Какво е " JURĂMÂNTULUI " на Български - превод на Български

• клетва
• обет
• клетвата

Примери за използване на Jurământului на Румънски и техните преводи на Български

Jurământului iezuit pe.
Положи клетвата на йезуитите.

Este un simbol al jurământului meu.
Символ на моя обет.

Jurământului sau a promisiunii de onoare.
Обет или задължение за мълчание.

Articolul 3 Depunerea jurământului.
Член 3 Полагане на клетва.

Nu ai depus jurământului celibatului?
Не сте ли положили обет за целибат?

Mai jos e varianta modernă a jurământului:.
Ето пример на съвременна клетва:.

Conţinutul jurământului este următorul:.
Съдържанието на клетвата е следното:.

Ne vedem mai târziu, la depunerea jurământului?
Ще се видим по-късно при полагането на клетвите.

Si e împotriva jurământului meu de maseuză.
Пък и е против моята клетва на масажистка.

Ne vedem la 11. am pentru depunerea jurământului.
Ще се видим в 11:00 часа за полагането на клетвата.

Scrierea jurământului și a scenariilor evenimentului.
Написване на обети и сценарии на събитието.

Si asta nu e împotriva jurământului tău?
А това не е ли срещу клетвата ти?

Depunerea jurământului de către un nou membru al Curții.
Полагане на клетва от нов член на Общия съд.

Să lăsăm această parte a jurământului fără comentarii.
Нека оставим тази част от клетвата без коментар.

Un martor care a depus jurământul semnează textul jurământului.
Вече заклелият се свидетел подписва текста на клетвата.

El a rămas fidel jurământului ca soldat.
Служеше вярно на положената клетва като войник.

Stimaţi colegi, trecem la depunerea jurământului.
Уважаеми колеги, пристъпваме към полагането на клетва.

Dacă spun"nu" jurământului tău, îmi pun corpul în pericol.
Ако кажа"НЕ" на клетвата, ще изложа тялото си на опасност.

Ascultaţi-mi cuvintele şi fiţi martori ai jurământului meu…".
Чуйте думите ми и свидетели бъдете на клетвата ми.

Este general acceptat faptul că textul jurământului a fost scris de Hippocrates însuși.
Общоприето е, че текстът на клетвата е написан от самия Хипократ.

Un viitor membru al frăţiei dispare în timpul săptămânii jurământului.".
Кандидат за член на братството изчезва в седмицата на вербуване.".

Este împotriva jurământului lui Hipocrate pe care medicii trebuie să-l facă.
Ето това е клетвата, хипократовата клетва която всеки лекар е длъжен да спазва….

Şefu', ai o ceremonie de depunere a jurământului la două?
Началник, имате планирана церемония за полагане на клетва в два?

Încălcarea jurământului poate duce la diverse sancțiuni, în funcție de context.
Нарушаването на клетва може да доведе до различни санкции, в зависимост от контекста.

Al patrulea articol se referă la observarea jurământului de castitate.
Четвъртият пункт касае спазването на обетите за целомъдрие.

Medicii pentru încălcarea jurământului medicului sunt responsabili conform legislației Federației Ruse.
Лекарите, нарушили клетвата на лекаря, носят отговорност по законодателството на Руската федерация.

Tot în această zi are loc și ceremonia de depunere a jurământului a noilor recruți.
Днес е церемонията по полагане на клетва от новобранците.

OHR doreşte sancţiuni mai aspre pentru încălcarea legii la ceremonia de depunere a jurământului.
СВП иска по-строги наказания за нарушенията по време на церемонията по полагане на клетва.

Eşti conştient că încălcarea jurământului poate avea consecinţe fatale?
Наясно ли си, че нарушаването на клетвата може да има смъртоносни, дори фатални последствия?

Mandatul primarului începe odată cu depunerea jurământului.
Пълномощията на кмета на общината възникват от полагането на клетва.