Какво е " ОБЕТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• jurămintele
• juraminte
• promisiunile
• legămintele

Примери за използване на Обетите на Български и техните преводи на Румънски

Обетите ни.
Jurămintele noastre.

Забравих обетите.
Mi-am uitat jurămintele.

Тежаха ми обетите ни и всичко.
Jurămintele noastre şi toate cele.

И не обичам обетите.
Şi nu-mi plac jurămintele.

Да, обетите ти са нарушени.
Da, jurămintele tale au fost încălcate.

Нарушаваш обетите ни?
Încalci juramintele noastre?

Сега иска и да си подновим обетите.
Vrea să ne reînoim jurămintele.

Обетите на Боговете се изпълняват.
Jurămintele zeilor se îndeplinesc.

Ще си напишем обетите.
Ne vom scrie propriile juraminte.

Обетите са само думи, Алиена.
Un jurământ înseamnă doar nişte cuvinte, Aliena.

Вярвам, че ще продължим с обетите.
Cred ca putem trece la juraminte.

Обетите на Боговете се изпълняват;
Legămintele zeilor sunt pe cale să se împlinească;

Исках само да чуя обетите им.
Eu… Eu doar voiam să le aud jurămintele.

Ако желаете, можете да започнете с обетите.
Dacă vreţi să începeţi cu jurămintele.

Дори не си написала обетите още.
Nici măcar nu ţi-ai scris jurămintele încă.

Обетите на Боговете в историята се изпълняват.
Jurămintele Zeilor din istorie se împlinesc.

Ако можех поне да напиша обетите.
Dacă nici măcar nu pot scrie jurămintele.

И аз и жена ми подновихме обетите и всичко.
Și eu și soția mea reînnoit jurămintele și totul.

И после цветята и роклите, и обетите.
Şi apoi florile şi rochiile şi jurămintele!

Или с обетите да спрем нова световна война?
Pot să opresc al treilea război mondial cu jurămintele noastre?

А сега, двойката е поискала да каже обетите си.
Și acum cuplul a cerut să recite jurămintele lor.

И които повереното им и обетите си съблюдават.
Cei care păzesc lucrurile încredinţate lor şi legămintele lor.

Надявам се да вложиш такава креативност и в обетите си.
Sper să pui din creativitatea aia în jurămintele tale.

Би трябвало тук да съм написала обетите, но няма нищо.
Ar trebui să fie cu jurămintele mele, dar nu e scris nimic.

Баща ми все се шегува, че не е успял да чуе обетите.
Tatei îi place să glumească zicând că nu a putut auzi jurămintele.

Обетите са от ритуал на Арапахо. Музиката е на Саймън и Гарфънкъл.
Jurămintele sunt din ritualul Arapaho de salut al zorilor.

Засега само искаме да разберем какво е направила с обетите.
Deocamdata, trebuie doar sa aflam ce a facut cu acele juraminte.

Но помни обетите си пред бога, така както и мисията си на земята.
Dar adu-ti aminte de juramintele catre Domnul, in misiunea ta.

Онези, които се справиха добре, по-специално, изпълниха обетите си.
Aceia care au făcut bine, în special, şi-au îndeplinit promisiunile lor.

Следващата седмица с Майк подновяваме обетите си и вие ще получите покана!
Mike și cu mine reînnoire promisiunile noastre săptămâna viitoare, va fi obtinerea o invita!