Какво е " ХИПОКРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• hipocrate
• hippocrates
• un ipocrit
• lui hippocrate

Примери за използване на Хипократ на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм Хипократ.
Eu sunt Hipocrate.

Клетвата на Хипократ.
Juramantul lui Hyppocrate.

Не съм хипократ, като теб.
Nu sunt o ipocrită ca tine.

Аз ли съм хипократ?
Eu sunt ipocrită?

Хипократ, бащата на медицината.
Hipocrat, părintele medicinii.

Не бъди хипократ.
Nu te mai preface.

Хипократ, бащата на медицината.
Hippocrate, părintele medicinei.

Аз поне не съм хипократ.
Cel puţin eu nu sunt un ipocrit.

Хипократ и изучаването на пещерите.
Astrobiologia și studiul peșterilor.

Кратка биография на Хипократ.
Biografie scurtă a lui Hippocrates.

Защо Хипократ се приема за баща на медицината?
De ce este considerat Hippocrate tatăl medicinei?

Аз съм измамник и хипократ.
Sunt un fals şi un ipocrit.

Хипократ е запазил една по-късна традиция от това.
Hippocrate a mai păstrat o tradiţie ulterioară în acest sens.

Смъртта започва в дебелото черво“- Хипократ.
Moartea porneşte din colon"(Hipocrates).

Ние сме това, което ядем, е казал Хипократ преди много,….
Suntem ceea ce mancam… Hippocrate spunea asta acum un secol.

Дори Хипократ, бащата на модерната медицина, е вярвал в поста.
Până și Hippocrate, părintele Medicinei Moderne, credea în post.

Благословени ученици на Хипократ… сърцето ми е раздвоено.
Binecuvântaţi discipoli ai lui Hippocrates inima mea e ruptă în două.

Хипократ е взел мед и лекувал с помощта на своите пациенти.
Hippocrates a luat miere în sine și a tratat cu ajutorul lui pacienții.

В града се ражда най-блестящият лекар на древността- Хипократ.
În Kos s-a născut cel mai strălucit medic al vremurilor antice- Hippocrate.

Хипократ също пише:"Който подхранва добре, той лекува добре.
Hippocrates a scris de asemenea:"Cel care hrănește bine, vindecă bine.

Хелиотерапията е похвалена от Хипократ, заедно с лекари от Рим и Арабия.
Helioterapia era laudata de Hipocrate, impreuna cu doctorii Romei si Arabiei.

Първите опити за лечение на такива усложнения от фрактури са направени от Хипократ.
Primele încercări de a trata astfel de complicații ale fracturilor au fost făcute de Hippocrates.

Нищо чудно, че всички медицински учението на Хипократ до наши твърдението, че преяждането е вредно за организма.
Nu e de mirare că toate învățăturile medicale ale lui Hippocrate la prezenta afirmația că supraalimentarea este rău pentru organism.

Хипократ е описал няколко вида рак, наричайки ги„karkinos“, гръцката дума за раци, или karkinoma(карцином).
Hipocrate a descris mai multe feluri de cancer, numindu-le„karkinos”(cuvânt grecesc care înseamnă„crab”), sau„karkinoma”(de unde provine cuvântul„carcinom”).

В съчиненията на Аристотел и Хипократ има описания на патология, които са без съмнение, че тези големи лечители на древността са описали акне.
În scrierile lui Aristotel și Hipocrate există descrieri de patologie care nu provoacă îndoieli că acești mari vindecători ai antichității au descris acnee.

Хипократ и Гален го предписват за урогенитални инфекции и белодробни заболявания, като външно средство за лечение и ускоряване на процеса на възстановяване.
Hippocrates și Galen l-au prescris pentru infecțiile urogenitale și bolile pulmonare, ca un remediu extern pentru vindecarea și accelerarea procesului de recuperare.

Всеки, който би те съдил за това, което правиш е хипократ защото… всеки истински бизнесмен, всеки, който изкарва истински пари ще бъде обезглавен.
Oricine te va judeca pentru ceea ce faci este un ipocrit… deoarece… orice om de afaceri adevărat… oricine face bani cu adevărat o să fie tăiat.

Когато Хипократ е формулирал своята максима"Твоята храна ще бъде твоето лечение", сигурно е мислел за лечебните качества на растенията.
Când Hipocrate şi-a formulat maxima:"Hrana ta va fi leacul tău", el se gândea fără îndoială la calităţile medicinale ale plantelor.

В древна Гърция, чийто жител е бил самият Хипократ, мнозинството от лекарите живееха комфортно за сметка на таксите, които получават от пациентите.
În Grecia antică, a căror subiecți erau Hippocrates, majoritatea covârșitoare a doctorilor trăiau confortabil în detrimentul taxelor primite de la pacienți.

Хипократ, бащата на западната медицина, препоръчва използването му и преподава на учениците си, че постенето активира способността на тялото да се самолекува.
Hipocrate, parintele medicinei occidentale, a pledat pentru utilizarea sa și ia învățat pe ucenicii sai ca postul activeaza capacitatea organismului de a se vindeca.

Как да използвам "хипократ" в изречение

Почетна грамота: Златен Хипократ – връчва се от ректора за висок успех на абсолвент на университета.

Още Хипократ и Авицена споменават за техните полезни свойства, включително да лекуват и предпазват от инфекции.

Още Хипократ е съветвал да се яде “замразен крем”, защото той подобрява общото състояние на организма.

Около 4 г.пр.Хр. – в трактата си Corpus Hipokraticum Хипократ описва множество лекарства от растителен произход.

Още преди 2,5 хиляди години древногръцкият лекар Хипократ включва този зеленчук в списъка на лечебните растения.

Още Хипократ и Диоскорид са използвали с лечебна цел горчиво-сладникавият и стипчив на вкус корен на петопръстника.

Дори Хипократ е признал това растение за лекарство и го е препоръчвал за лечение на различни заболявания.

Етикети: НЛМ, Национален литературен музей, изложба, Димитър Димов, Хипократ и Пегас, писатели медици, Анна Свиткова, Ивелина Велинова

Или както е казал нашият приятел Хипократ „Нека храната бъде твоето лекарство и лекарството – твоята храна!“

Вярваме в думите на Хипократ „Нека нашата храна бъде нашето лекарст­во и нашето лекарство – наша храна.“