Какво е " BAZANDU " на Български - превод на Български

• основавайки
• базирайки
• въз основа
• опира

Примери за използване на Bazandu на Румънски и техните преводи на Български

Asta e ceea ce am bazandu-se pe.
Това е, което съм се разчита на.

Si-a trait viata bazandu-se pe juraminte de saracie si castitate.
Живял е живот основаващ се на целта за благочестивост и благородство.

Saracii isi fac alegerile bazandu-se pe teama.
Бедните правят своя избор, базирайки се на страха.

Cel putin bazandu-ne pe declaratia completata in noaptea cand s-a facut recunoasterea.
Поне основавайки се на това, което е видяла през нощта тя го е посочила от една редица.

Poti seta acum remindere bazandu-te pe locatie.
Вече можете да задавате напомняния, базирани на местоположението ви.

Numai bazandu-se pe acestea poate omul sa aprecieze in mod corect, duhovnicesc, tot ce se petrece cu el.
Само ако се опира на тях, човек може да даде правилна, духовна оценка на всичко, което се случват с него.

Isi formeaza cu grija propriile pareri, bazandu-se pe fapte.
Те оформят мнението си внимателно, като се базират на фактите.

Bazandu-te pe cunostintele tale in tacticile goa'ulde, nu era de bun simt sa concluzionezi ca era vorba de o ambuscada?
Като приемеме, че сте специалист по Гоа'улдски тактики, не беше ли разумно да се направи заключение, че това е засада?

Optimizarea conversiilor si tehnicile de SEO au o relatie simbiotica, bazandu-se una pe alta pentru a putea functiona.
SEO оптимизацията, както и тази на конверсиите имат символична връзка, базирайки се една на друга, за да могат да функционират.

Bazandu-se pe rotatia campurilor magnetice, Tesla a dezvoltat o varietate de dispozitve, pe care le breveteaza la inceputul anului 1888.
На базата на въртящите се магнитни полета, Тесла разработва различни уреди, като ги патентова в началото на 1888 година.

Numarul comprimatelor necesare pentru caini sub 5.0 kg sau peste 6.3 k greutate corporala, va fi calculat bazandu-se pe 3.25 mg/kg doza regim.
Брой на таблетките, необходими за куче под 5. 0 kg или над 63 kg телесна маса, трябва да се изчисли въз основа на дозата от3. 25 mg/kg.

Strategia noastra Strategia noastra Bazandu-ne pe viziunea, misiunea si principiile noastre, am stabilit patru obiective strategice pentru perioada 2014-2020.
Основана на нашата визия, мисия и ръководни принципи, ние поставихме четири стратегически цели за 2014-2020. Нашите цели.

Sectoare la nivel global, cum ar fi cel aeronautic, automotive sau IT, au continuat sa isi concentreze eforturile pe calitate, bazandu-se pe principiile ISO.
Глобалните сектори, включително автомобилния, авиацията и IT продължават да фокусират усилията си по отношение на качеството, осланяйки се на принципите на ISO.

Bazandu-se pe temelia artele liberale, modele Greenville College și favorizează o abordare creativă și critică a ideilor și provocări.
Основавайки се на основата на свободни изкуства, моделите Greenville Кандидат-и насърчава по-креативни и критичен подход към идеи и предизвикателства.

Denis Machuel: Pana de curand, companiile creau beneficii si recompense bazandu-se pe observarea miscarilor din piata sau pe propria lor intuitie si foarte putin pe date reale.
Денис Мачуел: До скоро, компаниите създаваха своите програми за социални придобивки и възнаграждения на база на интуиция или ослушвайки се за случващото се на пазара, и почти на никакви реални данни.

Astfel, bazandu-ne pe cercetarile noastre, trebuie sa realizam ca singurul lucru de care avem nevoie in viata este daruirea catre aproapele nostru.
Затова, основавайки се на нашето изследване, ние трябва да осъзнаем, че единственото нещо, от което се нуждаем в живота си е отдаване на ближния.

Unele dintre aceste coincidente stiinta contemporana le poate explica bazandu-se pe legile statisticii si ale matematicii, pe legile naturii si ale comunitatii, dar si pe natura perceperii omenesti.
Някои от съвпаденията може да се обяснят от съвременната наука, която се опира на законите на статистиката и математиката, законите на природата и обществото, както и на природата на човешките възприятия.

Bazandu-se pe cercetarea lui Kinsey, acestia au concluzionat eronat ca stimularea clitorisului era singura sursa de senzatii sexuala(in regiunea genitala).
Основавайки се на изследванията на Кинсли, те погрешно заключават, че клиторното стимулиране е единственият източник на сексуално удоволствие(в областта на половите органи).

Impreuna, oferim un portofoliu digital deschis si complet de la digital twin pana la evaluarea stadiului echipamentelor si care ofera clientilor nostri un avantaj competitiv, bazandu-ne pe oferta noastra combinata, pe expertiza in domeniu si pe acoperirea globala", a declarat Ulrich Spiesshofer, CEO al ABB.
Заедно ние предлагаме едно отворено портфолио“от край до край”- от дигитален близнак до здравето на активите- което дава на нашите клиенти конкурентно предимство въз основа на комбинираното ни предлагане, експертен опит в областта и глобален досег”, сподели главният изпълнителен директор на АББ Улрих Шписхофер.

Bazandu-ne pe 20 de ani de livrare a serviciilor, suntem familiarizati cu toate tipurile de companii de productie si comert de-a lungul lantului de aprovizionare cu lemn.
Въз основа на предоставяните от нас на услуги, вече повече от 20 години, ние сме наясно с всички производствени и търговски компании по веригата за доставка на дървесина.

Medical Park continuă să adauge noi membri în lanț, în conformitate cu principiul„este dreptul fundamental al fiecăruia de a trăi sănătos și de a avea acces egal la serviciile de asistență medicală” și face măsuri ferme pentru a se dezvolta in toate regiunile Turciei și pentru a crește standardele de asistență medicală bazandu-se pe o tehnologie avansată, fără sacrificiu din partea eticii medicale.
Медикал Парк продължава да се разширява и работи в съответствие с принципа"право на всеки човек е да живее здравословно и да има равен достъп до здравни услуги" и неотклонно следва мисията си да улесни достъпа на пациентите до здравни стандарти, базирани на съвременни технологии, без да се жертва от медицинската етика.

Bazandu-se pe aceste rezultate, cercetatorii considera ca in Marea Britanie, circa 12.000 de cancere curente ar putea fi asociate in fiecare an cu obezitatea si cu excesul de greutate.
Базирайки се на тези резултати, учените преценяват, че 12 хиляди случая на често срещани видове рак, регистрирани във Великобритания всяка година, вероятно имат връзка със затлъстяването и свръхтеглото.

Puteti sa luati decizii de afaceri bazandu-va pe cunoasterea retelei noastre la nivel mondial, retea ce are peste 25 de ani de experienta in ECE si in controlul riscurilor pentru afacerile desfasurate in strainatate.
Можете да базирате бизнес решенията си на знанията на нашата международна мрежа с повече от 25 години опит в Централна и Източна Европа и да контролирате Вашия риск когато извършвате бизнес действия в чужбина.

Noi simtim, bazandu-ne pe studiile societatiilor voastre si ale nivelelor voastre de constiinta, ca voi acum puteti sa fiti pregatiti pentru implementarea unei anumite cantitati de tehnologii avansate in lumea voastra.
Смятаме, основано на проучванията ни на обществата ви и на нивата ви на съзнание, че може да не сте готови за въвеждането на определено количество напредничави технологии във вашия свят.

Bazandu-se pe experienta ei in lupta cu Star Wars(aminteste-ti ca nu este nevoie de lenjerie in spatiu), Fisher a cerut ca moartea ei sa fie raportata ca ea"inecata in lumina lunii, strangulata de sutienul ei".
Въз основа на нейния опит, който се превръща в безпомощен в"Междузвездни войни"(не забравяйте, че няма нужда от бельо в космоса), Фишър поиска смъртта да бъде съобщена, когато тя"се удави на лунна светлина, удушена със собствен сутиен".

Bazandu-ne pe 20 de ani in furnizarea de servicii, suntem familiarizati cu toate tipurile de companii de productie si comert de-a lungul lantului de aprovizionare cu lemn, inclusiv companii de prelucrare, comert, retail si constructii.
Въз основа на предоставяните от нас услуги, вече повече от 20 години, ние сме наясно с всички компании по веригата за доставка на дървесина, включително компании за преработка, търговия на едро и дребно, строителни компании.

Bazandu-se pe aceasta traditie, Master in Critical Care a fost dezvoltat in colaborare cu Colegiul Regal de Medici din Edinburgh si se bazeaza in cadrul Universitatii Deanery de Stiinte Clinice si Colegiul de Medicina si Medicina Veterinara.
Основавайки се на тази традиция, магистърската степен по„Критична грижа“ е разработена в сътрудничество с Кралския колеж на лекарите в Единбург и е базирана в Университетския декан на клиничните науки и в Колежа по медицина и ветеринарна медицина.

Bazandu-ne pe presupunerile teoretice ale Psihologiei Transpersonale, incorporand Analiza Tranzactionala si Arhetipurile Jungiene, vom face referire la partile corpului ca la reflectii ale subpersonalitatilor noastre si vom explora relatia cu mintea, corpul si sufletul fiecaruia.
Базирайки се на теоритиччни допускания от Трансперсоналната Психология, включвайки Транзакционната анализа и архитиповете на Юнг, ще се обръщаме към частите на тялото като отражение на нашите под личности, ще изследваме взаимоотношенията си с нашия ум, тяло и душа.

Au baza în Ohio, a venit până aici să participe la adunare.
Базирани са в Охайо, не може да идва само за марша.

Maquis îşi au baza în Zona Demilitarizată?
Тези"маки" са базирани в демилитаризираната зона,?