Какво е " ОТНАСЯЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• referă
• aplică
• privesc
• refera
• aferente
• vizează
• referindu
• din referitoare
• referã

Примери за използване на Отнасящи на Български и техните преводи на Румънски

Пряко отнасящи се до транзакцията;
(b) să se refere direct la tranzacție;

В дома му намерихме документи и записки отнасящи се за всички ни.
S-au găsit o mulţime de documente şi notiţe acasă la el, care ne priveau pe toţi.

Личности, отнасящи се за всички хора.
Fizice care se adreseaza tuturor persoanelor.

Знаем за мониторите и съобщенията от космоса, отнасящи се до мен.
Ştim despre monitorizări şi despre mesajele primite din spaţiu, care aveau legătură cu mine.

Данните, отнасящи се до пълната 2014 година са прегледани от Одитния комитет.
Datele aferente anului 2014 au fost revizuite de Comisia de Audit.

Има някои страници, отнасящи се за дявола, подчертани с червено.
Există unele pagini acolo, care sunt subliniate în roşu, cu referire la diavol.

Добавя се следният ред към редовете, отнасящи се до канадските екипи:.
La rândurile din tabel referitoare la echipele canadiene, se adaugă următorul rând:.

Кореспонденция, отнасящи се до настоящия Договоp, следва да бъдат в писмена.
Corespondenţa legată de derularea prezentului contract se efectuează în scris prin scrisori.

Добавят се следните редове към редовете, отнасящи се до екипите от Съединените щати:.
La rândurile din tabel referitoare la echipele din SUA, se adaugă următorul rând: 'US.

Данните, отнасящи се до пълната 2014 година са прегледани от Одитния комитет. Неодитирани финансови отчети.
Datele aferente anului 2014 au fost revizuite de Comisia de Audit. Situatii financiare neauditate.

(9) Необходимо е да се уточни начинът, по който ще се изчисляват праговете, отнасящи се за конкретни данни.
(9) este necesar să se specifice modul în care se calculează pragurile care se aplică anumitor date.

Като правило те го правят стандартни, отнасящи се до един и същ специалист, с когото училището работи от дълго време.
De regulă, o fac standard, referindu-se la același specialist cu care școala lucrează mult timp.

Правото да изискате без ненужно забавяне коригиране на неточните лични данни, отнасящи се до Вас;
Dreptul de a obține, fără întârzieri nejustificate, rectificarea datelor cu caracter personal inexacte care vă privesc;

Привлечете пациента да работи, дайте му прости инструкции, отнасящи се до факта, че не можете да го направите без него.
Atrage pacientul să lucreze, dă-i instrucțiuni simple, referindu-se la faptul că nu poți să faci fără el.

Отказ на основания, свързани с конкретна ситуация, от обработване на лични данни, отнасящи се до Вас.
De a obiecta, din motive legate de situația dvs. particulară, cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal care vă privesc.

Дори родителите, отнасящи се до любимите си деца, често използват думата"слънце", като подчертават колко са прекрасни.
Chiar și părinții, referindu-se la copiii lor preferați, folosesc frecvent cuvântul"soare", subliniind cât de minunați sunt.

Те винаги са свързани с неговото землище или териториални води, и че въпросите, отнасящи се само до Китай и неговите съседи.
Ele vizeaza exclusiv teritoriul tarii si apele ei teritoriale, chestiuni care se refera numai la China si la vecinii ei.

Вътрешните разпоредби, отнасящи се до Комисията, по реда на параграф 1, се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
Normele interne care se aplică Comisiei, conform alin.(1), se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Право на корекция: Имате право да поискате от нас корекция на неверни или непълни лични данни, отнасящи се за вас.
Dreptul de rectificare: Aveți dreptul să ne solicitați rectificarea datelor cu caracter personal incorecte sau incomplete care vă vizează.

Имайте предвид, че е възможно да има специални условия, отнасящи се за дадени услуги или функции, предлагани на някои от сайтовете на Сайнед.
Reţineţi că se pot aplica termeni speciali asupra unora dintre serviciile şi funcţiile oferite de anumite site-uri Garmin.

Там са приказки, отнасящи се само колко много той подпомага процеса на PCT, колко тя създава фантастична съгласуваност с анаболен стероид модел;
Există povești îngrijorătoare cat de mult se sprijină procesul de PCT, cum se creează armonie remarcabil cu un model steroid anabolizant;

Най-честото използване на понятието е в контекста на индустриите, отнасящи се до техническата еволюция, която позволява да се модернизира дадена дейност.
Cea mai frecventă utilizare a noțiunii este în contextul industriilor, referindu-se la evoluția tehnică care permite modernizarea unei activități.

Там са приказки, отнасящи се само колко много той подпомага процедурата по PCT, колко той произвежда страхотно съгласуваност с анаболен стероид модел;
Există povești cu privire la cat de mult se asistă procedura PCT, la fel cum se produce armonie minunat cu un model steroid anabolizant;

Сблъсквайки се с дерматит в своя домашен любимец, не всички собственици са готови да вземат всички мерки, отнасящи се до безвредността на това условие.
Confruntându-se cu dermatita în animalele de companie, nu toți proprietarii sunt dispuși să ia orice măsuri, referindu-se la inocuitatea acestei condiții.

Основно, отнасящи се до разпределението в началото на този раздел, Sermorelin е първото поколение GHRH дериват и CJC-1295 е трето поколение GHRH производна.
Practic, referindu-se la o defalcare la începutul acestei secţiuni, Sermorelin este derivat de GHRH prima generaţie şi CJC-1295 este treia generaţie GHRH derivat.

За целите на член 32 държавите членки могат, в резултат на анализа на риска, да изберат конкретни мерки за развитие на селските райони, отнасящи се до бенефициерите.
În sensul articolului 32, statele membre pot să selecteze, în urma analizei riscurilor, măsuri de dezvoltare rurală specifice care se aplică beneficiarilor.

Там са приказки, отнасящи се само колко много я подпомага процедурата по PCT, как тя създава страхотен съгласуваност с анаболен стероид модел; списъкът продължава и върху.
Există povești cu privire la doar cat de mult se ajută procedura PCT, la fel cum se produce coerența minunat cu un model steroid anabolizant; lista continuă.

Вземат се предвид приходите и разходите, отнасящи се до финансовата година, независимо от датата на заплащане или инкасиране на тези приходи или разходи;
(d) trebuie să se ţină cont de veniturile şi cheltuielile aferente exerciţiului la care se raportează conturile, indiferent de data încasării sau plăţii veniturilor sau cheltuielilor în cauză;

Там са приказки, отнасящи се само колко много тя помага на процеса на PCT, колко тя създава страхотен съгласуваност с анаболен стероид модел; изброяването продължава и върху.
Există povești cu privire la cat de mult se asistă procedura PCT, exact cum se creeaza consistenta remarcabila, cu un model steroid anabolizant; lista continuă.

Правото на пенсиониране в по-ранна възраст не може да бъде нищо друго освен придобиване на право при привилегировани условия, отнасящи се само за депутатите," заяви Конституционния съд.
Pensionarea timpurie nu poate fi nimic altceva decât obţinerea unui drept în condiţii privilegiate, care se aplică doar parlamentarilor", stabileşte Curtea Constituţională.

Как да използвам "отнасящи" в изречение

EFSA прегледа 533 заявления, подадени след 2005, отнасящи се до 344 различни вещества.

Подчинени обстоятелствени изречения са само изреченията, отнасящи се към сказуемото в главното изречение.

постигнато, всички неразрешени спорове, включително спорове, породени или отнасящи се до тълкуването му,

а) Административни процедури, отнасящи се до търсенето, промишленото проучване и експлоатацията на Района.

1. Началното задължение представлява настоящата стойност на доходите, отнасящи се за предходни години.

Правно-нормативни актове в България, отнасящи се до културно-историческото наследство в периода 1878-1912 г.

Carleman беше забележителен човек и има много примери, отнасящи се до него (вж.

За контакт по въпроси, отнасящи се до Регистъра на гражданските въздухоплавателни средства: Aircraft.Reg@caa.bg

2.3. Информационни кампании, по-специално относно режимите на Общността, отнасящи се до биологичното производство