Какво е " ХИПОКАМПУСЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• hipocampul
• hipotalamusul

Примери за използване на Хипокампусът на Български и техните преводи на Румънски

Хипокампусът е огромен.
Hipocampusul e uriaş.

Кората и хипокампусът започват да работят по-добре.
Cortexul și hipocampul încep să funcționeze mai bine.

Хипокампусът, може да го видите тук.
Hipocampusul, asa cum se poate vedea aici… il vezi.

СР: Ето как изглежда хипокампусът след създаването на спомен за страх, например.
SR: Iată deci cum arată hipocampusul dupa formarea unei amintiri de frică.

Хипокампусът изглежда нормално, няма асиметрия или атрофия.
Hipocampul arata normal. Nici o asimetrie sau atrofie.

Първото ниво е мозъчната кора, лимбичната система, хипокампусът и амигдалата.
Primul nivel este cortexul creierului, sistemul limbic, hipocampul și amigdala.

Хипокампусът се намира от вътрешната страна на слепоочната кост.
Hipocampul? E în partea internă a lobului temporal.

Вече достоверно е установено, че хипокампусът и обонятелния анализатор редовно обновяват клетките си.
S-a stabilit în mod cert că hipocampul și bulbul olfactiv își actualizează în mod regulat celulele.

Хипокампусът е изграден от два слоя клетки, между които има множество връзки.
Hipocampusul e format din două straturi de celule, dens interconectate.

Той успя да определи каква роля играят хипокампусът и латералната темпорална кора в паметните функции.
El a fost capabil să definească rolul pe care îl joacă hipocampul și cortexul temporal lateral în funcțiile de memorie.

Хипокампусът е онази част от мозъка, която се уголемява при лондонските таксиметрови шофьори.
Hipocampusul e acea parte a creierului care se mărește la taximetriştii londonezi.

Ала има една част от мозъка, която е особено уязвима на повишените нива на кортизола- и това е хипокампусът.
Dar exista o parte a creierului care este deosebit de vulnerabila in fata cresterii cortizolului si aceasta e hipocampusul.

Хипокампусът играе много важна роля, не само в помненето, но и също така ни помага при тези симулации на бъдещето.
Hipotalamusul joacă un rol important, nu doar în rememorări, ci şi în anticiparea viitorului.

При мъжете колкото по-голям е хипокампусът и колкото повече са невроните, толкова по-висока е интелигентността.
În cazul bărbaților, cu cât este mai mare hipocampusul, deci cu cât mai mulți neuroni au, cu atât au o inteligență mai mare.

Хипокампусът, участък на мозъка, участващ в образуването и извличането на спомени, често се влошава с възрастта.
Hipocampul, o regiune a creierului implicată în formarea și regăsirea amintirilor, se deteriorează adesea odată cu vârsta.

За нейна изненада, частта от мозъка, която е жизненоважна за складиране на миналите спомени, хипокампусът, е изключително активна.
Spre surprinderea ei, partea din creier care este vitală în stocarea amintirilor, hipotalamusul, este plină de activitate.

Хипокампусът събира сетивна информация, която след това се превръща в краткосрочни спомени, между 15 и 30 секунди.
Hipocampul adună informații senzoriale care sunt apoi transformate în amintiri pe termen scurt, între 15 și 30 de secunde.

Дона и екипът й провели експеримент, за да разберат как хипокампусът и спомените ни ни помагат да възприемем бъдещото си аз.
Donna şi echipa sa au pregătit un experiment pentru a determina modul în care hipotalamusul şi memoriile ne ajută să ne percepem în viitor.

Хипокампусът е обикновено първият регион от мозъка, който се влошава при невродегенеративни заболявания като Алцхаймера.
Hipocampul este, de obicei, prima parte a creierului care se deteriorează în boli neurodegenerative cum ar fi Alzheimer.

Други проучвания показват обратимост и това, че хипокампусът е една от уникалните области на мозъка, които бързо генерират нови връзки между клетките.
Alte studii au demonstrat faptul că există efectul de reversibilitate și că hipocampusul este acea zonă unică a creierului, care regenerează foarte repede conexiunile dintre celulele craniene.

Хипокампусът е обикновено първият регион от мозъка, който се влошава при невродегенеративни заболявания като Алцхаймера.
Hipocampul este, de obicei, prima parte a creierului care se deterioreaza in boli neurodegenerative cum ar fi Alzheimer.

По време на конфигурацията на главата(компенсаторно-адаптивен процес, който осигурява приспособяване на формата и размера на главата на детето при преминаването му през родовия канал до силите, действащи върху него), хипокампусът се компресира в родовия канал.
În timpul configurației capului(proces compensator-adaptativ, care asigură adaptarea formei și dimensiunii capului copilului la trecerea prin canalul de naștere la forțele care îl acționează), hipocampul este comprimat în canalul de naștere.

Хипокампусът, който е част от мозъка, в която се съхраняват спомените, има тенденцията да филтрира ненужните подробности.
Hipocampul, situat în centrul creierului, este partea cerebrală în care se stochează amintirile și tinde să flirteze detaliile inutile.

По време на конфигурирането на главата(компенсаторно-адаптивен процес, който осигурява приспособяването на формата и размера на главата на бебето при преминаване през родовия канал към силите, действащи върху него), хипокампусът се компресира в родилния канал.
În timpul configurației capului(proces compensator-adaptativ, care asigură adaptarea formei și dimensiunii capului copilului la trecerea prin canalul de naștere la forțele care îl acționează), hipocampul este comprimat în canalul de naștere.

Изглежда, че хипокампусът играе съществена роля в организирането на съхранението и извличането на всички емоционални и сетивни аспекти на опита.
Se pare ca hipocampusul, joaca un rol esential in orchestrarea stocarii si accesarii tuturor aspectelor emotionale si senzoriale ale unei experiente traite.

По време на конфигурирането на главата(компенсаторно-адаптивен процес, който осигурява приспособяването на формата и размера на главата на бебето при преминаване през родовия канал към силите, действащи върху него), хипокампусът се компресира в родилния канал.
În timpul configurării capului(procesul compensator-adaptiv, care asigură adaptarea formei și mărimii capului copilului pe măsură ce trece prin canalul de naștere la forțele care acționează asupra acestuia), hipocampul este comprimat în canalul de naștere.

Експерти казват, че хипокампусът, част от мозъка, смятан за отговорен за важните функции на краткосрочната и дългосрочната памет, анализира и решава какво да кодира в паметта.
Experții spun că hipocampul, o parte a creierului considerat a fi responsabil pentru funcțiile importante ale memoriei pe termen scurt și lung, analizează și decide ce să codifice în memorie.

Учените имат няколко теории относно какво се крие зад това влошаване. От реалното свиване на мозъка, хипокампусът губи 5 процента от невроните си всяко десетилетие, като се стига до 20 процента загуба, докато навършите 80 години, до спада в производството на невротрансмитери като"ацетилхолина", който е важен за ученето и паметта.
Oamenii de știință au câteva teorii despre ce cauzează această deteriorare, de la micșorarea creierului, hipocampul își pierde 5% din neuroni în fiecare deceniu un total de 20% până ajungem la vârsta de 80 de ani, până la scăderea producției de neurotransmițători, ca aceticolina, care e vitală pentru învățare și memorie.

Хипокампусът е един от районите на лимбичната система, който е най-свързан с паметта и ученето, позволявайки формирането и възстановяването на спомените и свързването им с емоционалната оценка, направена от опита….
Hippocampus este una dintre regiunile sistemului limbic cel mai des asociat cu memorie și de învățare, care să permită formarea și recuperarea amintirilor și conectarea acestora la evaluarea emoțională este făcută din experiența.

Научени от този случай, е че хипокампусът е специално ангажиран с формирането на дългосрочната декларативна памет, като например факти и понятия, които трябва да запомните за теста, а не толкова на процедурната памет, например за движенията на пръстите, които трябва да усъвършенствате за рецитала.
Acest caz a dezvăluit că hipocampusul are rol preponderent în consolidarea memoriei declarative de lungă durată- cum sunt faptele și conceptele ce trebuie memorate pentru test- și mai mic în memoria procedurală, cum ar fi mișcarile degetelor ce trebuie stăpânite pentru recital.