiţi-vă acest moment pentru totdeauna. Că după acest jurământ, veţi spune lumii.
Запомнете този момент, защото след тези обети ще кажете на света:.

Porţile iadului l-au biruit când a tăgăduit pe Domnul Său cu jurământ.
Портите на ада му надделяха, когато той се отрече от своя Господ с клетви.

Spune-mi că v-aţi scris propriul jurământ!
Моля ви кажете ми, че сте си написали собствени обети!

Dumnezeul mi-e martor". Aşa se spune în jurământ.
Бог е моят свидетел." Така пише в клетвата.

Cuplul a ales să-şi rostească propriul lor jurământ.
Влюбените избраха да изрекат собствените си обети.