Какво е " ДВУЛИЧНИК " на Румънски - превод на Румънски

• un ipocrit
• duplicitar

Примери за използване на Двуличник на Български и техните преводи на Румънски

Какъв двуличник!
Ce ipocrit.

Защо ме наричаш двуличник?
De ce-mi spui"Iudă"?

Той е двуличник.
Este un ipocrit.

Знаеш ли, че си голям двуличник?
Chiar ești ipocrit, știai?

Ти си двуличник.
Esti asa un ipocrit.

Знаех си… наистина си двуличник.
Te cunosc. Eşti un ipocrit.

Такъв си двуличник.
Eşti aşa un ipocrit.

Двуличник, измамник и без грош.
Ambidextrie, olărit şi faliment.

Ти не си двуличник, Док.
Nu eşti ipocrit, Doc.

Че е двуличник и лицемер.
Stie ca este un fățarnic si un ipocrit.

Изяде сър Ийгълмор, двуличнико.
Pe Eaglemore l-ai mâncat, ipocritule.

Това, което онзи двуличник ни причини.
Ceea ce ne-a făcut acel trădător.

Не сте ли виждали досега двуличник?
N-aţi mai văzut un ipocrit până acum?

Значи си двуличник като останалите!
Deci eşti cu două fete la fel ca ceilalţi!

Тревожиш се за този двуличник, Клайд?
Îţi faci griji pentru ticălosul de Clyde?

Този двуличник, ще отвори лаптопа.
Poliţistul ăla ipocrit o să deschidă laptopul.

Представяме го като жаден за власт двуличник.
Îl prezentăm ca avid de putere, duplicitar.

Който явно е двуличник. Обучен да заблуждава.
E clar ca e duplicitar, pregatit in arta dezinformarii.

След малкото ти представление тази сутрин точно ти не ме наричай двуличник.
Dupa mica ta performanta in dimineata asta, nu esti in pozitia de a ma numi ipocrit.

А ти си страхлив двуличник, който се крие зад бял чаршаф!
Iar tu, un laş ipocrit care se-ascunde sub un cearceaf!

Всеки, който се откаже да обсъжда това, трябва да бъде заклеймен като двуличник и лицемер.
Oricine ar refuza să discute această temă, ar trebui înfierat drept bigot și ipocrit.

Факт е, че той не е нищо повече от двуличник, който се опитва да избяга от своите проблеми.
De fapt, nu e nimic altceva decât un ipocrit care fuge de problemele lui.

Но микробатериите са страстта на живота ми и… и въпреки, че д-р Лоуентал бе двуличник, съм му задължена.
Dar proiectul microbacteriei e pasiunea vieţii mele şi chiar dacă dr Lowenthal era un ticălos cu două feţe, îi datorez mult.

Че Ранди не само е двуличник, но и кандидат за уволнение.
Şi am impresia că acest Randy, nu este doar un ipocrit, ci este şi un candidat pentru concediere.

Ние не се занимаваме с двуличници, било то кралят или Аспержи.
Noi nu face cu dublu-dealeri, fie ca este vorba regele sau Escargot.

Всички тези двуличници ме унижиха.
Toti duplicitarii ăia mi-au venit de hac.

Виждам, че си овладял силата на всички двуличници.
Văd că ai stăpânit de aer auto-neprihănit din toate ipocriți.

Глупаци и двуличници.
Idioţi şi ipocriţi.

Без правила, без заповеди, без двуличници, които ни пращат по хълмовете да мрем, а после се ядосват когато не го правим.
Gata cu ordinele, gata cu regulile, fără ipocriţi care ne trimit la moarte dar ne dispreţuiesc când nu o facem.

Но когато бях в"затворническата система", бях разяждан от безопасна, изгаряща омраза към двуличниците, които не можаха да вземат достатъчно от мен, когато бях изгряваща звезда, а след това не ме доближиха, когато пропаднах.
Dar când am fost în"sistemul penitenciar", m-am… consumat arzând o ură intensă pentru ipocriţii care, unu, nu au putut scoate prea mult de la mine, şi apoi nu s-ar putea apropia de mine.