Какво е " ХИПОКРАТОВАТА КЛЕТВА " на Румънски - превод на Румънски

• jurământul lui hipocrate
• jurământul hipocratic
• jurământul lui hippocrate
• juramantul lui hipocrate
• jurământul hipocrat
• jurământului hippocratic

Примери за използване на Хипократовата клетва на Български и техните преводи на Румънски

Хипократовата клетва.
Jurământul hipocratic.

Не съм полагал Хипократовата клетва.
Nu am depus Jurământul lui Hipocrate.

Хипократовата клетва.
Jurământul lui Hipocrate.

То е против Хипократовата клетва.
E împotriva Jurământului lui Hippocrate.

Хипократовата клетва.
Jurământul lui Hippocrate.

Какво е всъщност Хипократовата клетва?
Deci, care este jurământul Hipocrat?

От хипократовата клетва.
E din jurământul lui Hipocrate.

Да си чувала за хипократовата клетва?
Ai habar de jurământul lui Hippocrate?

Хипократовата клетва е хубаво нещо.
Jurământul lui Hipocrate e un lucru minunat.

Защо нарушават Хипократовата клетва?
De ce incalca juramantul lui Hipocrate?

Хипократовата клетва в нов вариант.
Juramantul lui Hipocrate varianta originala.

За лекарския дълг и Хипократовата клетва.
Medicii și jurământul lui Hipocrate.

Хипократовата клетва казва друго.- Точно така.
Juramantul lui Hipocrate spune că faci.

Някой знае ли коя е хипократовата клетва?
Ştie cineva ce înseamnă jurământul hipocratic?

Хипократовата клетва- съвременен прочит:.
Jurământul lui Hipocrate, varianta actuală:.

Много хора знаят за Хипократовата клетва.
Mulți oameni știu despre jurământul hipocratic.

Евони се стабилизира. Трябва да спазвам Хипократовата клетва.
Evony e stabil, și tu știi… doar jurământul lui Hipocrate și tot ce.

Запознат ли сте с Хипократовата клетва?
Bănuiesc că eşti familiar cu jurământul hipocratic.

Медикът подчертава, че не е нарушил Хипократовата клетва.
E dreptul medicului sa nu incalce juramantul lui Hipocrate!

Това го няма в Хипократовата клетва, нали?
Nu face parte din Jurământul lui Hipocrate, nu-i aşa?

Анализ на пълния текст на Хипократовата клетва.
Textul complet al jurământului hippocratic.

Хипократовата клетва е поставила началото на съвременната медицина.
Jurământul hipocratic este fundamentul etic al medicinei moderne.

Вече не е нужно да спазвам Хипократовата клетва.
Nu trebuie să mai urmez jurământul lui Hipocrate.

Хипократовата клетва е едно, но Блейк направо прекали.
Jurământul lui Hipocrate este un lucru, dar Blake a fost alături de el însuși.

Единственото ми свято писание е Хипократовата клетва.
Singurul meu text sacru e jurământul lui Hipocrate.

Не сме много запалени по Хипократовата клетва, нали, Родж?
Nu prea-ţi pasă de jurământul lui Hipocrate, nu-i aşa, Roger?

Радвам се, че все още има лекари, които не забравят Хипократовата клетва!
Este unul ditre puținii medici care n-a uitat Jurământul lui Hippocrate.

Ето защо именно лекарите полагат Хипократовата клетва, а не например предприемачите.
De aceea medicii depun jurământul lui Hipocrate și nu, de exemplu, antreprenorii.

И тук Хипократовата клетва е в пряк конфликт със съществуващите закони на някои страни.
Și aici jurământul hipocratic intră în conflict direct cu legile existente ale unor țări.

Но сега осъзнавам, че хипократовата клетва е много по-реалистична цел от щастието.
Dar acum îmi dau seama că jurământul hipocratic e un țel mai realist decât fericirea.

Как да използвам "хипократовата клетва" в изречение

* да спазват Хипократовата клетва и правилата на професионалната етика, регламентирани в действащите съсловни нормативни документи, при упражняване на професията;

Всички те са положили Хипократовата клетва и са членове на Българския лекарски съюз, набързо закрит след идването на комунистите на власт.

Тази г-жа явно е доктор по философия, иначе няма как да дрънка подобни глупости, така безотговорно! Нали за лекарите, хипократовата клетва беше задължителна?

Ще оставим размислите за Хипократовата клетва на хората в бели престилки, а тези за професионализма на конкретния екип – на шефовете на Бърза помощ.

Тъй като колкото и да говорим всеки ще има своя истина,си позволявам да цитирам (и съглася!) с dragozow,който в темата за Хипократовата клетва казва:

- Вярвате ли в Хипократовата клетва или смятате, че няма място за нея в комерсиализираното ни общество? Кой е най-важният принцип в нея според вас?

За повечето лекари Хипократовата клетва е свещена. Но за един доктор в Чикаго, който е длъжник на мафията, спасяването на животи не е единствената ...

В последната си дума подсъдимият К. заявява,че смята,че е изпълнил достойно задълженията си като хирург,не е нарушил Хипократовата клетва и че се счита за невинен.

Лаици са тези,които смятат,че Хипократовата клетва е за съсловието, а не обърната към пациента.За мен този,който я произнася,а не я спазва не трябва да практикува хуманна професия-лекар.

За това спомагат образованието и стажа му в областта, благодарение на които извършва високоспециализирани дейности с прецизността, необходима на всеки медик, изповядващ Хипократовата клетва като свое кредо.