Какво е " REFERIRILE " на Български - превод на Български

• позоваванията
• препратки
• позовавания
• препратките
• позоваването

Примери за използване на Referirile на Румънски и техните преводи на Български

Toate referirile la ˝Booking.
Всички препратки към"Booking.

Cu excepţia cazului în altfel în mod expres, trebuie să presupunem că toate referirile la produse şi servicii pe RemoveThreats.
Освен ако не е изрично посочено, трябва да се предположи, че всички препратки към продукти и услуги на 2-removevirus.

Referirile sunt scurte, dar foarte precise.
Описанията са много кратки, но удивително точни.

Pe lângă toate referirile la sex şi droguri?
Освен всички препратки към секса и наркотиците?

Referirile la profesia sa nu au obiect aici.
Относно, нейната професия няма значение в случая.

Raportorul propune, așadar, un prim set de trei amendamente prin care se elimină referirile la Regulamentul(CE) nr. 1889/2006.
Ето защо вашият докладчик предлага една първа група от три изменения, заличаващи позоваванията на Регламент(ЕО) №1889/2006.

(c) referirile și considerentele nu sunt supuse la vot;
Позоваванията и съображенията не се поставят на гласуване;

Cuvântul grecesc tradus cu„conștiință" în toate referirile din Noul Testament este suneidēsis, care înseamnă„conștientizare morală" sau„conștiență morală".
Гръцката дума, преведена„съвест“ във всички новозаветни препратки, е suneidēsis, означаваща„морална осъзнатост“ или„морално съзнание“.

Referirile la etichetele nu ar trebui sa aiba ca efect limitarea inovatiei.
Посочването на маркировки не следва да има за последица ограничаване на иновациите.

CarTrawler este o denumire comercială deținută de Etrawler și toate referirile la CarTrawler în aceste Condiții de rezervare sunt interpretate a include referiri la Etrawler.
CarTrawler е търговско име, собственост на Etrawler и всички позовавания на CarTrawler в тези условия за резервации се счита, че включват позоваване на Etrawler.

Referirile la regulamentul menţionat se consideră ca fiind referiri la prezentul regulament.
Позоваването на този регламент се тълкува като позоваване на настоящия регламент.

Prevederile Conventiei pot fi, de asemenea, renumerotate consecutiv, iar referirile la alte prevederi ale Conventiei pot fi modificate an concordanta cu noua numerotare.
Разпоредбите на конвенцията също така може да се преномерират последователно и препратките към други разпоредби на конвенцията могат да бъдат променени в съответствие с новата номерация.

Referirile la regulamentul abrogat se consideră ca fiind referiri la prezentul regulament.
Позоваването на отменения регламент се счита за позоваване на настоящия регламент.

Dar dintre toate referirile la Stăpânul inelelor cea mai importantă ar fi asta:.
Но от всички препратки към"Властелинът на пръстените" тази е най-важната:.

Referirile la regulamentul abrogat sunt interpretate ca referiri la prezentul regulament.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент.

Se consideră că referirile la decizia abrogată se aplică la prezenta decizie.
Позоваванията на отмененото решение се смятат за позоваване на настоящото решение.

Referirile la acest regulament abrogat sunt considerate ca fiind efectuate în prezentul regulament.
Позоваванията на този отменен регламент се считат за позовавания на настоящия регламент.

Statele membre publică referirile la standardele naţionale care transpun standarde europene.
Държавите-членки публикуват позоваванията на национални стандарти, транспониращи европейски стандарти.

Referirile la regulamentul abrogat sunt interpretate ca trimiteri la prezentul regulament.
Позоваванията на отменения регламент се разбират като позовавания на настоящия регламент.

Se interzic referirile la proprietăţi specifice privind selecţia conservativă.
Забранява се посочването на специални свойства, които могат да имат отношение към сортоподдържането.

Toate referirile la apă în această metodă se referă la organic- apă reactiv liber, așa cum este definit în capitolul unu.
Всички позовавания на вода в този метод, се отнасят до органично свободен реагент вода, както е определено в глава One.

Se abrogă. Referirile la aceste regulamente sunt considerate referiri la prezentul regulament.
Позоваванията на отменените регламенти се подразбират като направени в настоящия регламент.

Orice şi toate referirile din prezentul Acord la termenul 'cont utilizator' sau 'cont' înseamnă contul tău Stars.
Всяко и всички позовавания в настоящото Споразумение на термина„Потребителска сметка” или„сметка” ще означава вашата сметка Stars.

Și toate referirile la faptul că produsul certificat, care vizează ignorarea majorității procedurilor de certificare.
И всички препратки към факта, че сертифицирания продукт, насочени към невежеството на по-голямата част от процедурите по сертифициране.

Referirile din articolele 10.3 şi 30.2 din Statut la„capitalul subscris al BCE” nu includ capitalul subscris de Banca Angliei.
Позоваванията в членове 10. 3 и 30. 2 от устава на„записания капитал на ЕЦБ“ не включват капитала, записан от The Bank of England.

Astfel, referirile la Directiva 74/63/CEE trebuie modificate în conformitate cu tabelul din anexa IV din Directiva 1999/29/CE.
Следователно, позоваванията на Директива 74/63/ЕИО трябва да бъдат изменени и допълнени съгласно таблицата в приложение IV към Директива 1999/29/ЕО.

Referirile constante la nerespectarea demnităţii umane sub ocupaţia sovietică sunt o încercare zadarnică de a acoperi haosul şi anarhia actuale.
Непрекъснатите препратки за липса на зачитане на достойнството на човека по време на съветската окупация са безплоден опит да се прикрие съществуващият в момента хаос и анархия.

Se consideră că referirile la regulamentele abrogate se referă la prezentul regulament şi sunt interpretate conform tabelului de corespondenţă din anexa V.
Позоваването на отменените Регламенти ще се счита за позоваване на настоящия Регламент и ще се чете в съответствие с таблицата за съответствие, дадена в Приложение V.

(3) Toate referirile la Directiva 88/609/CEE se înţeleg ca referiri la prezenta directivă şi se citesc conform tabelului de corelaţie din anexa X la prezenta directivă.
Позоваванията на Директива 88/609/ЕИО се считат за позовавания на настоящата директива и се четат в съответствие с таблицата на съответствието в приложение Х към настоящата директива.

În aceste dispoziții, referirile la Comunitate și la statele membre nu includ Regatul Unit, iar referirile la băncile centrale naționale nu includ Banca Angliei.
В тези разпоредби позоваванията на Съюза или на държавите-членки не включват Обединеното кралство и позоваванията на националните централни банки не включват The Bank of England.