Какво е " БАЗИРАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• bazându
• pe baza

Примери за използване на Базирайки на Български и техните преводи на Румънски

Базирайки на какво?
Pe ce vă bazaţi?

Бедните правят своя избор, базирайки се на страха.
Saracii isi fac alegerile bazandu-se pe teama.

Действахме базирайки се на това доказателство и я лекувахме.
Am actionat conform cu dovada şi am tratat-o.

Провеждаме разследване, базирайки се на информация, която имаме.
Conducem o ancheta bazata pe informatiile pe care le avem, nu pe probele de care avem nevoie.

Базирайки се на телесната температура, патологът смята, че е починала преди 2 дена.
Ei bine, bazată pe temperatura corporală, ME crede că a murit acum două zile.

Аз вярвам че съществувам, базирайки се само на това което ми казва околната среда.
Cred ca existenta mea se bazeaza doar pe ce imi spune mediul din jur.

Високи постижения клиент първи път базирайки се на местни и лице към света".
Excelență primul client bazându -se pe piața internă și cu care se confruntă lumea“.

Базирайки се на отсъствието на вкочаняване, времето на смъртта е настъпило преди 3 до 5 часа;
Ei bine, pe baza lipsei rigorii, ora decesului este cu trei-patru ore în urmă.

Проследихме Мр. Рорк базирайки се на заплахите които той е отправил към един от клиентите си.
L-am verificat pe dl Rourke din cauza unor ameninţări pe care se pare că le-a făcut împotriva unui client.

Базирайки се на същата фактура, товарителниците или документите за вход се обработват.
Pe baza aceleiaşi facturi, se procesează automat avizul de expediţie sau cel de intrare.

Каза, да се погрижим за теб, базирайки на това, което ще дадеш. Строителството, началното инвестиране.
A zis să avem grijă de tine în funcţie de ce pui pe masă, deci contrucţia, transportul şi invetiţia iniţială.

И базирайки се на дълбочината на химичните вещества в церумена, бил е там два дни преди да умре.
Și se bazează pe profunzime a produselor chimice în cerumen, cu două zile înainte de a muri.

Не. но ние мислем че можем да го арестуваме… базирайки се на факта че е малко странно да си на това място без дете?
Nu, dar crezi că îl putem aresta… pe baza că este un pic cam ciudat şi că se afla în acest loc fără a avea un copil?

Базирайки се на интензивно, бързо действие за преобръщане, масите за зарове са мястото, където играчите са склонни да крещят най-силно.
Bazându-se pe o acțiune intensă și rapidă, mesele de craps sunt unde jucătorii tind să strige cel mai tare.

За да избегнат определянето си като мишени, хората се ограничаваха в“безопасна зона”, базирайки се на собствената си преценка.
Pentru a evita să devină ţinte ale omorului, oamenii se limitează �ntr-o„zonăsigură” baz�ndu-se pe judecata proprie.

Исак Нютон, базирайки се на предсказанията на Йоан Богослов, изчислил, че краят на света ще настъпи точно през тази година.
Isaac Newton, bazându-se pe previziunile Sf. Ioan Bogoslov, a calculat că sfârşitul lumii va avea loc exact în acest an.

SEO оптимизацията, както и тази на конверсиите имат символична връзка, базирайки се една на друга, за да могат да функционират.
Optimizarea conversiilor si tehnicile de SEO au o relatie simbiotica, bazandu-se una pe alta pentru a putea functiona.

Базирайки се на универсални нравствени стандарти, те не могат да си представят, че нещо толкова зло ще представя една цяла страна.
Bazându-se pe standardele morale universale, ei nu-şi pot imagina că o astfel de entitate malefică ar reprezenta o ţară.

Момчетата избягали, а полицията ги прибрала на следващия ден, базирайки се на нейните описания и на записа от камерата в мотела.
Băieţii au fugit şi poliţia i-a săltat a doua zi bazându-se pe descrierile sale şi înregistrarea de pe camera de securitate a motelului.

Базирайки се на тези стихове много искрени хора вярват, че Библията тук говори за отменянето на Божия закон със смърта на Исус Христос на кръста.
Bazându-se pe acest pasaj, multe persoane sincere cred că Biblia învaţă că moartea lui Isus pe cruce a abolit legea lui Dumnezeu.

Ако"Лаборатории Бетки" са ни дали"Миранда" а след това банда генерали си играят наоколо на война, базирайки сценария на"Миранда", но използвайки химерата"Марбърг"?
Mai întâi Miranda, pe urmă armata ne face să ne jucăm de-a războiul pe scenariul Miranda şi un Marburg himeric?

Базирайки се на много здрава основа в изчислителните методи, моделиране и системно инженерство, работата на нашия факултет се групира в следните области:.
Bazându-se pe o bază foarte solidă în metodele computationale, modelare și ingineria sistemelor, activitatea facultății noastre este grupată în următoarele domenii:.

Инструментът, използван за прилагането на неолибералния модел е"Планът за конвертируемост". Планът освобождава вноса, базирайки се на една чиста лъжа:.
Instrumentul folosit pentru a aplica modelul neo-liberal a fost Planul Convertibilitatii, care a liberalizat importurile si s-a bazat pe o minciuna:.

Базирайки се на успешността на миналогодишните кампании, темата за 2018 г. е„Първо се вслушай- вслушването в децата и младежите е първата стъпка да им помогнем да растат здрави и защитени“.
Bazându-se pe succesul anului trecut, tema pentru anul 2017 este:“Ascultați mai întâi- Ascultarea copiilor și a tinerilor este primul pas pentru a-i ajuta să devină sănătoși și însiguranță”.

Досега действахме с убеждението, че който и да е изпратил сондата решава дали дадена раса е способна да оцелее базирайки се на знанията, които имат до момента на контакта.
Am lucrat sub presupunerea că oricine ar fi trimis această sondă decide dacă sau nu o rasă este potrivită să supravieţuiască bazându-se pe ceea ce află în momentul contactului.

Базирайки се на италианска технология, международна разширено управление, производство и услуги платформа, КЪМ създаде пълна верига от продукта R& D, производство, продажби, монтаж, поддръжка и модернизация на асансьор и ескалатори.
Bazându-se pe tehnologia italiană, management internațional avansat, de fabricație și platformă de servicii, către înființat un lanț plin, de la produsul R& D, fabricarea, vânzări, instalare, întreținere și modernizare pentru lift si scara rulanta.

Комисията започна проучване, в което изпълнителят трябва да даде солидна оценка за размера на данъчните измами в различните държави-членки на ЕС, базирайки се на 3 различни статистически модела.
Comisia a lansat un studiu prin care contractantul ar trebui să ofere o estimare cât se poate de exactă a nivelului de fraudă fiscală din diferite state membre UE pe baza a trei modele statistice diferite.

В тясно сътрудничество с производителите на предавателни механизми и базирайки се на широко обхватните изпитвателни процеси от INA и FAG са разработени изчислителни методи и изчислителни програми, които спадат към най-прогресивните в областта на техниката с търкалящи лагери.
În colaborare strânsă cu producătorii de transmisii şi bazându-ne pe numeroase teste pe standul de probă, la INA şi FAG au fost create proceduri şi programele de calcul care se numără printre cele mai moderne în tehnica rulmenţilor.

Постигането на тази компетентност включва способността да тълкуват и да се обсъдят текстове, предложения и правни реалности в исторически, социални, философски, правни, политически или икономически контекст, в който те попадат, базирайки законно собствени мнения.
Realizarea acestei competențe presupune a fi în măsură să interpreteze și să discute texte, propuneri și realitățile juridice în contextul istoric, social, filosofic, juridic, politic sau economic în care acestea se încadrează, bazându opiniile proprii din punct de vedere.

Отбранителната и военната политика идентифицира заплахи от враждебност и агресия, базирайки се на анализ на разузнаването и определя отбранителния и военен обсег на националната сигурност, отбранителни съюзи, бойна готовност, военна организация на националните въоражени сили и тяхната употреба на военни технологии.
Politica militară identifică, bazându-se pe analiză de informații, amenințările de ostilitate și agresiune și definește domeniul militar al securității naționale,, pregătirii de luptă, organizării militare a forțelor naționale și utilizarea în context a tehnologiei militare.

Как да използвам "базирайки" в изречение

Агенция Bloomberg, базирайки се на данни от Bloomberg Billionaires Index, класира най-богатите семейства в света.

Siemens предлага надежден сервиз на своите клиенти, базирайки ... анализ на данни и облачно базирани услуги.

OPTIX identiFIRE използва термографски функции, базирайки се на специално разработени ОПТИКС камери, което гарантира висока ефективност;

EDIT @ 23:50: Базирайки се на коментарите на David Brooks, поработих малко над радиалните отблясъци върху плочата:

Инициативата цели да предложи методология за работа с деца, пострадали от насилие, базирайки се на исландски опит

Базирайки се на мненията и съветите на най-добрите бойци в България и не само, създадохме боксови ръ..

Синтезирайки пантомимиката на парадоксалната антропология и базирайки се на солидна фундаментална практика ще бъда кратък-яж ми к*ра.

По-долу, базирайки се на статия на канадската журналистка Наоми Клайн, предлагаме отговори на най-разпространените възражения срещу бойкота.

Пиша ги тези неща, базирайки се на подобни описани случки из форумите и уж гледам първо сигурността.

Всичко е точно! Защото всичко е доказано във времето, базирайки се на науките физиката, анатомията и медицината.