Какво е " ADRESEAZA " на Български - превод на Български

• обръща
• отнася
• адресира
• е насочена
• обръщат
• отнасят
• са насочени
• обърнете

Примери за използване на Adreseaza на Румънски и техните преводи на Български

Adreseaza o intrebare medicului.
Задайте въпрос на лекаря.

Cine sunt oamenii care vi se adreseaza?
Какви хора се обръщат към вас?

Nu se adreseaza parazitilor, ci publicului!
Не паразитите, а хората се нагодиха!

Multi dintre clientii nostri ne adreseaza aceasta intrebare.
Много наши клиенти ни задават този въпрос.

Cred ca se adreseaza mai degraba publicului feminin.
Мисля, че той се целеше по-скоро в мъжката аудитория.

Contestatia se face numai in scris si se adreseaza primarului.
Уведомлението е в писмена форма и се адресира до кмета.

Fizice care se adreseaza tuturor persoanelor.
Личности, отнасящи се за всички хора.

Intotdeauna asculta si raspunde-i copilului care ti se adreseaza.
Винаги се вслушвайте и отговаряйте на дете, което се обръща към вас.

Campania se adreseaza exclusiv persoanelor fizice.
Кампанията се отнася само за физически лица.

Intotdeauna asculta si raspunde-i copilului care ti se adreseaza.
Винаги изслушвайте и отговаряйте на детето, което се обръща към вас.

Evanghelia toata se adreseaza tuturor oamenilor.
Всички евангелски заповеди се отнасят към всички хора.

Intotdeauna asculta si raspunde-i copilului care ti se adreseaza.
Винаги слушайте и да отговаряйте на детето, което се се обръща към вас.

Unii oameni se adreseaza preotilor; altii, poeziei;
Някои хора ходят при свещеник; други се обръщат към поезията;

Glasul Gladiei fusese blând, dar tonul îi fusese aspru, ca al unui sergent-major ce se adreseaza unui recrut.
Гласът на Гладиа беше прозвучал меко, но тонът й беше също толкова категоричен, както на старшината, когато се обръща към новобранец.

Cartea se adreseaza copiilor de orice varsta carora le place sa deseneze.
Клубът се посещава от ученици от всички възрасти, обичащи рисуването.

Daca te intereseaza finantele campaniei mele adreseaza-te comisiei electorale.
Ако имате въпроси за финансирането ми, обърнете се към Федералната Избирателна Комисия.

Instanta nationala adreseaza Curtii de Justitie mai multe intrebari privind interpretarea directivei.
Националният съд задава на Съда няколко въпроса относно тълкуването на Директивата.

(8)Toate documentele care trebuie notificate titularului marcii comunitare, în conformitate cu articolul 77, se adreseaza persoanei înregistrate în calitate de titular.
Всички документи, които изискват нотифициране на притежателя на търговската марка на Общността, в съответствие с член 77, се адресира до лицето регистрирано като притежател.

In acest scop, Comisia adreseaza recomandari statelor membre interesate.
За тази цел Комисията отправя препоръки до заинтересованите държави-членки.

FSB se adreseaza comunitatii rusesti si internationale pentru a o ajuta sa identifice teroristii.
Федералната служба за сигурност се обръща към руската и международната общност за съдействие терористите да бъдат открити.

Seful inchisorii se adreseaza catre detinutul de pe scaunul electric:.
Началникът на затвора се обръща към осъдения на смърт, който вече е седнал на електрическия стол:.

Programul se adreseaza tinerilor avocati cu varsta maxima de 35 ani, care sunt activi in domeniile civil si comercial, cu restrictiile si conditiile cuprinse in comunicare.
Програмата се отнася за млади адвокати(максимум 35 години), които са активни в областта на гражданското и търговското право.

Spre deosebire de semnal, care se adreseaza reflexului si inconstientului, semnul face apel la inteligenta.
За разлика от сигнала, който се отнася до рефлекса и несъзнаваното, знакът се обръща към интелигентността.

Camping se adreseaza zilnic adeptilor sai prin intermediul Family Radio, o organizatie radiofonica religioasa, finantata din donatiile ascultatorilor.
Всеки ден 89-годишният Кемпинг, бивш инженер, се обръща към своите последователи по Family Radio Network- религиозна радио организация, която се финансира от благотворителни пожертвования на слушателите.

Într-un discurs simplu si direct, Papa Francisc se adreseaza oricarui barbat si oricarei femei de pe planeta, stabilind un dialog intim si personal.
На разбираем и директен език папа Франциск се обръща към всеки мъж и всяка жена на планетата и започва един интимен и личен диалог с тях.

Prezenta cerere de propuneri se adreseaza organizatiilor stabilite in tarile participante la Programul de invatare de-a lungul vietii.
Тази покана се отнася до организации, установени в държавите, участващи в Програмата за учене през целия живот.

Pe site-ul Windows Live informatiile oferite se adreseaza mai degraba parintilor sau tutorilor, insa pot fi intelese cu usurinta si de tineri.
При Windows Live предоставената информация е насочена по-скоро към родителите или попечителите, макар и да не е трудна за разбиране от младите.

Biserica Ortodoxa se adreseaza tinerilor, care cauta deplinatatea vietii în libertate, dreptate, creativitate, dar si iubire.
Православната църква се обръща към младите хора, които търсят пълноценен живот, изпълнен със свобода, справедливост, творчество, но и с любов.

Cardul European de Sanatate poate fi folosit doar daca posesorul se adreseaza unui furnizor de servicii medicale acoperit de sistemul de securitate sociala potrivit legii din statul gazda.
Можете да се възползвате от европейската здравноосигурителна карта, само ако се обърнете към доставчик на здравни услуги, покрит от здравноосигурителната схема, предвидена от закона в държавата домакин.

SCSU Maple Grove programul de MBA se adreseaza pentru a satisface nevoile persoanelor care lucrează cu normă întreagă în zona metropolitană Twin Cities.
The SCSU Maple Grove MBA програма е насочена към удовлетворяване на нуждите на хората, които работят на пълно работно време в областта на Градовете близнаци митрополит.