Примери за използване на Jurământul lui hipocrate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jurământul lui Hipocrate.
De când e jurământul lui Hipocrate.
От клетвата на Хипократ.Jurământul lui Hipocrate la trei!
Джей Ди Хипократова клетва на три!Nu am depus Jurământul lui Hipocrate.
Не съм полагал Хипократовата клетва.Jurământul lui Hipocrate e un lucru minunat.
Хипократовата клетва е хубаво нещо.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Cum îl numiţi? Jurământul lui Hipocrate!
Как и викахте… хипократова клетва!Da. Jurământul lui Hipocrate, nu?
Заради Хипократовата клетва, нали?Îţi aminteşti jurământul lui Hipocrate?
Помниш ли своята Хипократова клетва?Jurământul lui Hipocrate, varianta actuală:.
Хипократовата клетва- съвременен прочит:.Medicii și jurământul lui Hipocrate.
За лекарския дълг и Хипократовата клетва.Jurământul lui Hipocrate la jurământul de la Geneva.
Este ceva numit Jurământul lui Hipocrate.
Има нещо, което се нарича"Хипократова клетва".Jurământul lui Hipocrate este un lucru, dar Blake a fost alături de el însuși.
Хипократовата клетва е едно, но Блейк направо прекали.Nu face parte din Jurământul lui Hipocrate, nu-i aşa?
Това го няма в Хипократовата клетва, нали?În ciuda a tot ce s-a întâmplat, Presupun că nu pot ignora jurământul lui Hipocrate.
Въпреки всичко, което се случи, предполагам, че не мога да пренебрегна Хипократовата клетва.E din jurământul lui Hipocrate.
От хипократовата клетва.Nu trebuie să mai urmez jurământul lui Hipocrate.
Вече не е нужно да спазвам Хипократовата клетва.Ei bine, jurământul lui Hipocrate este foarte clar."Mai întâi, să nu răneşti".
Ами Хипократовата клетва е много ясна."Първо, недей да вредиш.".Mai există şi lucrul ăla numit Jurământul lui Hipocrate.
Е, има едно нещо наречено Хипократова клетва.De aceea medicii depun jurământul lui Hipocrate și nu, de exemplu, antreprenorii.
Ето защо именно лекарите полагат Хипократовата клетва, а не например предприемачите.La fel ca acei doctori,simţul de superioritate al suspectului depăşeşte jurământul lui Hipocrate.
И подобно на докторите през Хитлеровиярежим, чувството за превъзходство на Н. Суб., измества Хипократовата клетва.Nu prea-ţi pasă de jurământul lui Hipocrate, nu-i aşa, Roger?
Не сме много запалени по Хипократовата клетва, нали, Родж?Și asta înseamnă că trebuie să lucrez și să-mi îndeplinesc datoria,care este indicată în jurământul lui Hipocrate.
И това означава, че съм длъжен да работя и да изпълня задълженията си,което е посочено в Хипократовата клетва.Singurul meu text sacru e jurământul lui Hipocrate.
Единственото ми свято писание е Хипократовата клетва.Ie Un medic care respectă jurământul lui Hipocrate poate fi numit în unele cazuri un criminal, prin definiție nu poate respecta legile și nu le poate da jurământul. .
Лекар, който спазва Хипократовата клетва, в някои случаи може да се нарече престъпник, по дефиниция той не може да спазва законите и да се придържа към лоялността на Eram mahmur bine când am depus jurământul lui Hipocrate.
Наистина имах махмурлук когато полагах Хипократовата си клетва.Dacă v-ați întrebat vreodată ce anume"jurământul lui Hipocrate" este, sau modul în care profesia de medic merge cu privire la cercetarea de noi tratamente, acest curs este pentru tine.
Ако някога сте се чудили какво точно"Хипократовата клетва" е, или как медицинската професия отива за проучване на нови лечения, този курс е за вас.Iar doctorul, deşi procedează aşa, nu încalcă jurământul lui Hipocrate, pe care l-a depus.
Лекарят е принуден да избира, но с това не нарушава Хипократовата си клетва.Dar, Rose… medicii depun un jurământ, jurământul lui Hipocrate care spune mai întâi:"Nu fă rău".
Но, Роус… докторите дават Evony e stabil, și tu știi… doar jurământul lui Hipocrate și tot ce.
Евони се стабилизира. Трябва да спазвам Хипократовата клетва.
