Какво е " ХИПОКРАТОВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• hipocratic
• lui hipocrate
• lui hippocrate
• hippocratic

Примери за използване на Хипократовата на Български и техните преводи на Румънски

Ами Хипократовата клетва?
Cum rămâne cu Jurământul Hipocratic?

Запознат ли сте с Хипократовата клетва?
Bănuiesc că eşti familiar cu jurământul hipocratic.

Хипократовата клетва казва друго.- Точно така.
Juramantul lui Hipocrate spune că faci.

Думите в"Хипократовата клетва" се оказаха само 251.
Cuvinte în jurământul lui Hippocratic- 251.

Хипократовата клетва ми забранява да кажа на Пърси.
Jurământ mea Hipocrate interzice mi să-i spun lui Percy.

Да започнем от самото начало, т. е. от появата на Хипократовата клетва.
Să începem de la început, adică de la apariția jurământului Hipocrat.

От Хипократовата клетва с обрека Женева.
Jurământul lui Hipocrate la jurământul de la Geneva.

Радвам се, че все още има лекари, които не забравят Хипократовата клетва!
Este unul ditre puținii medici care n-a uitat Jurământul lui Hippocrate.

Хипократовата клетва изобщо не принадлежи на Хипократ.
Așa-numitul"jurământ hipocratic" nu aparține lui Hippocrates.

Вие сте олицетворение на всичко, което е заложено в Хипократовата клетва.
Vom ajunge şi la acest subiect care tot este cuprins în Jurământul lui Hipocrat.

Ами Хипократовата клетва е много ясна."Първо, недей да вредиш.".
Ei bine, jurământul lui Hipocrate este foarte clar."Mai întâi, să nu răneşti".

Лекарят е принуден да избира, но с това не нарушава Хипократовата си клетва.
Iar doctorul, deşi procedează aşa, nu încalcă jurământul lui Hipocrate, pe care l-a depus.

Основният принцип на хипократовата етика винаги е бил считан за принцип на"non nocere"- да не вреди.
Principiul principal al eticii Hipocrate a fost întotdeauna considerat"non nocere"- nu face rău.

Въпреки всичко, което се случи, предполагам, че не мога да пренебрегна Хипократовата клетва.
În ciuda a tot ce s-a întâmplat, Presupun că nu pot ignora jurământul lui Hipocrate.

Хипократовата клетва е клетва, полагана по традиция от лекарите, за етично упражняване на медицина.
Jurământul lui Hippocrate este un jurământ care cuprinde îndatoririle morale ale unui medic în exercitarea profesiunii sale.

Но това е всичко установено обществено мнение, което не възприема:"Ти взе Хипократовата клетва!".
Dar aceasta este opinia publică pe care nu o percepeți:"Ai luat jurământul Hipocrat!".

Един от най-древните клонове на науката хипократовата гинекология, и по-специално- раждането на самото дете.
Una dintre cele mai vechi timpuri ramuri ale științei Hipocrat ginecologie, în special- nașterea copilului în sine.

Skin стане цианоза оттенък, пръстите на ръцете и краката деформирани тип палки(Хипократовата пръсти).
Pielii devin nuanță cianotice, degetele de la mâini și picioare deformate copane de tip(degete hipocratice).

Нищо в Хипократовата клетва не може да се тълкува като задължения на лекаря към пациенти, колеги и общество!
Nu există nimic în jurământul hipocratic care poate fi interpretat ca obligațiile unui medic pentru pacienți, colegi și societate!

И това означава, че съм длъжен да работя и да изпълня задълженията си, което е посочено в Хипократовата клетва.
Și asta înseamnă că trebuie să lucrez și să-mi îndeplinesc datoria, care este indicată în jurământul lui Hipocrate.

Защото Хипократовата клетва ми пречи да го избута в задника ти, аз възнамерявам да го достави главния Сервантес днес.
Pentru că jurământul lui Hippocrate mă obligă să forţez salvarea fundului tău, intenţionez să o predau şefului Cervantes chiar azi.

Като прибавиш разкривеното му лице, Хипократовата или или сардонична усмивка както са я наричали древните автори, какво би предположил?
Dacă privim distorsionarea feţei, un zâmbet hipocratic, risus sardonicus, cum îl numeau vechii scriitori, ce-ţi sugerează?

Характерна особеност на дихателна недостатъчност при pnevmoskleroze е симптом на Хипократовата пръстите(под формата на барабанни пръчки).
Un semn caracteristic al insuficienței respiratorii la pneumoscleroză este un simptom al degetelor hipocratice(sub formă de copane).

Понастоящем в Съединените щати Хипократовата клетва се ограничава до съдебен прецедент, основан на Закона за вътрешната сигурност.
În prezent, în Statele Unite, jurământul Hipocrate este limitat la un precedent judiciar bazat pe Legea privind securitatea internă.

Нещо повече, тези принципи не липсват само в по-древните(макар и многократно коригирани и редактирани) версии на текста на Хипократовата клетва.
Mai mult, aceste principii nu numai că sunt absente în versiunile mai vechi(chiar dacă au fost corectate și editate repetat) ale textului jurământului Hipocrat.

Горепосочената версия на Хипократовата клетва е пренаписана и редактирана версия на текста, многократно публикуван през 1848 г. в Женева под името„Медицинска заповед”.
Versiunea de mai sus a jurământului Hippocratic este o versiune rescrisă și ediționată a textului, publicată în 1848 la Geneva sub numele de"Comandament medical".

Като разумни и безпристрастни хора(и наистина се надявам), нека анализираме текста на Хипократовата клетва и се опитваме да го възприемем от гледна точка на съществуващите реалности.
Fiind oameni sensibili și imparțiali(sper cu adevărat), să analizăm textul jurământului Hipocrat și să încercăm să îl percepem din punct de vedere al realităților existente.

Ако някога сте се чудили какво точно"Хипократовата клетва" е, или как медицинската професия отива за проучване на нови лечения, този курс е за вас.
Dacă v-ați întrebat vreodată ce anume"jurământul lui Hipocrate" este, sau modul în care profesia de medic merge cu privire la cercetarea de noi tratamente, acest curs este pentru tine.

Ако лекарят е допуснал грешка, небрежно е реагирал на служебните му задължения или е нарушил етичните норми в професионалната си дейност, най-често му се напомня за нарушението на Хипократовата клетва.
Dacă medicul a făcut o greșeală, a reacționat neglijent la îndatoririle sale oficiale sau a încălcat standardele etice în activitatea profesională, el ar fi cel mai adesea amintit de încălcarea jurământului hipocratic.

Има много клонове на Хипократовата клетва под формата на различни варианти на етичния и професионален кодекс на лекаря, но всички те на стария език се наричат Хипократовата клетва.
Există multe clone ale jurământului Hippocratic sub forma diferitelor variante ale codului etic și profesional al medicului, dar toate acestea în limba veche se numesc jurământul hipocratic.

Как да използвам "хипократовата" в изречение

Работите и със студенти, избрали да служат на Хипократовата клетва, на какво ги учите? Намирате ли ги достатъчно мотивирани и заинтересовани?...

Всички те са положили Хипократовата клетва и са членове на Българския лекарски съюз, набързо закрит след идването на комунистите на власт.

Пожелавам на всички, които произнесоха Хипократовата клетва, и пред името им ще стои „доктор”, да бъдат лекари до последния си дъх!

Все още има хора с добри сърца: Пловдивски лекар показа, колко тежи Хипократовата клетва! Вдигна наш талант и го върна към спорта!

— Да подходим различно към този въпрос — продължи Венабъл. — Доктор Уолас, всеки лекар е задължен да положи Хипократовата клетва, нали?

Общо 56 дипломанти, сред които 5 от англоезичната програма на обучение, положиха Хипократовата клетва, която прочете деканът на факултета проф. д-р Стефан Пеев

За лекаря това би трябвало да бъде Хипократовата клетва, доколкото зная от ІV век пр. Хр., която също регламентира неговото отношение към пациента.

Тази г-жа явно е доктор по философия, иначе няма как да дрънка подобни глупости, така безотговорно! Нали за лекарите, хипократовата клетва беше задължителна?

По този повод в рамките на семинара бе осъществена дискусия на тема „Мит и митология ли са Хипократовата клетва, хипократизмът и съвременният неохипократизъм?“

На специална церемония в Зала 1 на НДК над 400 млади лекари положиха Хипократовата клетва. Випуск 2017 е рекордьор по броя на завършв...