Какво е " ДВУЛИЧИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• duplicitatea
• ipocrizia
• duplicitate

Примери за използване на Двуличието на Български и техните преводи на Румънски

Наздраве за двуличието.
Pentru duplicitate.

Мразя двуличието в това.
Urăsc duplicitatea acestui lucru.

Двуличието не е християнско.
Duplicitatea nu este creştină.

Знам, двуличието е смущаващо.
Stiu, ipocrizia e sfâsietoare.

Двуличието е в природата на човек.
Duplicitatea este natura omului.

Не знам как го правиш… двуличието.
Nu stiu de ce-o faci… duplicitatea.

Оказва се, че двуличието ми не познава граници.
Se pare că ipocrizia mea nu are limite.

IV. Двуличието на ККП по въпроса за човешките права.
IV. Făţărnicia PCC în problema drepturilor omului.

Ме задължават да изоблича двуличието на мосю де Гиз.
Şi nu al meu să vă conving de duplicitatea dlui de Guise.

Едно сърце, което остава прозрачно като изворна вода, защото не познава двуличието.
O inimă care rămâne transparentă ca apa de izvor, pentru că cunoaște duplicitate.

Размахващ пръст пред алчността и двуличието на модерния свят.
Arătând degetul lăcomiei şi duplicităţii lumii moderne.

Осъждайки двуличието, обезателно трябва да се измисли ново по-елегантно название на канибализма.
Condamnând ipocrizia, este necesar să găsim un nume elegant pentru canibalism.

Няма нищо подобно в това да се отбележи двуличието при манипулирането на Комисията.
Nu e nimic prejudiciabil în a sublinia ipocrizia cu care a fost manipulată FDA.

Вайан бил ужасен от двуличието на хората, убиващи в името на религията, особено след като изповядвали една и съща вяра.
Le Vaillant a fost zguduit de ipocrizia uciderii altor fiinţe umane în numele religiei, mai ales că acei oameni credeau în acelaşi Dumnezeu.

Не е нужно да се водим в погрешна посока, въпреки че измамата, заблуждаването, лъжливостта и двуличието често изглеждат приемливи в нашия свят.
Nu trebuie să ne lăsăm înşelaţi, chiar dacă frauda, inducerea în eroare, înşelătoria şi duplicitatea par, adesea, să fie acceptate în lumea în care trăim.

Двуличието ми ще породи недоверие, и всичко, което правя- дори използването на така наречените техники на отношения с хората- ще се възприема като манипулация.
Duplicitatea mea va da naştere la neîncredere şi orice aş face- chiar folosind asa-numitele tehnici de bune relaţii inter-umane- va fi percepută ca manipulare".

Според мен тя е дълбоко просветлено изявление за даването и получаването на помощ, за честността и двуличието и за взаимоотношението между лечителя и пациента.
Mă uimeşte ca relatare profund iluminatoare despre a da şi a primi ajutor, despre onestitate şi duplicitate şi despre relaţia dintre vindecător şi pacient.

Двуличието ми ще породи недоверие, и всичко, което правя- дори използването на така наречените техники на отношения с хората- ще се възприема като манипулация.
Duplicitatea mea va naste suspiciuni, si orice as face, orice as intreprinde, chiar folosind asa-zisele tehnici de„bune relatii umane”, va fi perceput ca o manipulare.

Следователно, първият въпрос е дали си подготвен да се изправиш срещу лъжите, двуличието, злото и всичко останало в православието, точно както го има в другите религии или деноминации?
Deci, prima mea întrebare este: eşti pregătit să faci faţă minciunii, ipocriziei, răutăţilor şi tuturor celorlalte lucruri, care sunt prezente în ortodoxie la fel ca şi în orice altă religie sau denominaţiune?

Двуличието на ирландското правителство си пролича от факта, че то помоли ръководителите на"Аер Лингус" да отложат до днес, след референдума, обявяването на огромното съкращение на 700 работни места в"Аер Лингус".
Duplicitatea guvernului irlandez a fost dezvăluită de faptul că acesta a solicitat conducerii Aer Lingus să amâne până astăzi, după referendum, anunţul cu privire la cele 700 de grave reduceri de personal din cadrul Aer Lingus.

Колонистко двуличие.
Şi duplicitatea coloniştilor.

Утре ще разкрия вашето двуличие на общото събрание.
Mâine va trebui să dezvălui ipocrizia dvs., în faţa tuturor.

Двуличие от глутница адвокати в Стърн, Локхарт и Гарднър.
Ipocrizia haitei de avocati liberali bogati de la Stern, Lockhart Gardner.

Писна ми от двуличие. Искам си живота обратно.
Sunt sătulă de duplicitate, şi vreau mea viata înapoi sau măcar ceva mai bun.

Има голяма доза двуличие в това мислене.
Este o doză mare de rea-credinţă în acest raţionament.

Без повече лъжи и двуличие.
Fără alte minciuni şi înşelăciuni.

Казва се двуличие.
Se numeşte ipocrizie.

Характерни за резолюцията са нейната абсурдност и двуличие.
Această rezoluţie este caracterizată de absurditatea şi de ipocrizia sa.

В момента разполагаме с имиграционна политика, основана на явно двуличие и цинизъм.
În prezent, avem o politică privind imigraţia bazată pe ipocrizie şi cinism vădite.

Какво двуличие.
Ce ipocrit.

Как да използвам "двуличието" в изречение

Има неща, които са над пристрастията ни, ако искаме да бъдем искрени пред себе си и не се срамуваме от действията и бездействията; корестите и двуличието си.

Защото те нямат принципи, ценности, нямат респект към гражданското общество. Те са имплант в снагата на обществото, който го яде отвътре, съсипва го с двуличието си и носи нови беди.

ОВЕН - Доброто ви настроение се предава на хората около вас, и това ви задължава. Двуличието не ви е присъщо, но приемете, че и самоцелното ви поведение също натоварва близките ви.

бъдете обективни ако обичате ...ДОСТА СВОИ ПУБЛИКАЦИИ Е ВИДЯЛА . Спряла е да ги вижда когато се е потопила в двуличието и лицемерието на "ах звучи ми като творбите на Хайдн"....

Макрон подчерта, че Франция вярва, че бъдещето на Турция трябва да бъде в Европа, но призова за край на двуличието в отношенията с Общността и открит диалог по преговорите й за членство.

- Защото ! - и ПРЕДИ И СЕГА - благожелателите ни, СА НЕИСКРЕНИ ! - омръзна ми от двуличието на "братята" ... пък под какъвто и вид, да се представят те !

Смъртта е кратка, физическите болки отминават и се забравят, мили читателю - душевното осакатяване е с дълги последици: ние още не можем да се освободим от страха, от лицемерието и от двуличието си.