Какво е " REFERIREA " на Български - превод на Български

• позоваването
• препратката
• споменаването
• препращане
• позоваване
• препратка
• споменаване
• упоменаването

Примери за използване на Referirea на Румънски и техните преводи на Български

Referirea la conținutul nostru.
Връзка към нашето съдържание.

Unor dispoziţii ale lor sau referirea la alte.
Включително датата на стандарта, или позоваване на други.

Referirea la un standard, dacă există;
Позоваване на стандарт, ако има такъв;

Primul amendament, referirea 16 nouă, are următorul conținut:.
Първото изменение, 16-о ново позоваване, е следното:.

Referirea la Grecia nu este întâmplătoare.
Вниманието към Турция не е случайно.

Tu nu ai găsit ca referirea la Dumnezeu jignitoare?
Не ти ли се стори, че съм попрекалил малко, като споменах господ?

Referirea la standard figurează în anexă.
Препратката към стандарта е изложена в приложението.

Prin această abreviere se elimină referirea personală a adresei dvs. IP.
Това намаляване елиминира личното позоваване на вашия IP адрес.

Referirea la Wayne Newton a fost pentru tine, Chunk.
Това беше препратка към Уейн Нютън в твоя полза, Чънк.

La punctul 1 din anexa IV, ar trebui rectificată referirea la zonele defavorizate.
В точка 1 от приложение IV следва да се коригира позоваването на необлагодетелствани райони.

(b) referirea la declaraţia de cotă a producătorului;
(б) справката за удостоверението за квота на производителя;

Observ, în special în concluziile Consiliului, referirea la taxa globală pe tranzacţii financiare.
Отбелязвам по-конкретно в заключенията на Съвета позоваването на световно облагане на финансовите транзакции.

M-a distrat referirea varului dumneavoastra la Lady Catherine de Bourgh.
Братовчед ви ме развесели, споменавайки лейди Катрин де Бърг.

În timp ce"topografia terestră" are o istorie lungă și mândră, referirea la teren a depășit probabil utilitatea și relevanța sa.
Докато"наземната топология" има дълга и горда история, препратката към земята вероятно е преживяла нейната полезност и уместност.

Referirea la faptele sau la problemele în cauza si nu la persoana.
Да изказвате несъгласие по отношение на фактите, а не по отношение на човека.

Acest amendament este necesar deoarece este legat în mod indisolubil de alte amendamente admisibile care inserează în text referirea la Directiva 2016/680.
Изменение е необходимо, защото е неразривно свързано с други допустими изменения, които добавят в текста препратката към Директива 2016/680.

Referirea la"spectrul malefic al comunismului" nu este de nivel prea înalt.
Препратката към„злия призрак на комунизма“ не е на твърде високо ниво.

Pentru Bulgaria şi România, referirea la anul 2007 trebuie interpretată ca o referire la cel de-al treilea an de aplicare a schemei unice de plată.”.
За България и Румъния позоваването на 2007 г. следва да се чете като позоваване на третата година от прилагането на Схемата за единно плащане.".

Referirea la autorizaţie se face în căsuţa 44 din declaraţia de export.
Разрешителното се цитира в графа 44 от същата митническа декларация за износ.

Comitetul salută referirea la standardele armonizate pentru declarațiile referitoare la produs.
Комитетът приветства позоваването на хармонизираните стандарти за обозначенията върху продуктите.

Desigur, referirea la"Norma Rae" a avut loc doar în capul meu si toată lumea era tulburată.
Разбира се, препратката към Норма Рей беше само в моята глава и всички се объркаха.

Referirea la un specialist va ajuta la evitarea consecințelor grave ale rinitei cronice.
Позоваването на специалист ще помогне да се избегнат сериозните последствия от хроничен ринит.

Salută referirea la principiul subsidiarității în Declarația de la Roma din 25 martie 2017;
Приветства позоваването на принципа на субсидиарност в Римската декларация от 25 март 2017 г.;

Dar referirea la o hoardă Dothraki, o legiune de Nepătaţi şi trei dragoni e mai puţin fermecătoare.
Обаче споменаването на орда дотраки, легион Неопетнени и трите дракона, го прави доста по-отблъскващо.

Referirea la acești medici este prescrisă de terapeut după o examinare preliminară și un interviu al pacientului.
Позоваването на тези лекари се предписва от терапевта след предварително проучване и разпит на пациента.

Sunt oarecum uimit de referirea la activitățile externe ale BEI, pentru care este nevoie de mai multe resurse financiare și umane.
Донякъде съм озадачен от позоваването на външните дейности на ЕИБ, за които се искат повече финансови и човешки ресурси.

Referirea la controalele la frontierele interne face dovada mai mult a unei utilități politice decât a conducerii și înțelegerii.
Препратката към граничните проверки на вътрешните ни граници е доказателство по-скоро за политическа целесъобразност, отколкото за лидерство и познания.

Referirea la elemente în funcție de poziție Puteți face referire la un element în funcție de poziția sa în raport, așa cum este sortat și afișat în prezent.
Препращане към елементи по положение Можете да се обърнете към елемент по позицията му в отчета, както елементите са подредени и показани.

Este de reținut că referirea la Sinoadele Ecumenice anterioare a fost o practică respectată în mod constant de către Sfinții Părinți ai acestor Sinoade.
Обърнете внимание, че споменаването на предшестващите Вселенски събори е било неизменна процедура, която са прилагали Светите отци от тези Събори.

Referirea la necesitatea de a retrage forţele turce dintr-un stat membru este un act de respect necesar- minim, aş spune- pentru justiţia europeană.
Споменаването на необходимостта да се изтеглят турските окупационни сили от държава-членка е необходим акт на уважение- най-малко бих казал- към европейското право.