Какво е " СЕ ЗАКЛЕХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am jurat

Примери за използване на Се заклехме на Български и техните преводи на Румънски

Ние се заклехме.
Ne-am făcut jurăminte.

В този ден се заклехме.
In aceasta zi am jurat.

Но се заклехме да запазим тайната й.
Dar am jurat să nu spunem nimic.

Аз, ти и Джонас се заклехме.
Tu, eu şi Jonas, toţi am jurat asta.

Затова се заклехме да живеем с чест.
Cu toate astea, am jurat sa traim diferit, in mod onorabil.

Тогава аз и Анжела се заклехме да отмъстим.
Chiar atunci, eu şi cu Angela am jurat răzbunare.

Също се заклехме да защитаваме Конституцията.
Am depus de asemenea un jurământ să protejăm Constituţia.

Е, подведохме хората които се заклехме да пазим.
Am dezamăgit oamenii pe care am jurat să-i protejăm.

На място, в което се заклехме да не се връщаме!
În locul în care am jurat să nu ne întoarcem niciodată!

Всички се заклехме, че няма да казваме какво се случи.
Am jurat toti să nu spunem nimănui ce s-a întâmplat.

Когато даде клетва да служиш на тази страна, заедно се заклехме.
Când ai jurat să slujeşti această ţară, am făcut împreună acel jurământ.

Всички се заклехме да сме като един, да се грижим за детето.
Toţi au jurat să fie ca unul. Cu grijă pentru copil.

Когато с теб поехме Отдела се заклехме вече да няма новобранци.
Când noi doi am preluat Divizia am jurat că niciun recrut nu se va mai alătura echipei.

Тук се заклехме да не позволяваме историята да се повтори.
A început aici cu un jurământ să nu mai lăsăm aşa ceva să se întâmple.

И когато изтрезняхме, се заклехме, че ще направим това, което трябва.
Și când am ajuns sobru, am jurat că vom în cele din urmă face ceea ce trebuia să fac.

Когато се заклехме, че няма да се върнем там, аз наистина го мислех.
Nu, când am jurat că nu ne mai întoarcem acolo, am vorbit serios.

Бяхме във файтон, по-подходящ за добитък, отколкото за хора, и се заклехме.
Ne-am asezat intr-un vagon mai potrivit pentru bovine decat pentru fiintele umane, si am promis.

В името на мира… се заклехме да не се намесваме с Апокалипс… направихме пакт!
În numele păcii, am jurat să nu intervenim pe Apokolips!

Обещахме пред приятелите и роднините, и се заклехме, че ще прекараме живота си заедно.
Ai stat în faţa prietenilor şi a familiei şi ai jurat că ne vom petrece viaţa împreună.

Въпреки че и двете се заклехме, че няма да се върнем на училище девствени?
Chiar şi aşa, amândouă am jurat să nu ne întoarcem la şcoală cu virginitatea intactă?

Ние се заклехме никога повече момичета от Нефър… Да не бъдат принасяни в жертва на боговете на Кафас.
Noi am jurat că nici o fată din Nefer… nu va mai fi dată spre sacrificiu Zeilor lui Cafaus.

Помниш ли, когато се заклехме в дървената къщичка че ние никога няма да се женим?
Amintiţi-vă atunci când am jura în casa copac ar căsători niciodată?

През първата година в гимназията с Бони се скарахме. И се заклехме да не си проговорим.
În primul an de liceu, am avut un conflict cu Bonnie şi ne-am jurat că nu o să ne mai vorbim niciodată.

Това е което се заклехме да направим за нашата страна… да елиминираме заплахата, и ще го направя.
Asta am jurat să facem pentru ţara noastră, să eliminăm ameninţarea, şi asta o să fac.

Това е, в което се заклехме един на друг преди 1000 години преди животът да отнеме малкото човечност която беше останала, преди егото, преди гневът преди параноята да създаде този човек, преди аз някой, който едва разпознавам като брат си.
Asta ne-am jurat unul altuia cu 1.000 de ani în urmă înainte ca viaţa să-ţi smulgă puţina omenie care ţi-a rămas, înainte de ego, înainte de furie, înainte de paranoia creată în această persoană din faţa mea… cineva pe care abia-l pot recunoaşte ca propriul meu frate.

Обама се закле за втори път.
Barack Obama a depus jurământul pentru a doua oară.

Кой се закле ден и нощ за правда да се бори?
Cine jură să lupte pentru dreptate Zi şi noapte?

Вие ми се закълне?
Îmi juri asta?

Никол се закле, че я е оглеждал.
Nicole jura că-i făcea ochi dulci.

Бих се заклел, че видях нещо.
Puteam să jur că am văzut ceva.