Какво е " БАЗИРАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• basing
• based

Примери за използване на Базирайки на Български и техните преводи на Английски

Базирайки се върху какво, че не го познаваш ли?
And that is based on what, not knowing him at all?

Планът освобождава вноса, базирайки се на една чиста лъжа.
That liberalized imports and was based on a lie.

Значи треньора трябва да предполага как се чувстваш базирайки се на този поглед?
(Sighs) So the coach is supposed to know how you feel based on that look?

Каза, да се погрижим за теб, базирайки на това, което ще дадеш.
He said take care of you based upon what you brought to the table.

Базирайки се на уринарната екскреция на метаболитите на клопидогрел, абсорбцията е най-малко 50%.
Absorption is at least 50%, based on urinary excretion of clopidogrel metabolites.

За да започне, тя стартира нов feature клон, базирайки го на master клона от сървъра.
To begin, she starts a new feature branch, basing it off the server's master branch.

Базирайки се на предположенията какво казал на ФБР. Изглежда е започнал да прави връзката.
Based on what we think he told the FBI, it's clear he's starting to put all this together.

Естествено мнението ми е субективно, базирайки се на собствените ми предпочитания.
My recommendations are completely subjective and are based on my own personal preferences.

Още веднъж- базирайки нещо е да конфигурирате vBET работи по подходящ начин за форум страници.
Once again- the basing thing is to configure vBET working appropriately for forum pages.

Никой съдия в цяла Джорджия няма да издаде заповед базирайки се на обвиненията на Бен Уилсън.
There's not a judge in all of Georgia who's going to issue a warrant based on Ben Wilson's accusations.

И базирайки се на личните ти сесии с нея, тя препоръчва да не се срещате известно време.
And based on your sessions, she's making a recommendation that, uh, we're gonna have to back her up on..

Следващите редове касаят Телемитската теология, базирайки се основно на написаното от Алистър Кроули.
The following notes on Thelemic theology are based primarily on the writings of Aleister Crowley.

Такъв оттенък се, базирайки се е първоначално в светъл цвят, който идеално"играе" с шоколад нюанси.
Such shade is received, being based initially on light color which perfectly"plays" with chocolate shades.

Искам да кажа, да не звучи ужасно,, но в реалния живот убиец базирайки своите престъпления на убийците от моите книги?
I mean, not to sound terrible, but a real-life murderer basing his crimes on the killers from my books?

И базирайки състоянието на огнестрелните рани Бил е в океана, поне 20 минути след като е бил прострелян.
And based on the condition of the gunshot wounds, he was in the ocean at least 20 minutes after being shot.

Смята се, че Петер Фриц е направил тези модели през 50-те и 60-те години, базирайки ги на вероятно съществуващи сгради.
It is believed that Fritz made these models during the 1950s and 1960s, based possibly on existing buildings.

Въпреки всичко, базирайки се на опита си от първия път, когато опитах ракия, се научих да не я смесвам с други питиета.
However, based on what happened the first time I drank rakia, I learned not to mix it with other drinks.

Част от тренировката е да мотивираш себе си, базирайки се на това, което искаш и колко много го искаш.
In terms of daily motivation for training, you have got to motivate yourself based only on you and what you want and how bad do you want it.

За доверие говори и британският евродепутат Найджъл Фараж, който е в основата на Бризхода, базирайки кампанията си на невярна информация за ЕС.
Of unity also speaks British MEP Nigel Farage, who is at the core of the Brexit, basing his campaign on misinformation about the EU.

Както при Виетнам и двете Иракски войни, САЩ, базирайки реакцията си на лъжлива информация, започват война, защото така искат.
As with Vietnam and the two Iraq wars the U.S., basing its reaction on false intelligence went to war because it wanted to.

Тоест абсорбира оптичното излъчване и го превръща в електрически ток, базирайки своето действие върху вътрешния фотоелектричен ефект.
That is, it absorbs optical radiation and converts it into an electric current, basing its action on the internal photoelectric effect.

Потребителя, трябва да реши как да процедира базирайки своите действия на резултатите, получени от процедурите на инструмента.
It is the User that is supposed to decide how to proceed basing his/her actions on the results obtained from the procedures of the Tool.

Базирайки се на това колко много системи разчитат на glibc, тази уязвимост представлява сериозен риск и смятаме, че тя трябва да бъде запушена.
Given the sheer number of systems based on glibc, we believe this is a high-severity vulnerability and should be addressed immediately.

Проектът FreeNAS стартира през октомври 2005 г. от Оливие Кошар-Лабе(Olivier Cochard-Labbé), базирайки го на вградената защитна стена m0n0wall и операционната система FreeBSD 6.
The FreeNAS project was started in October 2005 by Olivier Cochard-Labbé who based it on the m0n0wall embedded firewall and FreeBSD 6.0.

Базирайки се опита, ние имаме възможност да предоставим полезна информация и да помогнем в уреждането на всяко възникнало усложнение.
Based on the experience we have gained, we are able to provide any useful information and assist in the settlement of any complication which can occur.

За информация минералите могат да бъдат класифицирани като скъпоценни камъни, базирайки се на техния химически състав, пречупване, кристална структура и оптични характеристики.
We can classify minerals as gemstones which are based upon their chemical composition, crystal structure, refraction and optical characteristics.

Базирайки се на тези стихове много искрени хора вярват, че Библията тук говори за отменянето на Божия закон със смърта на Исус Христос на кръста.
Basing themselves on these verses, many sincere people believe that the Bible teaches the abolition of God's law following Jesus Christ's death on the cross.

Понеже не знаем подробностите от метода на експедицията, мога само да предполагам… базирайки се на това, което аз считам за най-разумен подход към човешка експедиция до Марс и оцеляването й на повърхността.
I can only surmise based on what I believe to be the most sensible way to send people to Mars and survive on the surface.

Базирайки се на многобройни изпитания и отчаяние на кожата, аз съм убеден, че продуктът се оказва последната опция за темата.
The self-test is, I'm sure, a good idea. Based on numerous skin lightening trials and frustrations, I am convinced that the product proves to be the final option for the subject.

Следователно, фашисткото управление взима“контрола над валутата, от ръцете на финансовите тирани“, базирайки даването на кредит върху нуждите от продукция и потребление.
Therefore a Fascist government would bring the“control of currency out of the hands of the financial tyrants,” basing credit issue on the needs of production and consumption.

Как да използвам "базирайки" в изречение

AutoBild, базирайки се на последните отчети, съставя списък от 10 най-добри возила.

Levrana изправят диви малини мнения крем. 3 Темата обсъжда козметиката базирайки се.

„Християнската вяра, базирайки се на Библейските учения, изрично забранява магьосничеството и суеверието.

Базирайки се на наличната информация СНМР направи следните заключения относно употребата на пироксикам:

ExWeb: Като цяло как беше изживяването базирайки се на предишните ти зимни изкачвания ?

Rotten Tomatoes отчита 89% одобрение, дадени от критиците, базирайки се на общо 46 мнения.

ANZ базирайки се на настоящите трендове счита, че EUR/USD ще продължи движението си надолу.

HP представи ново „комуникационно портфолио от периферията до ядрото на мрежата", базирайки се на...

Медиен анализ - Perceptica Базирайки се на данни, ние превръщаме информацията в ценни бизнес съвети.

Предвиждане на развитието на педагогическата наука и дейност, базирайки се на изучаване закономерностите в тях.