Какво е " DUPLICITAR " на Български - превод на Български

• двуличен
• двойнствен
• двуличник

Примери за използване на Duplicitar на Румънски и техните преводи на Български

Esti duplicitar!
Ти си лицемер.

Obrăznicătură duplicitară!
Двулична нахалница!

Toti duplicitarii ăia mi-au venit de hac.
Всички тези двуличници ме унижиха.

Dacă Freya e duplicitară?
Ами ако, Фрея е двулична?

Conţinutul duplicitar este penalizat drastic.
Дублираното съдържание съответно се наказва.

Lipsa conținutului duplicitar.
Липсата на дублирано съдържание.

E clar ca e duplicitar, pregatit in arta dezinformarii.
Който явно е двуличник. Обучен да заблуждава.

Vă gândiţi că omul ăsta este duplicitar.
Мислите си, че този човек е двуличен.

Au fost duplicitari.
Бяха безкомпромисни.

Cine ar fi ştiut că poţi fi aşa duplicitar,?
Кой да знае, че си такъв измамник?

Bărbaţii sunt duplicitari şi nestatornici.
Мъжете са двулични и непостоянни.

Se spune despre unii oameni că sunt duplicitari.
Казват за някого, че е двуличен.

Un preot duplicitar, care comite acte de violenţă într-un lăcaş de cult.
Двуличен свещеник, който извършва насилие в Божия дом.

Nu uita că oamenii sunt duplicitari.
Не забравяйте, че отношенията са двупосочни.

Apoi, va fi un mare nu-bine duplicitar poopy-pantaloni vorbi vrute și nevrute-poveste!
Тогава ще си голям безполезен, двуличен, насран клюкар!

Crezi că tânărul Lennox este duplicitar?
Мислиш, че малкият Ленъкс, се слага на всички?

Acea femeie este periculoasă, duplicitară… si stă chiar în spatele meu, nu?
Тази жена е опасна и двулична… Да не би да е зад мен?

Îl prezentăm ca avid de putere, duplicitar.
Представяме го като жаден за власт двуличник.

Sunt complecşi, duplicitari, şi nimic în privinţa lor nimic nu e ceea ce pare.
Те са многолики, лицемерни и нищо, ама нищо в тях никога не съответства на видяното.

În special oamenii fără scrupule, și duplicitari.
Особено безскрупулните и съмнителните хора.

Wormtongue(Brad Dourif)- sfătuitorul duplicitar a lui Theoden și spionul lui Saruman, în regatul Rohan.
Змийския език(Брад Дуриф), двуличният съветник на Теоден и шпионин на Саруман в Рохан.

De aceea dialogul cu Europa e duplicitar.
И наистина, поведенията спрямо Европа са двойствени.

Da, dar, de asemenea lacomi, duplicitar și viclean.
Да, но също и алчна, двулична и вероломна.

Păi, ce am vrut să spun a fost… Am crezut că era dulce până am aflat că era duplicitară.
Е, имах предвид, че… мислех, че е мила, преди да разбера, че е двулична.

Ştiu că, uneori, probabil că vă par calculat, poate chiar duplicitar, dar vă rog să înţelegeţi că asta.
Знам, че понякога ви изглеждам пресметлив, и дори двуличен, но моля ви разберете това си идва с длъжностната характеристика.

Dacă nu, postul este prefăcut, incoerent și te conduce pe calea unei vieți duplicitare.
Ако няма тази цел, то той е фалшив пост, непоследователен и води към живота на двойнствения живот.

Dar, regizorul Giurgiu ţine să-l scoată din viaţă pe Panait inventându-i un ultim gest duplicitar, o înşelare, a ziaristei cu studenta.
Но режисьорът Джурджу предпочита да изхвърли от живота Панаит, като измисля един последен двойнствен жест, една изневяра със студентка.

Această vizită este începutul sfârşitului lunii de miere dintre Belgrad şi Bania Luka[capitala RS] şi sfârşitul politicii duplicitare a Serbiei faţă de BiH.
Визитата е началото на края на медения месец в отношенията между Белград и Баня Лука[столицата на РС] и край на двуличната политика на Сърбия по отношение на БиХ.

Nu vom fi in siguranta pana cand vom scapa noi de fiecare nenorocit duplicitar unul dintre ei!
Няма да бъдем спасени, докато не се оттървем от всяка една скапана двуличница!

Dar, regizorul Giurgiu tine sa-l scoata din viata pe Panait inventandu-i un ultim gest duplicitar, o inselare, a ziaristei cu studenta.
Но режисьорът Джурджу предпочита да изхвърли от живота Панаит, като измисля един последен двойнствен жест, една изневяра със студентка.